Te Evaselio ʼa Mateo 24:1-51
-
TE FAKAILOGA ʼO TE ʼI HENI ʼA KILISITO (1-51)
-
Te ʼu tau, mo te ʼu hoge pea mo te ʼu mafuike (7)
-
Te fakamafola ʼo te logo lelei (14)
-
Te toe mamahi lahi (21, 22)
-
“Te fakailoga ʼo te Foha ʼo te tagata” (30)
-
Te fuʼu fiku (32-34)
-
ʼE tatau mo te temi ʼo Noe (37-39)
-
“Ke kotou nonofo ʼalaʼala” (42-44)
-
Te tagata faifekau agatonu mo he tagata faifekau ʼe agakovi (45-51)
-
24 ʼI te mavae ʼa Sesu mai te fale lotu, neʼe fakaovi age ʼana tisipulo ʼo natou vavalo age te fale lotu.
2 Neʼe ina tali age kia natou: “ ʼE kotou sisio koa ki te ʼu meʼa fuli ʼaeni? ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe holoʼi katoa anai te ʼu maka ʼaeni.”+
3 ʼI tana heka ʼi te Moʼuga ʼo Oliveto, neʼe fakaovi ʼateaina age ʼana tisipulo ʼo natou ui age: “Fakaha mai pe ʼe hoko anai ʼafea te ʼu meʼa ʼaia, pea kotea anai te fakailoga ʼo tau ʼi heni*+ pea mo te ʼu ʼaho fakamuli ʼo te malama* ʼaeni?”+
4 Neʼe tali age e Sesu kia natou: “Kotou tokakaga naʼa fakaheʼi koutou e he tahi,+
5 koteʼuhi ʼe tokolahi anai ia natou ʼae ka ʼomai ʼi toku huafa, ʼo natou ui: ‘Ko au ia Kilisito.’* Pea ʼe natou fakaheʼi anai te tokolahi.+
6 ʼE kotou logo anai ki he ʼu tau pea mo he ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo ni tau. Kae ʼaua naʼa kotou matataku, koteʼuhi ʼe tonu ke hoko te ʼu aluʼaga ʼaia kae heʼeki hoko mai te fakaʼosi.+
7 “Koteʼuhi ʼe fakafeagai anai he fenua ki he tahi age fenua, pea mo he puleʼaga hau ki he tahi age puleʼaga hau,+ pea ʼe hoko anai ni hoge+ pea mo ni mafuike mai he potu ki he tahi age potu.+
8 Ko te ʼu aluʼaga fuli ʼaia ʼe ko te kamataʼaga ʼo te ʼu mamahi.*
9 “Pea ʼe fakatagaʼi anai koutou e te hahaʼi+ mo matehi koutou,+ pea ʼe fehiʼaʼinaʼi anai koutou e te ʼu puleʼaga fuli ʼuhi ko toku huafa.+
10 Pea ʼe fakafisi anai te tokolahi ki te tui, mo natou fekakaʼaki pea mo natou fefehiʼaʼaki.
11 ʼE lahi anai te kau polofeta loi ʼae ka tutuʼu ake pea mo natou fakaheʼi te tokolahi.+
12 Pea ʼuhi ko te ʼaʼasili ʼo te agakovi,* ʼe momoko anai ia te ʼofa ʼo te tokolahi.
13 Kae ko ʼae ʼe kataki ʼo kaku ki te fakaʼosi ʼe haofaki anai ia.+
14 Pea ko te logo lelei ʼaeni ʼo te Puleʼaga ʼe fakamafola anai ʼi te kele katoa ko he fakamoʼoni ki te ʼatu puleʼaga,+ pea hoki hoko mai anai ia te fakaʼosi.
15 “Koia, ka kotou sisio ki te meʼa fakalialia ʼae ʼe ina fakatupu te maumau ʼe tuʼu ʼi he potu taputapu, ohage ko tona talanoaʼi e te polofeta ko Taniela,+ (ke fakasiosio tonu ia ia ʼae ʼe lautohi),
16 pea ke kamata feholaki ia natou ʼae ʼi Sutea ki te ʼu moʼuga.+
17 Ke mole hifo te tagata ʼae ʼi te fuga fale ʼo toʼo ʼona koloa mai tona ʼapi,
18 pea ke mole toe liliu te tagata ʼae ʼi tana gaueʼaga ki tona ʼapi ʼo toʼo tona kofu tuʼa.
