Xô-phô-ni 1:1-18

  • Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va gần kề (1-18)

    • Ngày của Đức Giê-hô-va đến thật mau (14)

    • Bạc vàng không đem lại sự giải cứu (18)

1  Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa:   “Ta sẽ diệt sạch muôn vật khỏi mặt đất”. Đức Giê-hô-va phán vậy.+   “Ta sẽ diệt loài người và loài thú. Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+Cả chướng ngại gây vấp ngã*+ lẫn kẻ ác. Ta sẽ trừ bỏ loài người khỏi mặt đất”. Đức Giê-hô-va phán vậy.   “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đaCùng hết thảy cư dân Giê-ru-sa-lem;Ta sẽ loại khỏi đó mọi dấu vết của Ba-anh,+Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+   Kẻ sấp mình trước đạo quân trên trời nơi các sân thượng,+Kẻ sấp mình thề nguyền trung thành với Đức Giê-hô-va+Nhưng cũng thề nguyền trung thành với Manh-cam,+   Cùng kẻ quay đi và ngưng theo Đức Giê-hô-va,+Không tìm kiếm cũng chẳng cầu hỏi Đức Giê-hô-va”.+   Hãy im lặng trước mặt Chúa Tối Thượng Giê-hô-va vì ngày Đức Giê-hô-va gần kề.+ Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị vật tế lễ và biệt riêng* những ai ngài mời.   “Đến ngày tế lễ của Đức Giê-hô-va, ta sẽ hỏi tội quan lại,Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.   Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”. 10  Đức Giê-hô-va phán: “Ngày ấy,Sẽ có tiếng kêu la từ Cổng Cá,+Tiếng thét gào từ quận nhì+Và tiếng đổ ầm từ các đồi. 11  Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,Vì hết thảy nhà buôn bị diệt mất,*Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ. 12  Bấy giờ, ta sẽ soi đèn lục soát Giê-ru-sa-lem,Hỏi tội những kẻ tự mãn,* là kẻ nhủ thầm trong lòng: ‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.+ 13  Của cải chúng sẽ bị cướp và nhà cửa ra hoang tàn.+ Chúng sẽ xây nhà nhưng không được vào ở,Sẽ trồng vườn nho nhưng không được uống rượu.+ 14  Ngày lớn của Đức Giê-hô-va gần kề!+ Ngày ấy gần kề và đến thật mau!+ Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.+ Lúc ấy, chiến binh cũng phải kêu la.+ 15  Ngày ấy là ngày thịnh nộ,+Ngày khốn khổ và muộn phiền,+Ngày bão tố và tàn phá,Ngày tối tăm và u ám,+Ngày mây mù và u ám dày đặc,+ 16  Ngày có tiếng tù và cùng tiếng báo xung trận,+Nghịch các thành kiên cố và tháp cao ở góc.+ 17  Ta sẽ giáng sự khốn khổ trên nhân loạiNên chúng sẽ đi như kẻ mù,+Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.+ Máu chúng sẽ đổ ra như bụi,Còn ruột* thì đổ ra như phân.+ 18  Bạc hay vàng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va,+Vì lửa của lòng sốt sắng ngài sẽ thiêu rụi cả đất,+Vì ngài sẽ thực hiện cuộc tận diệt mọi cư dân trên đất, phải, một cuộc tận diệt khủng khiếp”.+

Chú thích

Nghĩa là “Đức Giê-hô-va giấu kín (giữ gìn)”.
Hẳn là đồ vật hay việc làm liên quan đến việc thờ thần tượng.
Hay “tẩy sạch”.
Hay “bục; ngưỡng cửa”. Có thể là bệ của ngai vua.
Có lẽ là khu vực của Giê-ru-sa-lem gần Cổng Cá.
Ds: “buộc phải im hơi lặng tiếng”.
Ds: “những kẻ đặc sệt trên lớp cặn”, như trong thùng rượu.
Hay “thịt”.