Sáàmù 105:1-45

  • Àwọn iṣẹ́ òdodo Jèhófà lórí àwọn èèyàn rẹ̀

    • Ọlọ́run rántí májẹ̀mú rẹ̀ (8-10)

    • “Ẹ má fọwọ́ kan àwọn ẹni àmì òróró mi” (15)

    • Ọlọ́run lo Jósẹ́fù tí wọ́n mú lẹ́rú (17-22)

    • Àwọn iṣẹ́ ìyanu Ọlọ́run ní Íjíbítì (23-36)

    • Bí Ísírẹ́lì ṣe jáde kúrò ní Íjíbítì (37-39)

    • Ọlọ́run rántí ìlérí tó ṣe fún Ábúráhámù (42)

105  Ẹ fi ọpẹ́ fún Jèhófà,+ ẹ ké pe orúkọ rẹ̀,Ẹ jẹ́ kí àwọn èèyàn mọ àwọn ohun tí ó ṣe!+   Ẹ kọrin sí i, ẹ fi orin yìn ín,*Ẹ máa ronú lórí* gbogbo àwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀.+   Ẹ máa fi orúkọ mímọ́ rẹ̀ yangàn.+Kí ọkàn àwọn tó ń wá Jèhófà máa yọ̀.+   Ẹ máa wá Jèhófà+ àti agbára rẹ̀. Ẹ máa wá ojú rẹ̀* nígbà gbogbo.   Ẹ máa rántí àwọn iṣẹ́ àgbàyanu tó ti ṣe,Àwọn iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ àti àwọn ìdájọ́ tó kéde,+   Ẹ̀yin ọmọ* Ábúráhámù ìránṣẹ́ rẹ̀,+ Ẹ̀yin ọmọ Jékọ́bù, ẹ̀yin àyànfẹ́ rẹ̀.+   Òun ni Jèhófà Ọlọ́run wa.+ Àwọn ìdájọ́ rẹ̀ kárí ayé.+   Ó ń rántí májẹ̀mú rẹ̀ títí láé,+Ìlérí tó ṣe* títí dé ẹgbẹ̀rún ìran,+   Májẹ̀mú tó bá Ábúráhámù dá+Àti ìbúra rẹ̀ fún Ísákì,+ 10  Èyí tó gbé kalẹ̀ bí ìlànà fún Jékọ́bùÀti bíi májẹ̀mú tó wà títí láé fún Ísírẹ́lì, 11  Ó ní, “Màá fún ọ ní ilẹ̀ Kénáánì+Bí ogún tí a pín fún yín.”+ 12  Èyí jẹ́ nígbà tí wọ́n kéré níye,+Bẹ́ẹ̀ ni, tí wọ́n kéré níye gan-an, tí wọ́n sì jẹ́ àjèjì ní ilẹ̀ náà.+ 13  Wọ́n ń rìn kiri láti orílẹ̀-èdè dé orílẹ̀-èdè, Láti ọ̀dọ̀ ìjọba kan dé ọ̀dọ̀ àwọn èèyàn míì.+ 14  Kò gbà kí ẹnikẹ́ni ni wọ́n lára,+Ṣùgbọ́n nítorí wọn, ó bá àwọn ọba wí,+ 15  Ó ní, “Ẹ má fọwọ́ kan àwọn ẹni àmì òróró mi,Ẹ má sì ṣe ohun búburú sí àwọn wòlíì mi.”+ 16  Ó pe ìyàn wá sórí ilẹ̀ náà;+Ó dí ibi tí búrẹ́dì ń gbà wọlé sọ́dọ̀ wọn.* 17  Ó rán ọkùnrin kan lọ ṣáájú wọn,Jósẹ́fù, ẹni tí wọ́n tà lẹ́rú.+ 18  Wọ́n fi ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀ de ẹsẹ̀ rẹ̀,*+Wọ́n fi irin de ọrùn rẹ̀;* 19  Títí ọ̀rọ̀ rẹ̀ fi ṣẹ,+Ọ̀rọ̀ Jèhófà ló yọ́ ọ mọ́. 20  Ọba ní kí wọ́n lọ tú u sílẹ̀,+Alákòóso àwọn èèyàn náà dá a sílẹ̀. 21  Ó fi í ṣe ọ̀gá lórí agbo ilé rẹ̀Àti alákòóso lórí gbogbo ohun ìní rẹ̀,+  22  Kó lè lo àṣẹ lórí* àwọn ìjòyè rẹ̀ bó ṣe fẹ́,*Kó sì kọ́ àwọn àgbààgbà rẹ̀ ní ọgbọ́n.