Àìsáyà 5:1-30
5 Jọ̀ọ́, jẹ́ kí n kọrin fún ẹni tí mo fẹ́ràn,Orin tó dá lórí ẹni tí mo nífẹ̀ẹ́ àti ọgbà àjàrà rẹ̀.+
Ẹni tí mo fẹ́ràn ní ọgbà àjàrà kan síbi òkè tó lọ́ràá.
2 Ó gbẹ́ ibẹ̀, ó sì kó àwọn òkúta ibẹ̀ kúrò.
Ó gbin àjàrà pupa tó dáa sínú rẹ̀,Ó kọ́ ilé gogoro sí àárín rẹ̀,Ó sì gbẹ́ ibi tí wọ́n ti ń fún wáìnì sínú rẹ̀.+
Ó wá ń retí pé kí àjàrà náà so,Àmọ́ èso àjàrà igbó nìkan ló mú jáde. +
3 “Ní báyìí, ẹ̀yin tí ẹ̀ ń gbé Jerúsálẹ́mù àti ẹ̀yin èèyàn Júdà,Ẹ jọ̀ọ́, ẹ ṣèdájọ́ láàárín èmi àti ọgbà àjàrà mi.+
4 Kí ló tún yẹ kí n ṣe fún ọgbà àjàrà miTí mi ò tíì ṣe?+
Nígbà tí mo retí pé kó so èso àjàrà,Kí ló dé tó jẹ́ àjàrà igbó nìkan ló ń mú jáde?
5 Ó yá, ẹ jọ̀ọ́, ẹ jẹ́ kí n sọ fún yín,Ohun tí màá ṣe sí ọgbà àjàrà mi:
Màá mú ọgbà tó yí i ká kúrò,Màá sì dáná sun ún.+
Màá fọ́ ògiri olókùúta rẹ̀,Wọ́n sì máa tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀.
6 Màá sọ ọ́ di ahoro;+Wọn ò ní rẹ́wọ́ rẹ̀, wọn ò sì ní ro ó.
Igi ẹlẹ́gùn-ún àti èpò ló máa kún ibẹ̀,+Màá sì pàṣẹ fún àwọsánmà* pé kó má rọ òjò kankan sórí rẹ̀.+
7 Torí pé ilé Ísírẹ́lì ni ọgbà àjàrà Jèhófà Ọlọ́run àwọn ọmọ ogun;+Àwọn èèyàn Júdà sì ni oko* tó fẹ́ràn.
Ó ń retí ìdájọ́ òdodo,+Àmọ́ wò ó! ìrẹ́jẹ ló wà;Ó ń retí òdodo,Àmọ́ wò ó! igbe ìdààmú ló wà.”+
8 Àwọn tó ń ní ilé kún ilé gbé +Àti àwọn tí wọ́n ń ní ilẹ̀ kún ilẹ̀,+Títí kò fi sí àyè mọ́,Tó sì wá ku ẹ̀yin nìkan lórí ilẹ̀ náà!
9 Jèhófà Ọlọ́run àwọn ọmọ ogun ti búra ní etí mi,Pé ọ̀pọ̀ ilé, bí wọ́n tiẹ̀ tóbi, tí wọ́n sì rẹwà,Wọ́n máa di ohun àríbẹ̀rù,Láìsí olùgbé kankan.+
10 Torí pé òṣùwọ̀n báàtì* kan ṣoṣo ni éékà ilẹ̀ mẹ́wàá* tí wọ́n gbin àjàrà sí máa mú jáde,Eéfà* kan ṣoṣo sì ni irúgbìn tó jẹ́ òṣùwọ̀n hómérì* kan máa mú jáde.+
11 Àwọn tó ń dìde mu ọtí láàárọ̀ kùtù gbé,+Tí wọ́n ń dúró síbẹ̀ dìgbà tílẹ̀ ṣú títí ọtí fi ń pa wọ́n!
12 Wọ́n ní háàpù àti ohun ìkọrin olókùn tín-ín-rín,Ìlù tanboríìnì, fèrè àti wáìnì sì wà níbi àsè wọn;Àmọ́ wọn ò ronú nípa iṣẹ́ Jèhófà,Wọn ò sì rí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀.
13 Torí náà, àwọn èèyàn mi máa lọ sí ìgbèkùn,Torí wọn ò ní ìmọ̀;+Ebi máa pa àwọn èèyàn wọn tó lọ́lá,+Òùngbẹ sì máa gbẹ gbogbo èèyàn wọn gidigidi.
14 Torí náà, Isà Òkú* ti fẹ ara* rẹ̀ sí i,Ó sì ti la ẹnu rẹ̀ sílẹ̀ gbayawu láìní ààlà;+Ó dájú pé iyì rẹ̀,* ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ èèyàn rẹ̀ tí wọ́n ń pariwo àtàwọn èèyàn rẹ̀ tó ń ṣe àríyá aláriwoMáa sọ̀ kalẹ̀ lọ sínú rẹ̀.
15 Èèyàn sì máa tẹrí ba,A máa rẹ èèyàn sílẹ̀,A sì máa rẹ ojú àwọn agbéraga wálẹ̀.
16 Ìdájọ́* Jèhófà Ọlọ́run àwọn ọmọ ogun máa gbé e ga,Ọlọ́run tòótọ́, Ẹni Mímọ́,+ máa fi òdodo+ sọ ara rẹ̀ di mímọ́.
17 Àwọn ọ̀dọ́ àgùntàn sì máa jẹko bíi pé ibi ìjẹko wọn ni;Àwọn àjèjì máa jẹun níbi tó ti dahoro táwọn ẹran tí wọ́n bọ́ dáadáa ti jẹun.
