Ẹ́kísódù 13:1-22

  • Ti Jèhófà ni gbogbo àkọ́bí tó jẹ́ akọ (1, 2)

  • Àjọyọ̀ Búrẹ́dì Aláìwú (3-10)

  • Kí wọ́n ya gbogbo àkọ́bí tó jẹ́ akọ sọ́tọ̀ fún Ọlọ́run (11-16)

  • Ọlọ́run darí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì gba ọ̀nà Òkun Pupa (17-20)

  • Ọwọ̀n ìkùukùu àti ọwọ̀n iná (21, 22)

13  Jèhófà tún sọ fún Mósè pé:  “Ya gbogbo àkọ́bí ọkùnrin* nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sí mímọ́* fún mi. Tèmi ni àkọ́bí yín lọ́kùnrin àti àkọ́bí ẹran yín tó jẹ́ akọ.”+  Mósè wá sọ fún àwọn èèyàn náà pé: “Ẹ máa rántí ọjọ́ yìí tí ẹ kúrò ní Íjíbítì,+ ní ilé ẹrú, torí ọwọ́ agbára ni Jèhófà fi mú yín kúrò níbí.+ Torí náà, ẹ ò gbọ́dọ̀ jẹ ohunkóhun tó ní ìwúkàrà.  Òní yìí, nínú oṣù Ábíbù* lẹ máa kúrò.+  Tí Jèhófà bá ti mú yín dé ilẹ̀ àwọn ọmọ Kénáánì, àwọn ọmọ Hétì, àwọn Ámórì, àwọn Hífì àti àwọn ará Jébúsì,+ ilẹ̀ tó búra fún àwọn baba ńlá yín pé òun máa fún yín,+ ilẹ̀ tí wàrà àti oyin ti ń ṣàn,+ kí ẹ máa ṣe ayẹyẹ yìí ní oṣù yìí.  Ọjọ́ méje ni kí ẹ fi jẹ búrẹ́dì aláìwú,+ ẹ ó sì ṣe àjọyọ̀ fún Jèhófà ní ọjọ́ keje.  Búrẹ́dì aláìwú ni kí ẹ jẹ fún ọjọ́ méje náà;+ ohunkóhun tó bá ní ìwúkàrà ò gbọ́dọ̀ sí lọ́wọ́ yín,+ kò sì gbọ́dọ̀ sí àpòrọ́ kíkan lọ́wọ́ yín ní gbogbo ilẹ̀* yín.  Kí ẹ sì sọ fún ọmọ yín ní ọjọ́ yẹn pé, ‘Torí ohun tí Jèhófà ṣe fún mi nígbà tí mo kúrò ní Íjíbítì ni.’+  Yóò jẹ́ àmì fún yín lára ọwọ́ yín àti ìrántí ní iwájú orí* yín,+ kí òfin Jèhófà bàa lè wà ní ẹnu yín, torí ọwọ́ agbára ni Jèhófà fi mú yín kúrò ní Íjíbítì. 10  Kí ẹ máa pa òfin yìí mọ́ ní àkókò rẹ̀ lọ́dọọdún.+ 11  “Tí Jèhófà bá ti mú yín dé ilẹ̀ àwọn ọmọ Kénáánì, ilẹ̀ tó búra nípa rẹ̀ fún ẹ̀yin àti àwọn baba ńlá yín pé òun máa fún yín,+ 12  kí ẹ ya gbogbo àkọ́bí ọkùnrin* sọ́tọ̀ fún Jèhófà, pẹ̀lú gbogbo àkọ́bí ẹran ọ̀sìn yín tó jẹ́ akọ. Jèhófà ló ni àwọn akọ.+ 13  Kí ẹ fi àgùntàn ra gbogbo àkọ́bí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ pa dà, tí ẹ ò bá sì rà á pa dà, kí ẹ ṣẹ́ ọrùn rẹ̀. Kí ẹ sì ra gbogbo àkọ́bí nínú àwọn ọmọkùnrin yín pa dà.