+ 23  Lẹ́yìn náà, Ísírẹ́lì wá sí Íjíbítì,+Jékọ́bù sì di àjèjì ní ilẹ̀ Hámù. 24  Ọlọ́run mú kí àwọn èèyàn rẹ̀ pọ̀ rẹpẹtẹ;+Ó mú kí wọ́n lágbára ju àwọn ọ̀tá wọn lọ,+  25  Àwọn tó jẹ́ kí ọkàn wọn yí pa dà kí wọ́n lè kórìíra àwọn èèyàn rẹ̀,Kí wọ́n sì dìtẹ̀ mọ́ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.+ 26  Ó rán Mósè ìránṣẹ́ rẹ̀+Àti Áárónì,+ ẹni tí ó yàn. 27  Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ àmì rẹ̀ láàárín wọn,Àwọn iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ ní ilẹ̀ Hámù.+ 28  Ó rán òkùnkùn, ilẹ̀ náà sì ṣókùnkùn;+Wọn kò ṣọ̀tẹ̀ sí ọ̀rọ̀ rẹ̀. 29  Ó sọ omi wọn di ẹ̀jẹ̀,Ó sì pa ẹja wọn.+ 30  Àwọn àkèré ń gbá yìn-ìn ní ilẹ̀ wọn,+Kódà nínú àwọn yàrá ọba. 31  Ó pàṣẹ pé kí àwọn eṣinṣin mùjẹ̀mùjẹ̀ ya wọlé,Kí kòkòrò abìyẹ́ tó ń mùjẹ̀ sì bo gbogbo ilẹ̀ wọn.+ 32  Ó sọ òjò wọn di yìnyín,Ó sì rán mànàmáná* sí ilẹ̀ wọn.+ 33  Ó kọ lu àjàrà wọn àti igi ọ̀pọ̀tọ́ wọn,Ó sì ṣẹ́ àwọn igi tó wà ní ilẹ̀ wọn sí wẹ́wẹ́. 34  Ó ní kí àwọn eéṣú ya wọlé, Àwọn ọmọ eéṣú tí kò níye.+ 35  Wọ́n jẹ gbogbo ewéko ilẹ̀ náà,Wọ́n sì jẹ irè oko wọn. 36  Lẹ́yìn náà, ó pa gbogbo àkọ́bí tó wà ní ilẹ̀ wọn,+Ìbẹ̀rẹ̀ agbára ìbímọ wọn. 37  Ó mú àwọn èèyàn rẹ̀ jáde tàwọn ti fàdákà àti wúrà;+Ìkankan lára àwọn ẹ̀yà rẹ̀ kò sì kọsẹ̀. 38  Íjíbítì yọ̀ nígbà tí wọ́n kúrò,Nítorí ìbẹ̀rù Ísírẹ́lì* ti bò wọ́n.+ 39  Ó na àwọsánmà* bo àwọn èèyàn rẹ̀,+Ó sì pèsè iná láti fún wọn ní ìmọ́lẹ̀ ní òru.+ 40  Wọ́n béèrè ẹran, ó sì fún wọn ní àparò;+Ó ń fi oúnjẹ láti ọ̀run tẹ́ wọn lọ́rùn.+ 41  Ó ṣí àpáta, omi sì ṣàn jáde;+Ó ṣàn gba aṣálẹ̀ kọjá bí odò.+ 42  Nítorí ó rántí ìlérí mímọ́ tó ṣe fún Ábúráhámù ìránṣẹ́ rẹ̀.+ 43  Torí náà, ó mú àwọn èèyàn rẹ̀ jáde tayọ̀tayọ̀,+Ó mú àwọn àyànfẹ́ rẹ̀ jáde pẹ̀lú igbe ìdùnnú. 44  Ó fún wọn ní ilẹ̀ àwọn orílẹ̀-èdè;+Wọ́n jogún ohun tí àwọn míì ti ṣiṣẹ́ kára láti mú jáde,+ 45  Kí wọ́n lè máa pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́,+Kí wọ́n sì máa tẹ̀ lé àwọn òfin rẹ̀. Ẹ yin Jáà!*

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “kọ orin fún un.”
Tàbí kó jẹ́, “sọ nípa.”
Tàbí “ibi tó wà.”
Tàbí “àtọmọdọ́mọ.” Ní Héb., “èso.”
Ní Héb., “ọ̀rọ̀ tó pa láṣẹ.”
Ní Héb., “Ó ṣẹ́ gbogbo ọ̀pá búrẹ́dì.” Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ àwọn ọ̀pá tí wọ́n fi ń tọ́jú búrẹ́dì pa mọ́.
Ní Héb., “jẹ ẹsẹ̀ rẹ̀ níyà.”
Tàbí “Ọkàn rẹ̀ wọnú irin.”
Ní Héb., “Kó lè de.”
Tàbí “bó bá ṣe tẹ́ ọkàn rẹ̀ lọ́rùn.”
Tàbí “ọwọ́ iná.”
Ní Héb., “wọn.”
Tàbí “ìkùukùu.”
Tàbí “Halelúyà!” “Jáà” ni ìkékúrú Jèhófà.