Ìdárò 3:1-66
א [Áléfì]
3 Èmi ni ọkùnrin tó ti rí ìpọ́njú nítorí ọ̀pá ìbínú rẹ̀.
2 Ó ti lé mi jáde, ó sì mú kí n rìn nínú òkùnkùn, kì í ṣe nínú ìmọ́lẹ̀.+
3 Ní tòótọ́, ó ti fi ọwọ́ rẹ̀ gbá mi léraléra láti àárọ̀ ṣúlẹ̀.+
ב [Bétì]
4 Ó ti mú kí ara mi ṣàárẹ̀, àwọ̀ mi sì ti ṣá;Ó ti fọ́ egungun mi.
5 Ó ti dó tì mí; ó sì ti fi májèlé kíkorò+ àti ìnira yí mi ká.
6 Ó ti fipá mú mi jókòó síbi tó ṣókùnkùn, bí àwọn tó ti kú tipẹ́tipẹ́.
ג [Gímélì]
7 Ó ti fi ògiri ká mi mọ́, kí n má bàa sá lọ;Ó ti fi ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀ bàbà tó wúwo dè mí.+
8 Nígbà tí mo bá ké pè é fún ìrànlọ́wọ́, kì í gbọ́* àdúrà mi.+
9 Ó ti fi òkúta gbígbẹ́ dí àwọn ọ̀nà mi pa;Ó ti lọ́ àwọn ojú ọ̀nà mi po.+
ד [Dálétì]
10 Ó lúgọ dè mí bíi bíárì àti bíi kìnnìún tó fara pa mọ́.+
11 Ó fipá wọ́ mi kúrò lójú ọ̀nà, ó sì fà mí ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ;*Ó ti sọ mí di ahoro.+
12 Ó ti fa ọfà* rẹ̀, ó sì gbé mi kalẹ̀ bí ohun tí a fẹ́ ta ọfà sí.
ה [Híì]
13 Ó ti ta ọfà* inú apó rẹ̀ lu kíndìnrín mi.
14 Mo ti di ẹni yẹ̀yẹ́ lójú gbogbo èèyàn, ọ̀rọ̀ mi sì ni wọ́n fi ń ṣe orin kọ láti àárọ̀ ṣúlẹ̀.
15 Ó ti fi àwọn ohun tó korò kún inú mi, ó sì fún mi ní iwọ* mu ní àmuyó.+
ו [Wọ́ọ̀]
16 Ó ti fi òkúta kán eyín mi;Ó ti tì mí ṣubú sínú eérú.+
17 O ti gba àlàáfíà mi;* mo ti gbàgbé ohun rere.
18 Torí náà mo sọ pé: “Ògo mi ti pa rẹ́ àti ohun tí mò ń retí lọ́dọ̀ Jèhófà.”
ז [Sáyìn]
19 Rántí ìyà tó ń jẹ mí àti bí mi ò ṣe rílé gbé,+ má gbàgbé pé mo jẹ iwọ* àti májèlé kíkorò.+
20 Ó dájú pé o* máa rántí, wàá sì bẹ̀rẹ̀ mọ́lẹ̀ kí o lè ràn mí lọ́wọ́.+
21 Mo rántí èyí nínú ọkàn mi; ìdí nìyẹn tí màá ṣe fi sùúrù dúró dè ọ́.+
ח [Hétì]
22 Nítorí ìfẹ́ Jèhófà tí kì í yẹ̀ ni ò jẹ́ ká ṣègbé,+Nítorí àánú rẹ̀ kò ní dópin láé.+
23 Tuntun ni wọ́n láràárọ̀;+ ìṣòtítọ́ rẹ pọ̀ gan-an.+
24 Mo* sọ pé, “Jèhófà ni ìpín mi,+ ìdí nìyẹn tí màá ṣe fi sùúrù dúró dè é.”+
ט [Tétì]
25 Jèhófà jẹ́ ẹni rere sí ẹni tó gbẹ́kẹ̀ lé e,+ ìyẹn ẹni* tó ń wá a.+
26 Ó dáa kí èèyàn dúró jẹ́ẹ́*+ de ìgbàlà Jèhófà.+
27 Ó dáa kí ọkùnrin ru àjàgà ní ìgbà ọ̀dọ́ rẹ̀.+
י [Yódì]
28 Kí ó dá jókòó, kí ó sì dákẹ́ jẹ́ẹ́ nígbà tí Ọlọ́run bá gbé e le lórí.+
29 Kí ó dojú bolẹ̀ nínú eruku;+ bóyá ìrètí ṣì lè wà fún un.+
30 Kí ó gbé etí rẹ̀ fún ẹni tó ń gbá a; kí ó gba ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹ̀gàn.
כ [Káfì]
31 Nítorí Jèhófà kò ní kọ̀ wá sílẹ̀ títí láé.+
32 Bí ó tilẹ̀ fa ẹ̀dùn ọkàn, á tún fi àánú hàn nítorí ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀.+
33 Nítorí kò ní in lọ́kàn láti kó ìdààmú tàbí ẹ̀dùn ọkàn bá ọmọ èèyàn.+
ל [Lámédì]
