Skip to content

NGÀY 2-8-2017
NGA

Phản ứng của quốc tế trước phán quyết của Tòa Tối Cao Nga đối với Nhân Chứng Giê-hô-va

Phản ứng của quốc tế trước phán quyết của Tòa Tối Cao Nga đối với Nhân Chứng Giê-hô-va

Các cơ quan và viên chức chính phủ quốc tế đã lên tiếng trước phán quyết của Tòa Tối Cao Nga về việc cấm sự thờ phượng của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga. Các lời nhận xét cho rằng nước Nga có hành động tư pháp khắc nghiệt và bất công nhắm vào một nhóm tôn giáo nhỏ được biết đến là hoạt động một cách ôn hòa.

Ngày 17-7-2017, bồi thẩm đoàn gồm ba thẩm phán thuộc Viện Phúc thẩm của Tòa Tối Cao Nga giữ nguyên phán quyết đưa ra ngày 20 tháng 4 là “đóng cửa tổ chức tôn giáo gọi là ‘Trung tâm Hành chính của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga’ và các tổ chức tôn giáo địa phương trực thuộc, đồng thời tịch thu toàn bộ tài sản của tổ chức tôn giáo này”. Với phán quyết ấy, Tòa Tối Cao đã cấm đoán sự thờ phượng của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Nga.

Các lời nhận xét sau phán quyết của Viện Phúc thẩm ngày 17-7-2017

Viện Phúc thẩm thuộc Tòa Tối Cao Nga giữ nguyên phán quyết đưa ra ngày 20 tháng 4. Sau đây là phần trích các lời nhận xét được đưa ra sau ngày 17-7-2017:

“Chúng tôi rất lo ngại trước phán quyết của Tòa Tối Cao Nga là bác bỏ việc kháng án của Nhân Chứng Giê-hô-va khi cáo buộc họ là cực đoan. Phán quyết này xác nhận việc thờ phượng trong sự bình an của 175.000 công dân Nga là trái phép, và như thế là họ đi ngược lại quyền tự do tôn giáo được ghi trong Hiến pháp Nga”.—Nhà quý tộc thuộc Wimbledon, Ngoại trưởng về Nhân quyền, thuộc Văn phòng Đối ngoại, Anh Quốc. https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-statement-on-russian-supreme-court-ruling

“Phán quyết bất lợi của Tòa Tối Cao Nga trong tuần này đối với Nhân Chứng Giê-hô-va là điều mới nhất trong xu hướng đáng lo ngại về sự bắt bớ các nhóm tôn giáo nhỏ ở Nga. Chúng tôi kêu gọi các viên chức Nga bãi bỏ việc cấm đoán hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga, thu hồi lệnh cấm đóng cửa Trung tâm Hành chính của Nhân Chứng Giê-hô-va và thả bất kỳ thành viên nào đang bị giam giữ vô cớ vì bị xem là tham gia hoạt động cực đoan”.—Bà Heather Nauert, phát ngôn viên cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272679.htm

“Như mọi nhóm tôn giáo khác, Nhân Chứng Giê-hô-va phải được tự do hội họp trong bình an, không bị cản trở, như được quy định trong Hiến pháp Liên Bang Nga cũng như các cam kết quốc tế của Nga và tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế”.—Phát ngôn viên cho Cơ quan Hành động Đối ngoại Châu Âu. https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/30022/statement-spokesperson-upheld-ban-activities-jehovahs-witnesses-russia_en

“Đáng buồn là phán quyết của Tòa Tối Cao cho thấy chính phủ Nga tiếp tục liên kết việc thực hành quyền tự do tôn giáo trong sự bình an với hoạt động cực đoan. Các Nhân Chứng không phải là nhóm cực đoan, và cần được thực hành đức tin một cách công khai, tự do mà không bị chính phủ đàn áp”.Ông Daniel Mark, chủ tọa thuộc Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế. http://www.uscirf.gov/news-room/press-releases/russia-jehovah-s-witnesses-banned-after-supreme-court-rejects-appeals

