Ẹ́kísódù 5:1-23

  • Mósè àti Áárónì lọ bá Fáráò (1-5)

  • Wọ́n túbọ̀ fìyà jẹ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì (6-18)

  • Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì dá Mósè àti Áárónì lẹ́bi (19-23)

5  Lẹ́yìn náà, Mósè àti Áárónì wọlé lọ bá Fáráò, wọ́n sì sọ fún un pé: “Ohun tí Jèhófà Ọlọ́run Ísírẹ́lì sọ nìyí, ‘Jẹ́ kí àwọn èèyàn mi máa lọ, kí wọ́n lè ṣe àjọyọ̀ fún mi nínú aginjù.’”  Àmọ́ Fáráò sọ pé: “Ta ni Jèhófà,+ tí màá fi gbọ́ràn sí i lẹ́nu pé kí n jẹ́ kí Ísírẹ́lì lọ?+ Mi ò mọ Jèhófà rárá, mi ò sì ní jẹ́ kí Ísírẹ́lì lọ.”+  Àmọ́ wọ́n sọ pé: “Ọlọ́run àwa Hébérù ti bá wa sọ̀rọ̀. Jọ̀ọ́, a fẹ́ rin ìrìn àjò ọjọ́ mẹ́ta lọ sí aginjù, ká sì rúbọ sí Jèhófà Ọlọ́run wa;+ àìjẹ́ bẹ́ẹ̀, yóò fi àìsàn kọ lù wá tàbí kó fi idà pa wá.”  Ọba Íjíbítì fèsì pé: “Mósè àti Áárónì, kí ló dé tí ẹ fẹ́ mú àwọn èèyàn yìí kúrò lẹ́nu iṣẹ́ wọn? Ẹ pa dà sẹ́nu iṣẹ́* yín!”+  Fáráò tún sọ pé: “Ẹ wo bí àwọn èèyàn yìí ṣe pọ̀ tó nílẹ̀ yìí, ẹ wá fẹ́ dá iṣẹ́ wọn dúró!”  Ọjọ́ yẹn gan-an ni Fáráò pàṣẹ fún àwọn tó ń kó wọn ṣiṣẹ́ àti àwọn olórí wọn pé:  “Ẹ ò gbọ́dọ̀ fún àwọn èèyàn náà ní pòròpórò mọ́ láti fi ṣe bíríkì.+ Ẹ jẹ́ kí wọ́n lọ máa wá a fúnra wọn.  Àmọ́ ẹ gbọ́dọ̀ rí i pé iye bíríkì tí wọ́n ń ṣe tẹ́lẹ̀ náà ni wọ́n ṣì ń ṣe. Ẹ ò gbọ́dọ̀ dín in kù, torí wọ́n ti ń dẹwọ́.* Ìyẹn ni wọ́n ṣe ń pariwo pé, ‘A fẹ́ máa lọ, a fẹ́ lọ rúbọ sí Ọlọ́run wa!’  Ẹ jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ ṣiṣẹ́ kára, ẹ sì jẹ́ kí ọwọ́ wọn dí kí wọ́n má bàa fetí sí irọ́.” 10  Torí náà, àwọn tó ń kó wọn ṣiṣẹ́+ àti àwọn olórí wọn lọ bá àwọn èèyàn náà pé: “Ohun tí Fáráò sọ nìyí, ‘Mi ò ní fún yín ní pòròpórò kankan mọ́. 11  Ẹ lọ máa wá pòròpórò tí ẹ máa lò fúnra yín níbikíbi tí ẹ bá ti lè rí i, àmọ́ iṣẹ́ yín ò ní dín kù rárá.’” 12  Àwọn èèyàn náà wá fọ́n káàkiri gbogbo ilẹ̀ Íjíbítì láti wá pòròpórò tí wọ́n máa lò dípò èyí tí wọ́n ń fún wọn tẹ́lẹ̀. 13  Àwọn tó ń kó wọn ṣiṣẹ́ sì ń sọ fún wọn pé: “Kálukú yín gbọ́dọ̀ máa parí iṣẹ́ rẹ̀ lójoojúmọ́, bí ìgbà tí à ń fún yín ní pòròpórò tẹ́lẹ̀.” 14  Bákan náà, wọ́n lu àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí àwọn akóniṣiṣẹ́ Fáráò fi ṣe olórí.+ Wọ́n bi wọ́n pé: “Kí ló dé tí iye bíríkì tí ẹ ṣe kò tó iye tí ẹ máa ń ṣe tẹ́lẹ̀? Ó ṣẹlẹ̀ bẹ́ẹ̀ lánàá, ó tún ṣẹlẹ̀ lónìí.” 15  Àwọn olórí láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wá lọ bá Fáráò, wọ́n sì ń ṣàròyé pé: “Kí ló dé tí ò ń ṣe àwa ìránṣẹ́ rẹ báyìí? 16  Wọn ò fún àwa ìránṣẹ́ rẹ ní pòròpórò, síbẹ̀ wọ́n ń sọ fún wa pé, ‘Ẹ máa ṣe bíríkì!’ Wọ́n lu àwa ìránṣẹ́ rẹ, àmọ́ àwọn èèyàn rẹ ló lẹ̀bi.” 17  Àmọ́ ó fèsì pé: “Ẹ ti ń dẹwọ́,* ẹ ti ń dẹwọ́!*+ Torí ẹ̀ lẹ ṣe ń sọ pé, ‘A fẹ́ máa lọ, a fẹ́ lọ rúbọ sí Jèhófà.’+ 18  Ó yá, ẹ pa dà sẹ́nu iṣẹ́! Ẹ ò ní rí pòròpórò kankan gbà mọ́, àmọ́ ẹ ṣì gbọ́dọ̀ máa ṣe iye bíríkì tó yẹ kí ẹ ṣe.” 19  Àwọn olórí láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wá rí i pé àwọn ti wọ wàhálà, torí àṣẹ tí Fáráò pa pé: “Ẹ ò gbọ́dọ̀ dín iye bíríkì tí ẹ̀ ń ṣe lójúmọ́ kù rárá.” 20  Lẹ́yìn náà, wọ́n lọ bá Mósè àti Áárónì, tí wọ́n ń dúró dè wọ́n kí wọ́n lè pàdé wọn bí wọ́n ṣe ń jáde lọ́dọ̀ Fáráò. 21  Ni wọ́n bá sọ fún Mósè àti Áárónì pé: “Kí Jèhófà bojú wò yín kó sì ṣèdájọ́, torí ẹ ti mú kí Fáráò àti àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ kórìíra wa,* ẹ sì ti fi idà lé wọn lọ́wọ́ kí wọ́n lè pa wá.”+ 22  Mósè bá yíjú sí Jèhófà, ó sì sọ pé: “Jèhófà, kí ló dé tí o fìyà jẹ àwọn èèyàn yìí? Kí nìdí tí o fi rán mi? 23  Látìgbà tí mo ti lọ bá Fáráò, tí mo sì sọ̀rọ̀ lórúkọ rẹ+ ló ti túbọ̀ ń fìyà jẹ àwọn èèyàn yìí,+ o ò sì gba àwọn èèyàn rẹ sílẹ̀ rárá.”+

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Tàbí “sábẹ́ àjàgà.”
Tàbí “ṣọ̀lẹ.”
Tàbí “ṣọ̀lẹ.”
Tàbí “ẹ ti ń ṣọ̀lẹ.”
Tàbí “mú kí á dà bí òórùn burúkú sí Fáráò àti àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.”