Buku Jaŵili ja Mbili 22:1-12
22 Panyuma pakwe, ŵandu ŵakutama ku Yelusalemu ŵamŵisile mwanache jwamnandi jwa Yeholamu, lina lyakwe Ahasiya kuti aŵe mwenye mmalo mwa jwalakwejo. Yaliji myoyo ligongo lyakuti gulu ja ŵachiswamba jayiche kuŵatamaga Ayuda ni kwawulaga achakulugwe wosope ŵa Ahasiya. Gulu ja ŵachiswambaji jayiche ni ŵandu ŵa ku Alebiya. Myoyo Ahasiya mwanache jwa Yeholamu ŵatandite kulamulila mpela mwenye ku Yuda.
2 Ahasiya ŵaliji ni yaka 22 pandaŵi jiŵatandaga kulamulila mpela mwenye, soni jwalakwe ŵalamulile kwa chaka chimo ku Yelusalemu. Lina lya mamagwe lyaliji Ataliya. Mamagweŵa ŵaliji chisukulu cha* Omuli.
3 Jwalakwejusoni ŵakuyaga yaŵatendaga ŵandu ŵa m’nyumba ja Ahabu. Yaliji myoyo pakuŵa mamagwe ni ŵaŵampaga malangiso jwalakwejo gagamlongolelaga kuti atendeje yindu yakusakala.
4 Jwalakwe ŵapitilisye kutenda yakusakala pameso pa Yehofa mpela yaŵatendaga ŵandu ŵa m’nyumba ja Ahabu. Yaliji myoyo ligongo lyakuti jemanjajo ni ŵaŵampaga malangiso jwalakwejo panyuma pa chiwa cha babagwe. Malangiso ga jemanjaji ni gagampwetekasisye.
5 Jwalakwe ŵakuyisye malangiso ga jemanjajo, mwamti ŵapite ku Lamoti-giliyadi kukuputa ngondo jakulimbana ni Mwenye Hasaele jwa ku Siliya. Ŵapite kweleko yimpepe ni Yeholamu mwanache jwa Ahabu mwenye jwa ku Isalayeli. Ku ngondoko asilikali ŵakuponya mipamba ŵamwulesye Yeholamu.
6 Jwalakwe ŵawujile ku Yeseleeli kuti akapole maŵanga gakwe gaŵamwulesye asilikali ku Lama paŵaputaga ngondo ni Mwenye Hasaele jwa ku Siliya.
Kaneko Ahasiya* mwanache jwa Yeholamu mwenye jwa ku Yuda, ŵapite ku Yeseleeli kuti akamlole Yeholamu mwanache jwa Ahabu, ligongo lyakuti Yeholamujo ŵaliji ali awulele.*
7 Nambo Mlungu ŵatendekasisye Ahasiya kuti asimane ni yipwetesi paŵayiche kukumlola Yeholamu. Paŵayiche kweleko, jwalakwe ŵalongene ni Yeholamu kuti akasimane ni Yehu chisukulu cha* Nimusi. Yehofa ŵamsagwile Yehu kuti ŵajonanje* ŵandu wosope ŵa m’nyumba ja Ahabu.
8 Yehu paŵatandite kupeleka chilango* kwa ŵandu ŵa m’nyumba ja Ahabu, jwalakwe ŵasisimene nduna sya ku Yuda, soni ŵanache ŵachalume ŵa achalongo achimjakwe ŵa Ahasiya, ŵaŵaliji ŵakutumichila ŵa Ahasiyajo. Pelepo Yehu ŵawuleje jemanjajo.
9 Kaneko jwalakwe ŵatandite kumsosasosa Ahasiya. Achalume ŵaŵatumidwe ni Yehu ŵamsimene jwalakwejo kumalo gaŵajuŵaga ku Samaliya ni ŵamkamwile. Jemanjajo paŵamkamwile, ŵayiche najo kwa Yehu. Kaneko achalumewo ŵamwuleje jwalakwejo ni kumsika m’malembe pakuŵa ŵatite, “Jwalakweju ali chisukulu cha Yehosafati juŵamsosilesosile Yehofa ni mtima wakwe wosope.” Panyuma pa chiwa cha Ahasiya, pangalisoni jwine jwa m’nyumba ja Ahasiyajo juŵakwete machili gakulamulila umwenyewo.
10 Ataliya ŵaŵaliji mamagwe Ahasiya paŵayiweni kuti mwanache jwawo awile, ŵanyakwiche ni kutanda kwawulaga ŵanache wosope ŵa mumsela waumwenye ŵa m’nyumba ja Yuda.
11 Nambope Yehosabati, mwanache jwamkongwe jwa mwenye, ŵamjigele Yehowasi mwanache jwa Ahasiya ni kumsisa. Ŵamjiŵile mwanachejo pasikati pa ŵanache ŵa mwenye ŵaŵaliji ŵakuti awulajidwe. Yehosabati ŵamŵisile mwanacheju m’chipinda chamkati pampepe ni jwamkongwe jwakumsamalila. Yehosabati mwanache jwamkongwe jwa Mwenye Yeholamu ŵakombwele kumsisa mwanachejo kuti Ataliya akampata. Myoyo jwalakwe nganakombola kumwulaga mwanachejo. Yehosabati ŵaliji ŵamkwawo Yehoyada juŵaliji jwakutaga mbopesi, soni ŵaliji alumbuŵawo Ahasiya.
12 Jemanjajo ŵamsisile mwanachejo ku nyumba ja Mlungu jusyesyene kwa yaka yakwana 6. Pandaŵiji Ataliya ŵaliji ali mkulamulila chilambocho.
Maloŵe Gamwiŵanda
^ Mu Chihebeli ŵatiga, “ŵaliji mwanache jwamkongwe jwa.”
^ M’mipukutu jine ja Chihebeli akusamkolangaga kuti Asaliya.
^ Kapena kuti, “ŵaliji ali mkulwala.”
^ Mu Chihebeli ŵatiga, “mwanache jwamlume jwa.”
^ Mu Chihebeli ŵatiga, “kuti ŵawulaje.”
^ Ku Mozambique akusati, “chamuko.”