“Tôi rất lo ngại về việc tòa án giữ nguyên phán quyết cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga. Dù chúng tôi kiến nghị lên các cấp khác nhau, nhưng hành động cấm đoán khiến việc vui hưởng quyền tự do tôn giáo và tự do suy nghĩ trong sự bình an trở thành một tội”.—Ông Gernot Erler, điều phối viên cho hiệp hội hợp tác về xã hội giữa Nga, Trung Á với các nước quan hệ đối tác Đông Âu, và Bộ Ngoại giao Đức. http://www.auswaertiges-amt.de/sid_5DAC942B7DE50BCC4AFCDFC864C2E383/EN/Infoservice/Presse/Meldungen/2017/170719-Ko_RUS-Zeugen_Jehovas.html

“Phán quyết vô nhân đạo gần đây của Nga là cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va, không công nhận họ là một tổ chức tôn giáo ở Nga, là hoàn toàn vi phạm việc bảo vệ quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng được ghi trong Điều 18 của Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền... Những người có thiện chí từ mọi tổ chức tôn giáo và mọi người quý trọng quyền tự do lương tâm phải đoàn kết với Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga”.—Tiến sĩ Katrina Lantos Swett, chủ tịch của tổ chức Lantos. https://www.lantosfoundation.org/news/2017/7/17/lantos-foundation-condemns-russias-outrageous-decision-to-ban-jehovahs-witnesses

Các lời nhận xét sau phán quyết của Tòa Tối Cao ngày 20-4-2017

Trước khi Viện Phúc thẩm đưa ra phán quyết, nhiều cơ quan và viên chức chính phủ đã lên án phán quyết của Tòa Tối Cao Nga đưa ra ngày 20 tháng 4:

“Tôi đã xin tổng thống Vladimir Putin dùng ảnh hưởng của ông để bảo vệ quyền cho các nhóm thiểu số trên đất nước này cũng như cho Nhân Chứng Giê-hô-va”.—Bà Angela Merkel, thủ tướng Đức, trong một cuộc họp báo với tổng thống Putin. http://uk.reuters.com/article/uk-russia-germany-putin-syria-idUKKBN17Y1JZ

“Phán quyết gần đây của Tòa Tối Cao đã tuyên bố Trung tâm Hành chính của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Liên Bang Nga là tổ chức cực đoan, và đóng cửa trung tâm này cùng với 395 tổ chức tôn giáo địa phương thuộc Nhân Chứng Giê-hô-va. Phán quyết này gây nhiều lo lắng về quyền tự do tôn giáo ở Nga, và là một ví dụ khác về việc lạm dụng luật chống cực đoan để tước đi quyền tự do ngôn luận và hội họp”.—Bà Theodora Bakoyannis và bà Liliane Maury Pasquier, hai báo cáo viên của Ủy ban Giám sát thuộc Hội đồng Nghị viện của Ủy hội Châu Âu cho Liên Bang Nga. http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=6599

“Nga không tôn trọng quyền tự do tôn giáo là hành động không thể bào chữa cho việc nước này vi phạm cam kết của OSCE thuộc Mát-xcơ-va [Tổ chức vì an ninh và hợp tác trong châu Âu]. Những người thực hành đức tin một cách ôn hòa không nên bị ngược đãi, phạt tiền hay bỏ tù. Việc tòa án ra lệnh tịch thu tài sản của Nhân Chứng Giê-hô-va chỉ gây thêm tổn thương cho các Nhân Chứng. Tôi mong rằng vụ việc này sẽ được khiếu nại lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu”.—Thượng nghị sĩ Roger Wicker, chủ tọa của Ủy ban vì an ninh và hợp tác trong châu Âu. http://csce.emailnewsletter.us/mail/util.cfm?gpiv=2100141660.2454.614

