Wutheti wu Yoane 3:1-24

3  Yindulanu phila Tata ka tuzodila, nandi wu tutedila bana bandi* ayi bukiedika befu tuidi bana bandi. Diawu nza yikhambu tuzabila, kibila bawu basa zaba ko Nzambi.  Zikhomba zi luzolo, mu thangu ayiyi tuidi bana ba Nzambi, vayi tusa zaba ko mbi tunkuiza ba mu bilumbu binkuiza. Tuzebi ti mu thangu kala monika, befu tuala ba buka nandi, kibila tuala mona phila Nzambi kadidi.  Ayi woso widi kivuvu akiokio, kafueti ba wudiodila, dedi bo nandi kadidi wudiodila.  Noso mutu wuntatamana kuvola disumu, widi mu kulevula nsiku, kibila kuvola disumu kunsundula kulevula nsiku.  Ayi benu luzebi ti Yesu wumonika muingi ku tukula mu masumu mitu ayi nandi kasa sumuka ko.  Woso mutu wuntatamana kuba yandi kithuadi, katatamananga ko kuvola disumu. Woso wuntatamana kuvola disumu, kasa kunzaba ko ayi kasi ko kiminu mu Yesu.  Bana bama ba luzolo, ka mubika ni mutu ka luvukumuna. Woso mutu wuntatamana kuvanga mambu masonga, widi wusonga dedi bo Yesu kadidi wusonga.  Woso wuntatamana kuvola disumu, wuyizila mu Nkadi’ampemba, kibila Nkadi’ampemba wuntatamana kusumuka tona thama.* Diawu Muana Nzambi kamonikina, muingi kutulula mavanga moso ma Nkadi’ampemba.  Woso mutu wubutukila mu Nzambi, katatamananga ko kuvola disumu, kibila phevi yinlongo yi Nzambi yintatamananga mu nandi ayi nandi kalendi tatamana ko kuvola disumu, kibila wubutukila mu Nzambi. 10  Ayiyi yawu phila tunzabilanga banani bana ba Nzambi ayi banani bana ba Nkadi’ampemba: mutu wukhambu vanganga mambu masonga ayi wukhambu zolanga khomb’andi, kasa kuizila ko mu Nzambi. 11  Kibila benu luyuwa tona vana thonono mambu amama: tufueti zolasananga befu na befu. 12  Tubika ba buka Kaini wuvonda khomb’andi, mu kulandakana mavanga ma Nkadi’ampemba. Kibila mbi kamvondila? Kibila mavanga mandi maba mambi, vayi ma khomb’andi maba masonga. 13  Zikhomba, bikanu kukuituka mu phila nza yiku lulendilanga. 14  Befu tuzebi ti tuba bafua, vayi buabu tueka bamonyo kibila tunzolanga zikhomba zitu. Noso wukhambu zolanga, wuntatamana wufua. 15  Noso wunlenda khomb’andi, widi mvondi ayi benu luzebi ti ni mvondi wumueka wala baka luzingu lu mvu ka mvu. 16  Mu kibila akiki, tuyiza zaba mbi binsundula kuzola: nandi wuvana luzingu luandi mu kibila kitu, diawu befu mvitu, tuidi nsua wu kuvana luzingu luitu mu kibila ki zikhomba zitu. 17  Vayi boti mutu widi mbakulu ayi wummona khomb’andi kuviokila mu tsatu, vayi kheti bobo wummanga kummona kiadi, buna bukiedika ti luzolo lu Nzambi luntatamana mu nandi? 18  Bana bama ba luzolo, tubika tubanga to va munu ti tunzolanga, vayi tufueti monisa mawu mu mavanga ayi mu bukiedika. 19  Mu phila ayoyo, tuala zaba ti tuyizila mu kiedika ayi ntim’itu wala ba wuvumbama va ntuala Nzambi, 20  mu yoso kua thangu wawu* wutu fundisa, kibila Nzambi wulutidi kena ntim’itu ayi nandi zebi mambu moso. 21  Zikhomba zi luzolo, boti ntim’itu wisi tufundisa ko, buna tunkuiza yoluka na Nzambi mu lufiatu, 22  ayi biabioso tu kundinda tunkuiza bitambula, kibila tuidi mu kutumukina zithumu ziandi ayi tuidi mu kuvanga mambu mamboti va mesu mandi. 23  Bukiedika, alulu luawu lutumu luandi: tufueti ba kiminu mu dizina di Muan’andi Yesu Klistu ayi tufueti zolasana befu na befu dedi bo nandi ka tutumina. 24  Kubotula kuandi amomo, woso mutu wuntumukina zithumu ziandi, wuntatamananga mu kithuadi na Yesu. Ayi Yesu wuntatamananga mu kithuadi na mutu beni. Mvandi, mu nzila phevi ka tuvana, tuzebi ti nandi wunkuiza tatamana kuba yitu kithuadi.

Footnotes

Lit: “bana ba Nzambi.”
Lit: “tona vana thonono.” Mawu mansundula, tona kabalukila Nzambi.
Voti: “ntim’itu.”