Sáàmù 103:1-22

  • “Jẹ́ kí n yin Jèhófà”

    • Ọlọ́run ń mú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jìnnà sí wa (12)

    • Àánú Ọlọ́run dà bíi ti bàbá sí ọmọ (13)

    • Ọlọ́run máa ń rántí pé erùpẹ̀ ni wá (14)

    • Ìtẹ́ Jèhófà àti ìjọba rẹ̀ (19)

    • Àwọn áńgẹ́lì ń ṣe ohun tí Ọlọ́run sọ (20)

Ti Dáfídì. 103  Jẹ́ kí n* yin Jèhófà;Kí gbogbo ohun tó wà nínú mi yin orúkọ mímọ́ rẹ̀.   Jẹ́ kí n* yin Jèhófà;Kí n má gbàgbé gbogbo ohun tó ti ṣe láé.+   Ó ń dárí gbogbo àṣìṣe mi jì mí,+Ó sì ń wo gbogbo àìsàn mi sàn;+   Ó gba ẹ̀mí mi pa dà látinú kòtò,*+Ó sì fi ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀ àti àánú dé mi ládé,+   Ó ń fi ohun rere tẹ́ mi lọ́rùn+ ní gbogbo ọjọ́ ayé mi,Kí agbára mi lè di ọ̀tun bíi ti ẹyẹ idì.+   Jèhófà ń fi òtítọ́ àti ìdájọ́ òdodo hùwà+Sí gbogbo àwọn tí à ń ni lára.+   Ó jẹ́ kí Mósè mọ àwọn ọ̀nà rẹ̀,+Ó sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì mọ àwọn iṣẹ́ rẹ̀.+   Aláàánú ni Jèhófà, ó sì ń gba tẹni rò,*+Kì í tètè bínú, ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀* sì pọ̀ gidigidi.+   Kì í fìgbà gbogbo wá àṣìṣe,+Kì í sì í bínú títí lọ.+ 10  Kò fi àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa hùwà sí wa,+Kò sì fi ìyà tó yẹ àṣìṣe wa jẹ wá.+ 11  Nítorí bí ọ̀run ṣe ga ju ayé,Bẹ́ẹ̀ ni ìfẹ́ tí kì í yẹ̀ tó ní sí àwọn tó bẹ̀rù rẹ̀ ṣe ga.+ 12  Bí yíyọ oòrùn ṣe jìnnà sí wíwọ̀ oòrùn,Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe mú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jìnnà sí wa.+ 13  Bí bàbá ṣe ń ṣàánú àwọn ọmọ rẹ̀,Bẹ́ẹ̀ ni Jèhófà ń ṣàánú àwọn tó bẹ̀rù rẹ̀.+ 14  Nítorí ó mọ ẹ̀dá wa,+Ó rántí pé erùpẹ̀ ni wá.+ 15  Ní ti ẹni kíkú, àwọn ọjọ́ rẹ̀ dà bíi ti koríko;+Ó rú jáde bí ìtànná orí pápá.+ 16  Àmọ́ nígbà tí atẹ́gùn fẹ́, kò sí mọ́,Àfi bíi pé kò sí níbẹ̀ rí.* 17  Àmọ́ ìfẹ́ Jèhófà tí kì í yẹ̀ wà títí ayé*Sí àwọn tó bẹ̀rù rẹ̀+Àti òdodo rẹ̀ sí àwọn ọmọ ọmọ wọn,+ 18  Sí àwọn tó ń pa májẹ̀mú rẹ̀ mọ́+Àti àwọn tó ń rí i dájú pé àwọn pa àṣẹ rẹ̀ mọ́. 19  Jèhófà ti fìdí ìtẹ́ rẹ̀ múlẹ̀ gbọn-in ní ọ̀run;+Ìjọba rẹ̀ sì ń ṣàkóso lórí ohun gbogbo.+ 20  Ẹ yin Jèhófà, gbogbo ẹ̀yin áńgẹ́lì rẹ̀,+ tí ẹ jẹ́ alágbára ńlá,Tí ẹ̀ ń ṣe ohun tó sọ,+ tí ẹ sì ń fetí sí ohùn rẹ̀.* 21  Ẹ yin Jèhófà, gbogbo ẹ̀yin ọmọ ogun rẹ̀,+Ẹ̀yin òjíṣẹ́ rẹ̀ tó ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀.+ 22  Ẹ yin Jèhófà, gbogbo ẹ̀yin iṣẹ́ rẹ̀,Ní gbogbo ibi tó ń jọba lé.* Kí gbogbo ara* mi yin Jèhófà.

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “ọkàn mi.”
Tàbí “ọkàn mi.”
Tàbí “sàréè.”
Tàbí “jẹ́ olóore ọ̀fẹ́.”
Tàbí “inú-rere-onífẹ̀ẹ́ rẹ̀.”
Ní Héb., “Àyè rẹ̀ kò sì mọ̀ ọ́n mọ́.”
Tàbí “láti ayérayé dé ayérayé.”
Ní Héb., “tí ẹ sì ń gbọ́ ohùn (ìró) ọ̀rọ̀ rẹ̀.”
Tàbí “ibi tó wà lábẹ́ àṣẹ rẹ̀.”
Tàbí “ọkàn.”