19 ʼI te ʼu ʼaho ʼaia, malaʼia ki te ʼu fafine faitama pea mo te ʼu fafine ʼae ʼe fafaga ʼanatou fanau ʼae ʼe kei meamea!
20 Kotou faikole tuʼumaʼu ke ʼaua naʼa hoko mai takotou feholaki ʼi te temi momoko peʼe ʼi te ʼaho ʼo te Sapato,
21 koteʼuhi ʼe ʼi ai anai he toe mamahi lahi+ neʼe heʼeki hoko talu mai te kamataʼaga ʼo te malamanei ʼo kaku mai ki te temi nei, kailoa ia, pea ʼe mole toe hoko anai ia.+
22 ʼI tona fakahagatonu, kapau ʼe mole fakanounou anai te ʼu ʼaho ʼaia, pea ʼe mole he tahi ʼe haofaki anai. Kae ʼuhi ko natou ʼae kua filifili, ʼe fakanounou anai te ʼu ʼaho ʼaia.+
23 “Pea kapau ʼe ui atu e he tahi: ‘ ʼE ʼi heni ia Kilisito’+ peʼe ‘ ʼE ʼi he,’ ʼaua naʼa kotou tui ki ai.+
24 Koteʼuhi ʼe tutuʼu ake anai he kau Kilisito loi mo ni polofeta loi+ pea mo natou fakahoko anai he ʼu fakailoga lalahi pea mo he ʼu meʼa fakaofoofo, ʼi tanatou faiga ʼae ke fakaheʼi+ ia natou ʼae kua filifili.
25 Kotou manatuʼi, neʼe au fakaha fakatomuʼa atu kia koutou te ʼu faʼahi ʼaia.
26 Koia, kapau ʼe ui atu e te hahaʼi: ‘ ʼE ʼi te toafa,’ ʼaua naʼa kotou olo ki ai. Peʼe natou ui atu: ‘ ʼE ʼi fale,’* ʼaua naʼa kotou tui ki ai.+
27 Koteʼuhi ko te ʼi heni* ʼo te Foha ʼo te tagata ʼe hage anai ko te tapa ʼo te hila ʼae ʼe ha mai te potu esite ki te potu uesite.+
28 ʼE fakatahi anai te ʼu akuila ʼi te potu ʼae ʼe tuku ai te sino mate.*+
29 “Hili pe te mamahi lahi ʼo te ʼu ʼaho ʼaia, ʼe fakapoʼuli anai te laʼa,+ ʼe mole toe huhulu anai te mahina, ʼe fetoki ifo anai te ʼu fetuʼu mai te lagi, pea ʼe luluʼi anai te ʼu malohi ʼo te lagi.+
30 Pea ʼe ha anai te fakailoga ʼo te Foha ʼo te tagata ʼi te lagi pea ʼe tuki fatafata anai te ʼu telepi fuli ʼo te kele ʼi tonatou lotomamahi.+ ʼE natou sisio anai ki te haʼu ʼo te Foha ʼo te tagata+ ʼi te ʼu ʼao ʼo te lagi ʼaki te malohi pea mo he toe kololia lahi.+
31 ʼE pupuhi malohi anai te fakatagi pupuhi pea ʼe ina fekauʼi anai ʼana ʼaselo ke natou tanaki mai te ʼu faʼahi kehekehe ʼo te kele* ia natou ʼae neʼe ina filifili, mai te tahi potu taupotu ʼo te lagi ki tona tahi potu taupotu.+
32 “Kotou ako mai te lea fakatata ʼaeni ʼo te fuʼu fiku: Ka kamata malū ʼona vaʼa, pea mo homo ʼona lau, ʼe kotou iloʼi ai kua ovi mai te temi mafana.+
33 ʼO toe feia pe, ka kotou sisio ki te ʼu meʼa fuli ʼaia, ke kotou iloʼi kua ovi mai te Foha ʼo te tagata, ʼe tuʼu ʼi te matapa.+
34 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe mole puli anai te taʼiake ʼaeni kae heʼeki hoko te ʼu meʼa fuli ʼaia.
