Sámúẹ́lì Kìíní 23:1-29
23 Nígbà tó yá, wọ́n sọ fún Dáfídì pé: “Àwọn Filísínì ń bá Kéílà+ jà, wọ́n sì ń kó wọn lẹ́rù ní àwọn ibi ìpakà.”
2 Torí náà, Dáfídì wádìí lọ́dọ̀ Jèhófà pé:+ “Ṣé kí n lọ mú àwọn Filísínì yìí balẹ̀?” Jèhófà sọ fún Dáfídì pé: “Lọ mú àwọn Filísínì náà balẹ̀, kí o sì gba Kéílà sílẹ̀.”
3 Àmọ́ àwọn ọkùnrin Dáfídì sọ fún un pé: “Wò ó! Bí a ṣe wà níbí ní Júdà,+ ẹ̀rù ṣì ń bà wá, ká má ṣẹ̀ṣẹ̀ wá sọ pé ká lọ sí Kéílà láti dojú kọ ìlà ogun àwọn Filísínì!”+
4 Torí náà, Dáfídì wádìí lẹ́ẹ̀kan sí i lọ́dọ̀ Jèhófà.+ Jèhófà sì dá a lóhùn pé: “Dìde; lọ sí Kéílà torí màá fi àwọn Filísínì náà lé ọ lọ́wọ́.”+
5 Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ bá lọ sí Kéílà, ó sì bá àwọn Filísínì jà; ó kó àwọn ẹran ọ̀sìn wọn lọ, ó pa wọ́n lọ rẹpẹtẹ, Dáfídì sì gba àwọn tó ń gbé ní Kéílà+ sílẹ̀.
6 Nígbà tí Ábíátárì+ ọmọ Áhímélékì sá lọ sọ́dọ̀ Dáfídì ní Kéílà, éfódì kan wà lọ́wọ́ rẹ̀.
7 Wọ́n sọ fún Sọ́ọ̀lù pé: “Dáfídì ti wá sí Kéílà.” Sọ́ọ̀lù wá sọ pé: “Ọlọ́run ti fi í lé mi lọ́wọ́,*+ nítorí ó ti há ara rẹ̀ mọ́ bó ṣe wá sínú ìlú tó ní àwọn ilẹ̀kùn àti ọ̀pá ìdábùú.”
8 Nítorí náà, Sọ́ọ̀lù pe gbogbo àwọn èèyàn náà sí ogun, láti lọ sí Kéílà, kí wọ́n sì dó ti Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀.
9 Nígbà tí Dáfídì gbọ́ pé Sọ́ọ̀lù ń gbìmọ̀ ibi sí òun, ó sọ fún àlùfáà Ábíátárì pé: “Mú éfódì wá.”+
10 Dáfídì wá sọ pé: “Jèhófà Ọlọ́run Ísírẹ́lì, ìránṣẹ́ rẹ ti gbọ́ pé Sọ́ọ̀lù fẹ́ wá sí Kéílà láti pa ìlú náà run nítorí mi.+
11 Ṣé àwọn olórí* Kéílà máa fi mí lé e lọ́wọ́? Ṣé Sọ́ọ̀lù máa wá lóòótọ́ bí ìránṣẹ́ rẹ ṣe gbọ́? Jèhófà Ọlọ́run Ísírẹ́lì, jọ̀wọ́ sọ fún ìránṣẹ́ rẹ.” Ni Jèhófà bá fèsì pé: “Ó máa wá.”
12 Dáfídì béèrè pé: “Ṣé àwọn olórí Kéílà máa fi èmi àti àwọn ọkùnrin mi lé Sọ́ọ̀lù lọ́wọ́?” Jèhófà dáhùn pé: “Wọ́n á fi yín lé e lọ́wọ́.”
13 Ní kíá, Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ dìde, nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mẹ́fà (600) ni wọ́n,+ wọ́n kúrò ní Kéílà, wọ́n sì ń lọ sí ibikíbi tí wọ́n bá lè lọ. Nígbà tí Sọ́ọ̀lù gbọ́ pé Dáfídì ti sá kúrò ní Kéílà, kò wá a lọ mọ́.
14 Dáfídì ń gbé ní aginjù ní àwọn ibi tó ṣòroó dé, ní agbègbè olókè tó wà ní aginjù Sífù.+ Gbogbo ìgbà ni Sọ́ọ̀lù ń wá a kiri,+ àmọ́ Jèhófà kò fi lé e lọ́wọ́.
