Ẹ́kísódù 30:1-38

  • Pẹpẹ tùràrí (1-10)

  • Ìkànìyàn àti owó ètùtù (11-16)

  • Bàsíà bàbà láti máa fi wẹ̀ (17-21)

  • Àkànṣe òróró àfiyanni (22-33)

  • Àwọn èròjà tùràrí mímọ́ (34-38)

30  “Kí o ṣe pẹpẹ kan láti máa fi sun tùràrí;+ igi bọn-ọ̀n-ní ni kí o fi ṣe é.+  Kó ní igun mẹ́rin tó dọ́gba, ìgbọ̀nwọ́* kan ní gígùn àti ìgbọ̀nwọ́ kan ní fífẹ̀, kí gíga rẹ̀ sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ méjì. Kí pẹpẹ náà àti àwọn ìwo rẹ̀ jẹ́ ọ̀kan.+  Kí o fi ògidì wúrà bò ó lókè pẹ̀lú ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ yí ká àti àwọn ìwo rẹ̀; kí o sì ṣe ìgbátí wúrà sí i* yí ká.  Kí o fi wúrà ṣe òrùka méjì sí ìsàlẹ̀ ìgbátí rẹ̀* ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì tó wà lódìkejì ara wọn, ìyẹn ló máa gba àwọn ọ̀pá tí wọ́n á fi gbé e dúró.  Igi bọn-ọ̀n-ní ni kí o fi ṣe àwọn ọ̀pá náà, kí o sì fi wúrà bò wọ́n.  Kí o gbé e síwájú aṣọ ìdábùú tó wà nítòsí àpótí Ẹ̀rí,+ níwájú ìbòrí tó wà lórí Ẹ̀rí, níbi tí màá ti pàdé rẹ.+  “Kí Áárónì+ sun tùràrí onílọ́fínńdà+ lórí rẹ̀,+ kí ó mú kó rú èéfín lórí pẹpẹ nígbà tó bá ń bójú tó àwọn fìtílà náà+ láràárọ̀.  Bákan náà, tí Áárónì bá tan àwọn fìtílà náà ní ìrọ̀lẹ́,* kó sun tùràrí náà. Bí wọ́n á ṣe máa sun tùràrí ní gbogbo ìgbà níwájú Jèhófà jálẹ̀ àwọn ìran yín nìyẹn.  Ẹ ò gbọ́dọ̀ sun tùràrí tí kò yẹ + tàbí rú ẹbọ sísun tàbí ọrẹ ọkà lórí rẹ̀, ẹ ò sì gbọ́dọ̀ da ọrẹ ohun mímu sórí rẹ̀. 10  Kí Áárónì máa ṣe ètùtù lórí àwọn ìwo rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan lọ́dún.+ Kí ó mú lára ẹ̀jẹ̀ ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ti ètùtù+ láti ṣe ètùtù fún un lẹ́ẹ̀kan lọ́dún jálẹ̀ gbogbo ìran yín. Ohun mímọ́ jù lọ ló jẹ́ sí Jèhófà.” 11  Jèhófà wá sọ fún Mósè pé: 12  “Nígbàkigbà tí o bá ka iye àwọn ọmọ Ísírẹ́lì,+ kí kálukú mú ohun tí yóò fi ra ẹ̀mí* rẹ̀ pa dà wá fún Jèhófà nígbà ìkànìyàn náà. Èyí ò ní jẹ́ kí ìyọnu kankan ṣẹlẹ̀ sí wọn nígbà tí wọ́n bá forúkọ wọn sílẹ̀. 13  Ohun tí gbogbo àwọn tó bá forúkọ sílẹ̀ máa mú wá nìyí: ààbọ̀ ṣékélì,* kó jẹ́ ìwọ̀n ṣékélì ibi mímọ́.*+ Ogún (20) òṣùwọ̀n gérà* ni ṣékélì kan. Ààbọ̀ ṣékélì ni ọrẹ fún Jèhófà.+ 14  Kí gbogbo ẹni tó bá forúkọ sílẹ̀, tó jẹ́ ẹni ogún (20) ọdún sókè mú ọrẹ wá fún Jèhófà.+ 15  Kí ọlọ́rọ̀ má ṣe mú ohun tó ju ààbọ̀ ṣékélì* wá, kí aláìní má sì mú ohun tó kéré síyẹn wá láti fi ṣe ọrẹ fún Jèhófà kí ẹ lè fi ṣe ètùtù fún ẹ̀mí* yín. 16  Kí o gba owó fàdákà fún ètùtù lọ́wọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, kí o sì mú un wá fún iṣẹ́ àgọ́ ìpàdé, kó lè jẹ́ ohun ìrántí níwájú Jèhófà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, láti ṣe ètùtù fún ẹ̀mí* yín.” 17  Jèhófà ń bá ọ̀rọ̀ tó ń sọ fún Mósè lọ pé: 18  “Kí o fi bàbà ṣe bàsíà kan pẹ̀lú ẹsẹ̀ rẹ̀ fún wíwẹ̀;+ kí o gbé e sáàárín àgọ́ ìpàdé àti pẹpẹ, kí o sì bu omi sínú rẹ̀.+ 19  Kí Áárónì àti àwọn ọmọ rẹ̀ wẹ ọwọ́ wọn àti ẹsẹ̀ wọn níbẹ̀.