Masalimo 9:1-20
Kwa jwakulongolela nyimbo ja Muti-labeni.* Nyimbo ja Daudi.
א [Aleph]
9 Wawo Yehofa, chinjachimbichisya wawojo ni mtima wangu wosope.Chinjiŵecheta yakwamba masengo gawo gosope gakusimonjesya.
2 Chinjisangalala soni kunyadila ligongo lya wawojo.Chinjijimba nyimbo syakulichimbichisya* lina lyawo, wawo Mlungu Jwakwinani Mnope.
ב [Beth]
3 Adani* ŵangu pakundila,Jemanjajo chachigwa ni kuwa pameso pangu.
4 Pakuŵa wawojo akusanjenjela soni kundendela yindu mwachilungamo.Wawojo akusatama pampando wawo waumwenye ni kwelusyaga mwachilungamo.
ג [Gimel]
5 Wawojo ajijamwiche mitundu ja ŵandu soni ŵajonasile ŵandu ŵakusalaka.Afufwite lina lyawo mwamti ngasiliwonekasoni mpaka kalakala.
6 Ŵajonasile adani ŵawo, mwamti ngasawonekasoni mpaka kalakala.Agumulenye misinda ja jemanjajo,Mwamti chilichose chakwamba jemanjajo chichiliŵalichika.
ה [He]
7 Nambo Yehofa chachitama pampando wakwe waumwenye mpaka kalakala.Jwalakwe atamilikasisye mwakulimbangana mpando wakwe waumwenye pakusatama ni kwelusyaga mwachilungamo.
8 Jwalakwe chachichiwelusya chilambo chapasi mwachilungamo.Jwalakwe chachijiwelusya mwachilungamo mitundu ja ŵandu.
ו [Waw]
9 Yehofa chachiŵa malo gambone gakutilila ŵandu ŵakulagasidwa,Malo gambone gakutilila pandaŵi ja yipwetesi.
10 Ŵandu ŵakulimanyilila lina lyawo chachadalila wawojo.Wawo Yehofa, wawojo ngasamjasa jwalijose jwakwasosasosa wawojo.
ז [Zayin]
11 Amjimbile nyimbo syakumchimbichisya Yehofa, jwele jwakutama ku Siyoni.Yindu yakusatenda jwalakwe ayimanyikasye pasikati pa mitundu ja ŵandu.
12 Jwalakwe chachakumbuchila ŵakulagasidwa soni chachawuchisya ŵandu ŵaŵawuleje jemanjajo.*Jwalakwe ngasaliŵalila kugumila kwawo kwakuŵenda chikamuchisyo.
ח [Heth]
13 Alosye une umbone mtima, wawo Yehofa. Alole yakuti pakundagasya ŵandu ŵakusaŵengana ni une.Wawojo ni ŵaŵangulupwisye une ku chiwa.*
14 Ŵatesile yeleyi kuti wandisye ku mageti ga mwanache jwamkongwe jwa Siyoni yakwamba yindu yauchimbichimbi yakusatenda wawojo,Soni kuti sangalale ligongo lyakuti angulupwisye.
ט [Teth]
15 Mitundu ja ŵandu jigwilile m’masimbo gaŵawukwile achimsyenepewo.Lusajo* lwawo lutanjile mu lwawu lwaŵatejile achimsyenepewo.
16 Yehofa akusamanyika ligongo lyakawelusye kakwe.
Mundu jwakusakala atanjile mu yitendo yakwe.
Higayoni.* (Selah)
י [Yod]
17 Ŵandu ŵakusakala chachijawula ku Malembe,*Elo, ŵandu ŵamitundu josope ŵakusamliŵalila Mlungu chachijawula kweleko.
18 Nambo jwalakwe ngasiŵaliŵalila ŵandu ŵakulaga.Soni chembecheyo cha ŵandu ŵakufasa* ngasichimala ata panandi.
כ [Kaph]
19 Anyakuche wawo Yehofa, akakunda kuti mundu ŵapunde wawojo.
Ajiwelusye mitundu ja ŵandu pameso pawo.
20 Wawo Yehofa, ŵatendekasye jemanjajo kuti ajogope.Ajitendekasye mitundu ja ŵandu kumanyilila kuti jemanjajo agambile kuŵa ŵandu basi.
Maloŵe Gamwiŵanda
^ Komboleka pelepa akwamba nyimbo jakwamba chiwa cha mwanache. Alole Kugopolela kwa Maloŵe Gane.
^ Kapena kuti, “Chinjijimba nyimbo ni yida yakwimbila syakwamba.”
^ Ŵane akusati “achimmagongo.”
^ Mu Chihebeli ŵatiga, “chachiwuchisya myasi ja jemanjajo.”
^ Mu Chihebeli ŵatiga, “pamlango wa chiwa.”
^ Ŵane akusati “Likawu.”
^ Alole Kugopolela kwa Maloŵe Gane.
^ Alole Kugopolela kwa Maloŵe Gane.
^ Ŵane akusati “kulijinichila.”