15 Dáfídì mọ̀ pé* Sọ́ọ̀lù ti jáde lọ láti gba ẹ̀mí* òun nígbà tí Dáfídì ṣì wà ní aginjù Sífù ní Hóréṣì.
16 Ni Jónátánì ọmọ Sọ́ọ̀lù bá lọ sọ́dọ̀ Dáfídì ní Hóréṣì, ó sì ràn án lọ́wọ́ kí ó lè túbọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé* Jèhófà.+
17 Ó sọ fún un pé: “Má bẹ̀rù, torí pé Sọ́ọ̀lù bàbá mi kò ní rí ọ mú; ìwọ lo máa di ọba Ísírẹ́lì,+ èmi ni màá di igbá kejì rẹ; Sọ́ọ̀lù bàbá mi náà sì mọ̀ bẹ́ẹ̀.”+
18 Àwọn méjèèjì wá dá májẹ̀mú+ níwájú Jèhófà, Dáfídì dúró sí Hóréṣì, Jónátánì sì gba ilé rẹ̀ lọ.
19 Lẹ́yìn náà, àwọn ọkùnrin Sífù lọ sọ́dọ̀ Sọ́ọ̀lù ní Gíbíà,+ wọ́n sọ pé: “Ṣebí tòsí wa ni Dáfídì fara pa mọ́ sí,+ ní àwọn ibi tó ṣòroó dé ní Hóréṣì,+ lórí òkè Hákílà,+ tó wà ní gúúsù* Jéṣímónì.*+
20 Ìgbàkígbà tó bá wù ọ́* láti wá, ìwọ ọba, o lè wá, a ó sì fà á lé ọba lọ́wọ́.”+
21 Ni Sọ́ọ̀lù bá sọ pé: “Kí Jèhófà bù kún yín, nítorí ẹ ti ṣàánú mi.
22 Ẹ jọ̀wọ́, ẹ lọ bá mi wá ọ̀gangan ibi tó wà, kí ẹ wádìí lọ́wọ́ ẹni tó bá rí i níbẹ̀, nítorí mo ti gbọ́ pé alárèékérekè ni.
23 Ẹ fara balẹ̀ wá gbogbo ibi tó máa ń fara pa mọ́ sí, kí ẹ sì mú ẹ̀rí bọ̀ wá fún mi. Nígbà náà, màá bá yín lọ, tó bá sì wà ní ilẹ̀ náà, màá wá a jáde láàárín gbogbo ẹgbẹẹgbẹ̀rún* Júdà.”
24 Nítorí náà, wọ́n ṣáájú Sọ́ọ̀lù lọ sí Sífù,+ nígbà tí Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ ṣì wà ní aginjù Máónì+ ní Árábà+ ní apá gúúsù Jéṣímónì.
25 Lẹ́yìn náà, Sọ́ọ̀lù àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ wá a wá.+ Nígbà tí wọ́n sọ fún Dáfídì, ní kíá, ó lọ sí ibi àpáta,+ ó sì dúró sí aginjù Máónì. Nígbà tí Sọ́ọ̀lù gbọ́, ó lépa Dáfídì wọ inú aginjù Máónì.
26 Bí Sọ́ọ̀lù ṣe dé ẹ̀gbẹ́ kan òkè náà, Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ wà ní ẹ̀gbẹ́ kejì òkè náà. Dáfídì ṣe kánkán+ kí ọwọ́ Sọ́ọ̀lù má bàa tẹ̀ ẹ́, àmọ́ Sọ́ọ̀lù àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ túbọ̀ ń sún mọ́ Dáfídì àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ láti gbá wọn mú.+
27 Ṣùgbọ́n òjíṣẹ́ kan wá sọ́dọ̀ Sọ́ọ̀lù, ó sọ pé: “Tètè máa bọ̀, nítorí àwọn Filísínì ti wá kó ẹrù ní ilẹ̀ wa!”
28 Ni Sọ́ọ̀lù ò bá lépa Dáfídì mọ́,+ ó sì lọ gbéjà ko àwọn Filísínì. Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi pe ibẹ̀ ní Àpáta Ìpínyà.
29 Lẹ́yìn náà, Dáfídì kúrò níbẹ̀, ó sì dúró sí àwọn ibi tó ṣòroó dé ní Ẹ́ń-gédì.+
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Ní Héb., “tà á sọ́wọ́ mi.”
^ Tàbí kó jẹ́, “àwọn onílẹ̀.”
^ Tàbí kó jẹ́, “Ẹ̀rù ń ba Dáfídì torí pé.”
^ Tàbí “ọkàn.”
^ Ní Héb., “ó sì fún ọwọ́ rẹ̀ lókun nínú.”
^ Ní Héb., “ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún.”
^ Tàbí kó jẹ́, “aṣálẹ̀; aginjù.”
^ Tàbí “wu ọkàn rẹ.”
^ Tàbí “agbo ilé.”