+ 20  Tí wọ́n bá ń lọ sínú àgọ́ ìpàdé tàbí tí wọ́n bá sún mọ́ pẹpẹ láti ṣiṣẹ́, láti fi iná sun ọrẹ kó sì rú èéfín sí Jèhófà, kí wọ́n lo omi náà kí wọ́n má bàa kú. 21  Kí wọ́n fi wẹ ọwọ́ wọn àti ẹsẹ̀ wọn, kí wọ́n má bàa kú. Kí wọ́n máa tẹ̀ lé ìlànà yìí títí lọ, òun àti àwọn ọmọ rẹ̀ jálẹ̀ àwọn ìran wọn.”+ 22  Jèhófà tún sọ fún Mósè pé: 23  “Lẹ́yìn náà, kí o mú àwọn lọ́fínńdà tó dáa jù: ọgọ́rùn-ún márùn-ún (500) ìwọ̀n òjíá dídì àti sínámónì dídùn tó jẹ́ ìdajì rẹ̀, ìyẹn igba ó lé àádọ́ta (250) ìwọ̀n àti igba ó lé àádọ́ta (250) ìwọ̀n ewéko kálámọ́sì dídùn 24  àti ọgọ́rùn-ún márùn-ún (500) ìwọ̀n kaṣíà, kó jẹ́ ìwọ̀n ṣékélì ibi mímọ́,*+ pẹ̀lú òróró ólífì tó kún òṣùwọ̀n hínì* kan. 25  Kí o wá fi ṣe òróró àfiyanni mímọ́; kí o ro àwọn èròjà náà pọ̀ dáadáa.*+ Òróró àfiyanni mímọ́ ni yóò jẹ́. 26  “Kí o ta òróró náà sí àgọ́ ìpàdé+ àti àpótí Ẹ̀rí, 27  pẹ̀lú tábìlì àti gbogbo ohun èlò rẹ̀, ọ̀pá fìtílà àti àwọn ohun èlò rẹ̀, pẹpẹ tùràrí, 28  pẹpẹ ẹbọ sísun àti gbogbo ohun èlò rẹ̀, pẹ̀lú bàsíà àti ẹsẹ̀ rẹ̀. 29  Kí o sọ wọ́n di mímọ́ kí wọ́n lè di mímọ́ jù lọ.+ Ẹnikẹ́ni tó bá fara kàn wọ́n ti gbọ́dọ̀ jẹ́ mímọ́.+ 30  Kí o fi òróró yan Áárónì+ àti àwọn ọmọ rẹ̀,+ kí o sì sọ wọ́n di mímọ́ kí wọ́n lè di àlùfáà mi.+ 31  “Kí o sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pé, ‘Òróró yìí ni yóò máa jẹ́ òróró àfiyanni mímọ́ fún mi ní ìrandíran yín.+ 32  Èèyàn kankan ò gbọ́dọ̀ fi pa ara, ẹ ò sì gbọ́dọ̀ ṣe ohunkóhun tó ní irú èròjà rẹ̀. Ohun mímọ́ ni. Yóò máa jẹ́ ohun mímọ́ fún yín. 33  Ẹnikẹ́ni tó bá ṣe òróró ìpara tó dà bíi rẹ̀ tàbí tó fi pa ẹni tí kò tọ́ sí* lára, kí ẹ pa ẹni náà, kí ẹ lè mú un kúrò nínú àwọn èèyàn rẹ̀.’”+ 34  Jèhófà wá sọ fún Mósè pé: “Mú àwọn lọ́fínńdà yìí ní ìwọ̀n kan náà:+ àwọn ẹ̀kán sítákítè, ọ́níkà, gábánọ́mù onílọ́fínńdà àti ògidì oje igi tùràrí. 35  Kí o fi ṣe tùràrí;+ kí o ro àwọn èròjà náà pọ̀ dáadáa,* fi iyọ̀ sí i,+ kó jẹ́ ògidì, kó sì jẹ́ mímọ́. 36  Kí o gún lára rẹ̀, kó sì kúnná, kí o wá bu lára rẹ̀ síwájú Ẹ̀rí nínú àgọ́ ìpàdé, níbi tí màá ti pàdé rẹ. Kó jẹ́ mímọ́ jù lọ fún yín. 37  Ẹ ò gbọ́dọ̀ ṣe tùràrí tó ní irú èròjà yìí fún ìlò ara yín.+ Kí ẹ kà á sí ohun mímọ́ fún Jèhófà. 38  Tí ẹnikẹ́ni bá ṣe ohun tó jọ ọ́ láti máa gbádùn òórùn rẹ̀, ṣe ni kí ẹ pa ẹni náà, kí ẹ lè mú un kúrò nínú àwọn èèyàn rẹ̀.

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Nǹkan bíi sẹ̀ǹtímítà 44.5 (ínǹṣì 17.5). Wo Àfikún B14.
Tàbí “mọ wúrà sí etí rẹ̀.”
Tàbí “wúrà tí o mọ sí etí rẹ̀.”
Ní Héb., “láàárín ìrọ̀lẹ́ méjèèjì.”
Tàbí “ọkàn.”
Ṣékélì kan jẹ́ gíráàmù 11.4. Wo Àfikún B14.
Tàbí “ṣékélì mímọ́.”
Gérà kan jẹ́ gíráàmù 0.57. Wo Àfikún B14.
Ṣékélì kan jẹ́ gíráàmù 11.4. Wo Àfikún B14.
Tàbí “ọkàn.”
Tàbí “ọkàn.”
Tàbí “ṣékélì mímọ́.”
Òṣùwọ̀n hínì kan jẹ́ Lítà 3.67. Wo Àfikún B14.
Tàbí “bíi ti ẹni tó máa ń ṣe òróró ìpara.”
Ní Héb., “àjèjì,” ìyẹn ẹni tí kì í ṣe ara ìdílé Áárónì.
Tàbí “bíi ti ẹni tó máa ń ṣe òróró ìpara.”