Wutheti Kuidi Basi Kolintu 1:1-31

1  Minu Polo, no batedila mu luzolo lu Nzambi muingi kuba apostolo wu Yesu Klistu, va kimueka na khomb’itu Sostene,  tumfila nkanda awuwu kuidi benu muidi mu kimvuka ki Nzambi ku Kolintu. Benu muidi bavedusu mu kithuadi na Yesu Klistu, ayi basolu muingi kuba banlongo, va kimueka na batu boso bamfiatilanga* mu dizina di Mfumu’itu Yesu Klistu, no widi Mfumu’awu ayi mvandi Mfumu’itu:  Bika mamboti malutidi ayi ndembama yi Tat’itu Nzambi ayi yi Mfumu Yesu Klistu, biba yinu.  Minu yintondanga beni kuidi Nzambi mu kibila kinu, mu kutadila mamboti malutidi Nzambi ka lumonisa mu nzila Yesu Klistu.  Kibila nandi wuluvana kimvuama mu mambu moso, mu thubulu ayi mu nzailu;  dedi bo benu lukikinina mu ntima woso, kimbangi matedi Klistu,  muingi lubika khambu ni kiuma, bo lumvingila mu phuila thangu Mfumu’itu Yesu Klistu, kala monika.  Mvandi, nandi wala ku lukindisa nati ku tsuka, muingi lubika ba fotu mu kilumbu ki Mfumu’itu Yesu Klistu.  Nzambi no wulutela muingi luba kithuadi na Muan’andi Yesu Klistu, Mfumu’itu, widi wukuikama. 10  Zikhomba, yiku mukindisa mu dizina di Mfumu’itu Yesu Klistu, muingi luba kithuadi mu thubulu, ayi bikanu kutuadisa kithatu va khat’inu. Vayi banu kithuadi, mu kuba mayindu mamueka, ayi mu kuyindudila phila yimueka. 11  Kibila mua ndambu di batu bankalanga ku nzo yi Klowe, babe thuadila zitsangu matedi benu ti, muidi mu kutuadisa kithatu va khat’inu. 12  Mambu yintomba kutuba madi, kadika mutu mu benu widi mu kutuba: “Minu Polo wuphuidi,” “vayi minu Apolo,” “minu Sefa,” “vayi minu Klistu wuphuidi.” 13  Benu lummuena ti Klistu widi wukabuka? Bukiedika ti Polo wufua va dikunzi muingi ku lukula? Voti, benu lubotimina mu dizina di Polo? 14  Yimvutulanga matondo kuidi Nzambi, kibila yisa botika ko ni mutu mu benu, kubotula kuandi to Klispu ayi Ngaio, 15  muingi ni mutu mu benu kabika kutuba, minu yibotimina mu dizina di Polo. 16  Mvandi, yibotika batu bankalanga ku nzo yi Stefanasi. Kubotula kuandi batu abobo, minu yisa botika ko ni mutu wunkaka. 17  Kibila Klistu, kasa kumfila ko muingi yibotika, vayi muingi yisamuna zitsangu zimboti, ayi bika ti mu kusadila nzayilu yi batu, muingi lufua lu Klistu lubika ba luphamba. 18  Kibila zitsangu matedi lufua lu Yesu va dikunzi, zisi ko tsundu kuidi batu badi mu nzila yi mbungulu. Vayi kuidi befu tuidi mu nzila yi luvukusu, tuzebi ti ziawu, zimmonisa mangolo ma Nzambi. 19  Kibila Masonoko mantuba: “Yala manisa nduenga yi batu ba luzabu, ayi yala manga nzayilu yi batu ba diela.” 20  Nkua luzabu, kuidi kadi? Escriba, kuidi kadi? Mutu wumfindisanga ziphaka mu mambu ma nza ayiyi, kuidi kadi? Bukiedika ti Nzambi, kasa kitula ko nduenga yi nza ayiyi, kiuma ki buvungisi? 21  Kibila nza, mu kutadila ndueg’andi, yisa nunga ko kuzaba Nzambi. Vayi Nzambi wumona mambu mamboti mu kusadila zitsangu zio nza kammuena ti zidi zi buvungisi, muingi kuvukisa bo bankikinina. 22  Kibila basi Yuda bantomba kidimbu, vayi basi Ngeleko, bantomba Luzabu. 23  Vayi befu tuidi mu kusamuna matedi Klistu, no wufuila va dikunzi. Ayi mawu, mamvanga basi Yuda kusumuka, ayi batu ba mimvila minkaka, ba kuma tadila mambu ma buvungisi. 24  Kuidi batu basolu, kuba kuandi basi Yuda, voti basi Ngeleko, Klistu widi mangolo ma Nzambi, ayi widi nduenga yi Nzambi. 25  Kibila, kiuma ki buvungisi ki Nzambi, kilutidi nduenga kena batu, ayi kiuma kikhambu mangolo ki Nzambi, kilutidi mangolo kena batu. 26  Zikhomba, benu mulenda mona mu benu veka ti, Nzambi kasa tela ko batu bawombo badi luzabu lu batu, mvandi kasa tela ko bawombo badi kimfumu, ayi kasa tela ko bawombo badi nzitusu. 27  Vayi, Nzambi wusola biuma bi buvungisi bi nza, muingi kufuisa tsoni bankua luzabu, ayi wusola biuma bilebakana bi nza, muingi kufuisa tsoni biuma bidi mangolo; 28  ayi Nzambi, wusola biuma bikhambulu luvalu bi nza, ayi biuma nza kanlenzanga, biuma bikhambulu, muingi kufuisa zitsoni biuma bidi, 29  muingi ni mutu kabika kuyinangika, va ntuala Nzambi. 30  Vayi, mu kibila kiandi, diawu luyiza bela kithuadi na Yesu Klistu, no wuyiza ba nduenga yi Nzambi kuidi befu, no wutuvana luaku muingi tubaka lunungu va mesu ma Nzambi, ayi mvandi tuba banlongo ayi bakulu, mu nzila khudulu. 31  Muingi mambu mabela dedi bo busonimina: “Woso mutu wu kinyemisa, kafueti kukinyemisina mu Yave.”

Footnotes

Lit: “kutela.”