+ 14  “Ní ọjọ́ iwájú, tí ọmọ yín bá bi yín pé, ‘Kí ni èyí túmọ̀ sí?’ kí ẹ sọ fún un pé, ‘Ọwọ́ agbára ni Jèhófà fi mú wa kúrò ní Íjíbítì, kúrò ní ilé ẹrú.+ 15  Nígbà tí Fáráò ń ṣe orí kunkun, tí kò jẹ́ ká lọ,+ Jèhófà pa gbogbo àkọ́bí ní ilẹ̀ Íjíbítì, látorí àkọ́bí èèyàn dórí àkọ́bí ẹranko.+ Ìdí nìyẹn tí mo fi ń fi gbogbo akọ tó jẹ́ àkọ́bí nínú ẹran ọ̀sìn* rúbọ sí Jèhófà, tí mo sì ra gbogbo àkọ́bí ọmọkùnrin mi pa dà.’ 16  Kí èyí jẹ́ àmì lára ọwọ́ yín àti aṣọ ìwérí ní iwájú orí*+ yín, torí ọwọ́ agbára ni Jèhófà fi mú wa kúrò ní Íjíbítì.” 17  Nígbà tí Fáráò ní kí àwọn èèyàn náà máa lọ, Ọlọ́run ò darí wọn gba ọ̀nà ilẹ̀ àwọn Filísínì, bó tiẹ̀ jẹ́ pé ó wà nítòsí, torí Ọlọ́run sọ pé: “Àwọn èèyàn náà lè yí èrò pa dà tí wọ́n bá gbógun jà wọ́n, wọ́n á sì pa dà sí Íjíbítì.” 18  Torí náà, Ọlọ́run mú kí àwọn èèyàn náà lọ yí gba ọ̀nà aginjù tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Òkun Pupa.+ Ṣe ni àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tò lọ́wọ̀ọ̀wọ́ nígbà tí wọ́n kúrò ní ilẹ̀ Íjíbítì. 19  Mósè kó àwọn egungun Jósẹ́fù dání, torí Jósẹ́fù ti mú kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fi òótọ́ inú búra pé: “Ó dájú pé Ọlọ́run ò ní gbàgbé yín. Kí ẹ kó egungun mi dání kúrò níbí.”+ 20  Wọ́n kúrò ní Súkótù, wọ́n sì pàgọ́ sí Étámù létí aginjù. 21  Ní ọ̀sán, Jèhófà máa ń lọ níwájú wọn nínú ọwọ̀n ìkùukùu* kó lè máa darí wọn lójú ọ̀nà,+ àmọ́ ní òru, ó máa ń lọ níwájú wọn nínú ọwọ̀n iná* kó lè fún wọn ní ìmọ́lẹ̀, kí wọ́n lè máa bá ìrìn àjò wọn lọ tọ̀sántòru.+ 22  Ọwọ̀n ìkùukùu* náà kì í kúrò níwájú àwọn èèyàn náà lọ́sàn-án, ọwọ̀n iná kì í sì í kúrò lóru.+

Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé

Ní Héb., “gbogbo àkọ́bí tó ṣí ilé ọmọ kọ̀ọ̀kan.”
Tàbí “sọ́tọ̀.”
Ní Héb., “ààlà.”
Ní Héb., “ní àárín ojú.”
Ní Héb., “gbogbo àkọ́bí tó ṣí ilé ọmọ kọ̀ọ̀kan.”
Ní Héb., “gbogbo àkọ́bí tó ṣí ilé ọmọ kọ̀ọ̀kan.”
Ní Héb., “ní àárín ojú.”
Tàbí “àwọsánmà tó rí bí òpó.”
Tàbí “iná tó rí bí òpó.”
Tàbí “àwọsánmà tó rí bí òpó.”