Chakwawula kwa Agalatiya 5:1-26

  • Aklistu ali ŵagopoka (1-15)

  • Kwenda mwakulongoleledwa ni msimu (16-26)

    • Masengo ga chilu chaulemwa (19-21)

    • Ndamo syawukusakoposya msimu weswela (22, 23)

5  M’weji tukwete ufulu* welewu ligongo Klistu ni juŵatugopwele ku ukapolo wa Chilamusi. Myoyo jemanja mŵeje ŵakulimbangana,+ soni mkakunda kuti mŵesoni achikapolo.+ 2  Mpikane jemanja, une Paulo ngumsalila kuti naga mkuwumbala nikuti yatesile Klistu kwa jemanja yichiŵa yangali masengo.+ 3  Ngusaka namkumbusye jwalijose kuti naga mundu akuwumbala jwalakwejo akusosekwa kukuya yosope yayili m’Chilamusi.+ 4  Jemanja ŵamkusaka kuŵa ŵakulungama ligongo lyakukuya chilamusi+ mli ŵakutalikangana ni Klistu. Nambosoni nganimŵa ŵakuŵajilwa kupochela umbone mtima wakwe wekulungwa. 5  Nambo kwa m’weji, msimu weswela ukutukamuchisya kwembecheya mwakusachilila yakuyichisya yakulungama kwetu yayichiyika ligongo lya chikulupi. 6  Kwa ŵakumkuya ŵa Klistu Yesu, chinga mundu ali jwamwumbale kapena jwangawumbala, yeleyo yangali masengo.+ Nambo chakusosekwa mnope chili kola chikulupi chachikusakamula masengo ligongo lya chinonyelo. 7  Jemanja mwaliji mkuwutuka chenene.+ Ana ŵani ŵamsokonasisye kuti mleche kupikanila yayili yisyesyene? 8  Yeleyitu nganiyiŵa yakutyochela kwa Mlungu juŵamŵilasile jemanja. 9  Yakusasaŵisya yamnono yikusasasaŵisya mtanda wosope.+ 10  Ngukulupilila kuti jemanja ŵamli ŵakamulana ni Ambuje+ mkwitichisya yanguŵechetayi. Nambo mundu jwakutandisya yakumsokonasyayi,+ chinga ali mundu jwamtuli, chachipochela chilango* chakumŵajila. 11  Achalongo achimjangu, yikaŵe kuti ngupitilisya kulalichila ngani ja kuwumbala, ana ŵandu akapitilisye kundagasya? Yikaŵe kuti ngulalichilape ngani ja kuwumbala nikutitu chitela chakulagasichila*+ ngamkanichiŵasoni chakwakuŵasya ŵandu. 12  Une nganonyele kuti ŵandu ŵakulinga kumsokonasyawo agambe kulichela* achimsyene.* 13  Achalongo achimjangu, jemanja mwaŵilanjidwe kuti mŵe ŵaufulu. Nambotu mkakamulichisyaga masengo ufulu welewu pakusaka kutenda yakumbila ya chilu.+ Mmalomwakwe mtumichilaneje mwachinonyelo mpela achikapolo.+ 14  Pakuŵa Chilamusi chosope chikusakwanilichikwa mu lilamusi limo lyakuti, “Mumnonyeleje mjenu mpela yamkusati pakulinonyela mwasyene.”+ 15  Nambo naga mkutanda kulumana soni kutawunana,+ msamale kogopela kuti chimwulasyane.+ 16  Une ngumsalila kuti, mpitilisye kwenda mwakulongoleledwa ni msimu weswela.+ Naga mkutenda myoyo, ngasimkuya yakumbila ya chilu.+ 17  Pakuŵa yakumbila ya chilu yikusalimbana ni msimu weswela, soni msimu weswela ukusalimbana ni chilu. Yindu yeleyi yikusatamila kulimbana mwamti jemanja mkusalepela kutenda yindu yamkusaka.+ 18  Konjechesya pelepa, naga msimu weswela ukumlongolela jemanja, nikuti nganimŵasoni pasi pa chilamusi. 19  Sambano masengo ga chilu gakusawonechela chenene. Masengo gakwe ni aga: chikululu,*+ yausakwa, ndamo jakulijasilila,*+ 20  kulambila milungu jakusepa, kutenda yamisimu,*+ uŵengani, ukangani, jelasi,* kupya mtima, ungapikanganana, kugaŵikangana, kutandisya magulu gakwimuchila, 21  kumbila ya ŵane mwakulemwecheka, kukolelwa,+ kutenda mapwando gangalondeka,* soni yindu yine yakulandana ni yeleyi.+ Mpela munatendele pakumkalamusya pandanda pala kuti msamale, ngumkalamusyasoni jemanja pakwamba yindu yeleyi kuti wosope ŵakusatenda yindu yeleyi ngasapochela Umwenye wa Mlungu.+ 22  Nambo ndamo syawukusakoposya msimu weswela* ni asi: chinonyelo, chisangalalo, mtendele, kuwusimana mtima, umbone mtima, umbone,+ chikulupi, 23  kufasa,* soni kulilekasya.+ Pangali lilamusi lililyose lyakulekasya yindu yeleyi. 24  Nambosoni ŵele ŵali ŵakwe ŵa Klistu Yesu ŵachikomele pachitela chilu chawo pampepe ni yakusaka yawo soni yakumbila ya mitima jawo.+ 25  Naga tukutama mwakulongoleledwa ni msimu weswela, kwende tupitilisye kwenda chenene mwakamulana ni msimuwo.+ 26  Tukaŵa ŵakulikwesya,+ tukatandisyaga ukangani,+ soni tukatendelanaga jelasi.

Maloŵe Gamwiŵanda

Pelepa akugopolela kuti nganaŵa achikapolo.
Ŵane akusati “chamuko.”
Alole mbali jakuti, Kugopolela kwa Maloŵe.
Alole mbali jakuti, Kugopolela kwa Maloŵe.
Kulichela ni chakulinga chakuti aŵe ŵangaŵajilwa kutenda yindu ya m’chilamusi yaŵachisyaga ŵandu ŵane kuti ayitendeje.
Mu Chigiliki akusati, por·nei′a. Alole mbali jakuti, Kugopolela kwa Maloŵe.
Kapena kuti “ndamo jakutesya sooni; ndamo jangalilekasya; ndamo jakulilechelela.” Mu Chigiliki akusati, a·sel′gei·a. Alole mbali jakuti, Kugopolela kwa Maloŵe.
Kapena kuti “yamasenga.” Maloŵe ga Chigiliki ga pelepa mpaka gagopolelesoni kukamulichisya masengo mitela jakusokonasya mtwe.
Ŵane akusati “dumbo.”
Kapena kuti “yindimba yangalondeka.” Gelega gali mapwando gele ŵandu akusatendaga yindu mwangalilekasya.
Mu Chigiliki ŵatiga, “chisogosi cha msimu weswela.”
Ŵane akusati “kulijinichila.”