34 Láti tẹ àwọn ẹlẹ́wọ̀n gbogbo ayé mọ́lẹ̀ lábẹ́ ẹsẹ̀ ẹni,+
35 Láti yí ìdájọ́ ẹnì kan po níwájú Ẹni Gíga Jù Lọ,+
36 Láti rẹ́ ẹnì kan jẹ nínú ẹjọ́ rẹ̀,Jèhófà kò fàyè gba irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀.
מ [Mémì]
37 Ta ló wá lè sọ̀rọ̀ kó sì mú un ṣẹ láìjẹ́ pé Jèhófà pa á láṣẹ?
38 Ohun búburú àti ohun rereKì í ti ẹnu Ẹni Gíga Jù Lọ jáde.
39 Kí nìdí tí alààyè yóò fi ráhùn nítorí àbájáde ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀? +
נ [Núnì]
40 Ẹ jẹ́ ká yẹ ọ̀nà wa wò, ká wò ó fínnífínní,+ ẹ sì jẹ́ ká pa dà sọ́dọ̀ Jèhófà.+
41 Ẹ jẹ́ ká gbé ọkàn wa àti ọwọ́ wa sókè sí Ọlọ́run lókè ọ̀run:+
42 “A ti dẹ́ṣẹ̀, a ti ṣọ̀tẹ̀,+ ìwọ kò sì tíì dárí jì wá.+
ס [Sámékì]
43 O ti fi ìbínú dí ọ̀nà àdúrà wa;+O lé wa, o sì pa wá láìṣàánú.+
44 O ti fi àwọsánmà dí ọ̀nà tó lọ sọ́dọ̀ rẹ, kí àdúrà wa má bàa kọjá.+
45 Ó sọ wá di èérí àti pàǹtírí láàárín àwọn èèyàn.”
פ [Péè]
46 Gbogbo àwọn ọ̀tá wa ti la ẹnu wọn sí wa.+
47 Inú ẹ̀rù àti kòtò la wà,+ a ti di ahoro, a sì ti di àwókù.+
48 Omi ń ṣàn wálẹ̀ ní ojú mi nítorí ọmọbìnrin àwọn èèyàn mi ti ṣubú lulẹ̀.+
ע [Áyìn]
49 Omijé ń dà lójú mi pẹ̀rẹ̀pẹ̀rẹ̀, kò dáwọ́ dúró,+
50 Títí Jèhófà fi bojú wolẹ̀ láti ọ̀run, tí ó sì rí i.+
51 Ẹ̀dùn ọkàn bá mi nígbà tí mo rí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ọmọbìnrin ìlú mi.+
צ [Sádì]
52 Àwọn ọ̀tá mi ti dẹkùn mú mi bí ẹyẹ, láìnídìí.
53 Wọ́n ti mú kí ẹ̀mí mi dákẹ́ sínú kòtò; wọ́n sì ń sọ òkúta lù mí.
54 Omi ti ṣàn bò mí lórí, mo sì sọ pé: “Tèmi ti tán!”
ק [Kófì]
55 Mo ké pe orúkọ rẹ, Jèhófà, láti inú kòtò tó jìn.+
56 Gbọ́ ohùn mi; má ṣe dí etí rẹ sí igbe mi fún ìrànlọ́wọ́ àti fún ìtura.
57 O sún mọ́ tòsí ní ọjọ́ tí mo pè ọ́. O sọ pé: “Má bẹ̀rù.”
ר [Réṣì]
58 O ti gbèjà mi,* Jèhófà, o ti ra ẹ̀mí mi pa dà.+
59 O ti rí àìtọ́ tí wọ́n ṣe sí mi, Jèhófà; jọ̀ọ́ dá mi láre.+
60 O ti rí gbogbo bí wọ́n ṣe ń gbẹ̀san, gbogbo ètekéte wọn sí mi.
ש [Sínì] tàbí [Ṣínì]
61 O ti gbọ́ ẹ̀gàn wọn, Jèhófà, gbogbo ètekéte wọn sí mi,+
62 Ọ̀rọ̀ ẹnu àwọn tó ń ta kò mí àti ọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n ń sọ nípa mi láti àárọ̀ ṣúlẹ̀.
63 Wò wọ́n; bóyá wọ́n jókòó ni o àbí wọ́n dúró, èmi ni wọ́n fi ń ṣe yẹ̀yẹ́ nínú orin wọn!
ת [Tọ́ọ̀]
64 Wàá san án pa dà fún wọn, Jèhófà, gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọwọ́ wọn.
65 Wàá mú kí ọkàn wọn le, gẹ́gẹ́ bí o ti gégùn-ún fún wọn.
66 Wàá lé wọn nínú ìbínú rẹ, Jèhófà, wàá sì pa wọ́n rẹ́ lábẹ́ ọ̀run rẹ.
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Tàbí “ó ń dínà.”
^ Tàbí kó jẹ́, “ó ti jẹ́ kí n dà bí ilẹ̀ tí a pa tì.”
^ Ní Héb., “tẹ ọrun.”
^ Ní Héb., “ọmọ.”
^ Ìyẹn, igi kan tó korò gan-an.
^ Tàbí “ọkàn mi.”
^ Ìyẹn, igi kan tó korò gan-an.
^ Tàbí “ọkàn rẹ.”
^ Tàbí “Ọkàn mi.”
^ Tàbí “ọkàn.”
^ Tàbí “fi sùúrù dúró.”
^ Tàbí “gba ẹjọ́ ọkàn mi rò.”