“Phán quyết hôm qua của Tòa Tối Cao thuộc Liên Bang Nga đã cấm đoán các hoạt động của Trung tâm Hành chính thuộc Nhân Chứng Giê-hô-va vì cho rằng họ cực đoan. Phán quyết này có thể khiến Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu bị kết án chỉ vì các hoạt động thờ phượng. Như mọi tôn giáo khác, Nhân Chứng Giê-hô-va phải được tự do hội họp trong bình an, không bị cản trở, như được quy định trong Hiến pháp Liên Bang Nga cũng như các cam kết quốc tế của Nga và tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế”.—Phát ngôn viên cho Cơ quan Hành động Đối ngoại Châu Âu. https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/24870/statement-ban-activities-jeho

“Tôi rất lo lắng trước sự kết tội vô cớ đối với các hoạt động một cách hiền hòa của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga, xóa bỏ tổ chức này với tư cách là một thực thể tồn tại trong nước. Phán quyết này gây đe dọa cho các giá trị và nguyên tắc là nền tảng của xã hội dân chủ, tự do, cởi mở, khoan dung và đa văn hóa”.—Ông Michael Georg Link, trưởng phòng OSCE về Chế độ Dân chủ và Nhân quyền. http://www.osce.org/odihr/313561

“Việc cấm đoán này khiến những người hiền hòa bị bắt bớ chỉ vì các hoạt động thờ phượng, và rõ ràng vi phạm quyền tự do tôn giáo căn bản và tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế cũng được quy định trong Hiến pháp Liên Bang Nga. Vì thế, cần phải điều chỉnh lại càng sớm càng tốt”.—Giáo sư Ingeborg Gabriel, đại diện cho Văn phòng Chủ tịch của OSCE về việc chống bài ngoại, phân biệt chủng tộc và đối xử. http://www.osce.org/odihr/313561

“Tôi rất lo ngại về phán quyết của Tòa Tối Cao Nga cho rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là tổ chức cực đoan. Phán quyết này khiến việc thờ phượng trong sự bình an của 175.000 công dân Nga là trái phép, và đi ngược lại quyền tự do tôn giáo được ghi trong Hiến pháp Nga. Vương quốc Anh kêu gọi chính phủ Nga giữ cam kết quốc tế về quyền tự do căn bản này”.—Nam tước phu nhân Joyce Anelay, cựu quốc vụ khanh của Khối Thịnh vượng chung và Liên Hiệp Quốc tại Văn phòng Đối ngoại. https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-criticises-russian-supreme-court-ruling-for-labelling-jehovahs-witnesses-as-extremist

Quốc tế lên án phán quyết của Tòa Tối Cao Nga

Ngày 20-7-2017, Hội đồng Thường trực của OSCE áp dụng lời nhận xét của Liên minh Châu Âu (EU). Lời nhận xét đó kêu gọi Nga cho phép Nhân Chứng Giê-hô-va “được tự do hội họp trong sự bình an mà không bị cản trở, như được quy định trong Hiến pháp Liên Bang Nga cũng như cam kết quốc tế của nước này và tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế”. Lời nhận xét được tất cả 28 nước thành viên thuộc EU nhất trí tại Vienna, và các nước khác không thuộc EU như Úc, Canada và Na Uy cũng đồng tình. https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/pc_1155_eu_jehovahs_witnesses_in_russia.pdf

Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới rất thất vọng trước phán quyết độc đoán ấy. Tòa Tối Cao Nga đã cấm đoán sự thờ phượng của Nhân Chứng trên khắp nước này. Qua những lời nhận xét của mình, các cơ quan và viên chức chính phủ quốc tế lên án Nga vì đã tuyên bố bất công rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là cực đoan, và vì họ lờ đi hiến pháp và cam kết quốc tế của chính mình là bảo vệ quyền tự do tôn giáo. Vụ việc này sẽ được đưa lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu và hy vọng việc cấm đoán trong quốc gia này sẽ được bãi bỏ.