18 Àwọn tó ń fi okùn ẹ̀tàn fa ẹ̀bi wọn lọ gbé,Tí wọ́n sì ń fi okùn kẹ̀kẹ́ ẹṣin fa ẹ̀ṣẹ̀ wọn;
19 Àwọn tó ń sọ pé: “Kó jẹ́ kí iṣẹ́ Rẹ̀ yára kánkán;Kó tètè dé, ká lè rí i.
Kí ohun tí Ẹni Mímọ́ Ísírẹ́lì ní lọ́kàn* ṣẹ,Ká lè mọ̀ ọ́n!”+
20 Àwọn tó ń sọ pé ohun tó dára burú àti pé ohun tó burú dára gbé,+Àwọn tó ń fi òkùnkùn dípò ìmọ́lẹ̀, tí wọ́n sì ń fi ìmọ́lẹ̀ dípò òkùnkùn,Àwọn tó ń fi ìkorò dípò adùn àti adùn dípò ìkorò!
21 Àwọn tó gbọ́n lójú ara wọn gbé,Tí wọ́n jẹ́ olóye lójú ara wọn!+
22 Àwọn akọni nídìí ọtí mímu gbéÀti àwọn tó mọ àdàlù ọtí ṣe dáadáa,+
23 Àwọn tó dá ẹni burúkú láre torí àbẹ̀tẹ́lẹ̀,+Tí wọn ò sì jẹ́ kí olódodo rí ìdájọ́ òdodo gbà!+
24 Torí náà, bí ahọ́n iná ṣe máa ń jó àgékù pòròpórò run,Tí koríko gbígbẹ sì máa ń rún sínú ọwọ́ iná,Gbòǹgbò wọn gangan máa jẹra,Ìtànná wọn sì máa fọ́n ká bí eruku,Torí pé wọ́n kọ òfin* Jèhófà Ọlọ́run àwọn ọmọ ogun,Wọn ò sì ka ọ̀rọ̀ Ẹni Mímọ́ Ísírẹ́lì sí.+
25 Ìdí nìyẹn tí Jèhófà fi bínú gidigidi sí àwọn èèyàn rẹ̀,Ó sì máa na ọwọ́ rẹ̀ lòdì sí wọn, ó máa lù wọ́n.+
Àwọn òkè máa mì tìtì,Òkú wọn sì máa dà bí ààtàn lójú ọ̀nà.+
Pẹ̀lú gbogbo èyí, ìbínú rẹ̀ kò tíì yí pa dà,Àmọ́ ó ṣì na ọwọ́ rẹ̀ jáde láti lù wọ́n.
26 Ó ti gbé àmì sókè* sí orílẹ̀-èdè tó wà lọ́nà jíjìn;+Ó ti súfèé sí wọn pé kí wọ́n wá láti àwọn ìkángun ayé;+Sì wò ó! wọ́n ń yára bọ̀.+
27 Kò rẹ ẹnì kankan nínú wọn, wọn ò sì kọsẹ̀.
Ìkankan nínú wọn ò tòògbé, wọn ò sì sùn.
Àmùrè tó wà ní ìbàdí wọn ò tú,Okùn bàtà wọn ò sì já.
28 Gbogbo ọfà wọn mú,Wọ́n sì ti fa gbogbo ọrun wọn.*
Pátákò àwọn ẹṣin wọn dà bí akọ òkúta,
Àwọn àgbá kẹ̀kẹ́ wọn sì dà bí ìjì.+
29 Wọ́n ń ké ramúramù bíi kìnnìún;Wọ́n ń ké ramúramù bí àwọn ọmọ kìnnìún.*+
Wọ́n máa kùn, wọ́n sì máa mú ẹran,Wọ́n á gbé e lọ, kò sì ní sẹ́ni tó máa gbà á lọ́wọ́ wọn.
30 Ní ọjọ́ yẹn, wọ́n máa kùn lórí rẹ̀,Bí òkun ṣe ń ru.+
Òkùnkùn tó ń kó ìdààmú báni ni ẹnikẹ́ni tó bá tẹjú mọ́ ilẹ̀ náà máa rí;Ìmọ́lẹ̀ pàápàá ti ṣókùnkùn nítorí ìkùukùu.*+
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Tàbí “ìkùukùu.”
^ Tàbí “ohun ọ̀gbìn.”
^ Wo Àfikún B14.
^ Ìyẹn, ilẹ̀ tí 20 màlúù tí wọ́n so pọ̀ ní méjì-méjì lè túlẹ̀ rẹ̀ ní ọjọ́ kan.
^ Wo Àfikún B14.
^ Wo Àfikún B14.
^ Tàbí “àwọn èèyàn rẹ̀ pàtàkì.”
^ Tàbí “Ṣìọ́ọ̀lù,” ìyẹn ibojì aráyé. Wo Àlàyé Ọ̀rọ̀.
^ Tàbí “ọkàn.”
^ Tàbí “Ìdájọ́ òdodo.”
^ Tàbí “ìpinnu (ìmọ̀ràn) Ẹni Mímọ́ Ísírẹ́lì.”
^ Tàbí “ìtọ́ni.”
^ Tàbí “gbé òpó sókè láti ṣe àmì.”
^ Tàbí “Wọ́n sì ti fẹ́ tafà.”
^ Tàbí “ọmọ kìnnìún tó tó ọdẹ ṣe (onígọ̀gọ̀).”
^ Tàbí “àwọsánmà.”