35 ʼE molehi anai te lagi mo te kele, kae ʼe mole molehi anai ʼaku folafola.+
36 “ ʼE mole iloʼi e he tahi te ʼaho pea mo te hola ʼaia,+ peʼe ko te kau ʼaselo ʼae ʼe ʼi selo, peʼe ko te ʼAlo, kae gata pe ki te Tamai.+
37 Koteʼuhi ʼe toe tatau pe anai te ʼi heni* ʼo te Foha ʼo te tagata mo te temi ʼo Noe.+
38 ʼI muʼa ʼo te Tulivio, neʼe natou kakai pea mo iinu, neʼe ʼohoana te hahaʼi tagata pea mo fakaʼohoanaʼi te hahaʼi fafine, ʼo kaku ki te ʼaho ʼae neʼe hu ai ia Noe ki te aleka.+
39 Neʼe mole natou tokagaʼi he meʼa, ʼo kaku ki te hoko mai ʼo te Tulivio pea neʼe ina ʼave ia natou fuli,+ ʼe toe feia pe anai mo te ʼi heni ʼo te Foha ʼo te tagata.
40 ʼE ʼi ai anai te ʼu tagata ʼe toko lua ʼi te gaueʼaga, ʼe toʼo anai te tahi kae tuku te tahi.
41 Ko fafine ʼe toko lua ʼe nā momosi anai te fulumeto, ʼe toʼo anai te tahi kae tuku te tahi.+
42 Koia, ke kotou nonofo ʼalaʼala, koteʼuhi ʼe mole kotou iloʼi pe ko te ʼaho fea ʼae ka haʼu ai tokotou ʼAliki.+
43 “Kae ke kotou iloʼi te faʼahi ʼaeni: Kapau neʼe iloʼi e te pule ʼo te ʼapi pe ko te temi fea ʼi te poʼuli ʼae ka haʼu ai te tagata kaihaʼa,+ neʼe nofo ʼalaʼala pea neʼe mole ina tuku ke hufi tona ʼapi.+
44 Koia, ke kotou nonofo teuteu mo koutou,+ koteʼuhi ʼe haʼu anai te Foha ʼo te tagata ʼi he hola ʼe mole kotou manatu ki ai.
45 “Ko ai moʼoni koa ia te tagata kaugana agatonu mo poto ʼae neʼe fakanofo e tona pule ki ʼana hahaʼi gaue, ke ina foaki age kia natou tanatou meʼa kai ʼi tona temi totonu?+
46 Manuʼia te tagata kaugana ʼaia mo kapau, ʼi te haʼu ʼo tona pule, ʼe ina maʼu mai ia ia ʼe ina fai feia!+
47 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe ina fakanofo anai ia ia ke pule ki ʼona koloa fuli.
48 “Kae kapau ʼe agakovi te tagata kaugana ʼaia mo ui ʼi tona loto: ‘ ʼE tuai mai toku pule,’+
49 pea mo ina kamata ta ʼona kaugā gaue pea mo kai mo inu fakatahi mo natou ʼae ʼe konana tuʼumaʼu,
50 ʼe haʼu anai te pule ʼo te tagata kaugana ʼaia ʼi he ʼaho ʼe mole ʼamanaki ki ai pea mo he hola ʼe mole ina iloʼi.+
51 Pea ʼe ina fakatuʼā mamafa anai ia ia pea mo tuku anai mo te kau malualoi. Pea ʼe tagi mo lotomamahi ai anai.+
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “te fakaʼosi ʼo te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa.” Vakaʼi te kupu “Tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa” ʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “te ʼu mamahi fanau.”
^ Klka. “ ʼaʼasili ʼo te maumauʼi ʼo te lao.”
^ Peʼe “te koga fale taupotu.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ ʼI te Fakakeleka, ʼe fakaʼuhiga ki te sino mate ʼo he tagata peʼe ko he manu.
^ Klka. “te ʼu matagi ʼe fa.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
