Châm ngôn 11:1-31

  • Sự khôn ngoan ở với người khiêm tốn (2)

  • Kẻ bội nghịch hủy hoại người khác (9)

  • “Nhờ có nhiều cố vấn mà được thành công” (14)

  • Người rộng rãi sẽ thịnh vượng (25)

  • Kẻ tin cậy sự giàu có mình sẽ ngã đổ (28)

11  Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.+   Khi tự phụ* đến, ô nhục sẽ theo sau,+Nhưng sự khôn ngoan ở với người khiêm tốn.+   Lòng trọn thành của người ngay thẳng hướng dẫn họ,+Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.+   Trong ngày thịnh nộ, của cải chẳng ích chi,+Nhưng sự công chính sẽ cứu khỏi cái chết.+   Sự công chính của người trọn vẹn làm lối người bằng phẳng,Nhưng kẻ gian ác sẽ ngã bởi chính tội ác hắn.+   Sự công chính của người ngay thẳng sẽ giải thoát họ,+Nhưng bọn xảo trá sẽ vướng vào chính dục vọng chúng.+   Khi kẻ gian ác chết, hy vọng hắn tiêu tan,Mọi ước vọng dựa vào quyền lực cũng tiêu tan.+   Người công chính được giải thoát khỏi khốn khổ,Kẻ gian ác phải vào đó thế chỗ người.+   Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;Nhờ tri thức, người công chính lại được giải thoát.+ 10  Nhờ lòng tốt của người công chính, cả thành vui mừng;Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.+ 11  Nhờ ân phước của người ngay thẳng, thành được tôn cao,+Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.+ 12  Kẻ thiếu khôn sáng* khinh thường người khác,Người thông sáng thật thì giữ im lặng.+ 13  Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+Còn người đáng tin cậy* giữ kín chuyện được nói riêng.* 14  Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;Nhờ có nhiều cố vấn mà được thành công.*+ 15  Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+Nhưng ai tránh* bắt tay cam kết sẽ được an ổn. 16  Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+Còn quân tàn ác chiếm lấy của cải. 17  Người nào nhân từ,* chính mình được ích,+Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.*+ 18  Kẻ gian ác lãnh tiền công giả,+Còn người gieo sự công chính nhận phần thưởng thật.+ 19  Người đứng vững vì sự công chính ắt sẽ hưởng sự sống,+Còn kẻ chạy theo điều dữ ắt sẽ lãnh cái chết. 20  Kẻ có tâm địa gian xảo thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.+ 21  Hãy chắc chắn điều này:* Kẻ dữ sẽ không tránh khỏi sự trừng phạt;+Con cái những người công chính sẽ được giải thoát. 22  Khuyên vàng đeo nơi mũi heo thể nào,Phụ nữ đẹp mà chối bỏ sự khôn sáng cũng thể ấy. 23  Ước muốn của người công chính dẫn đến điều lành,+Còn hy vọng của kẻ gian ác dẫn đến thịnh nộ. 24  Người này rộng rãi cho đi,* cuối cùng nhận được thêm;+Kẻ kia giữ điều phải cho, lại lâm cảnh nghèo khó.+ 25  Người nào rộng rãi sẽ được thịnh vượng;+Ai làm người khác tươi tỉnh,* chính mình sẽ được tươi tỉnh.+ 26  Dân chúng sẽ nguyền rủa kẻ giữ lúa lại,Nhưng chúc phước cho người bán lúa ra. 27  Ai năng tìm cách làm ơn là tìm kiếm ơn,+Còn ai cứ tìm điều xấu ắt gặp điều xấu.+ 28  Kẻ tin cậy sự giàu có mình rồi sẽ ngã đổ,+Nhưng những người công chính sẽ tươi tốt như cành lá sum suê.+ 29  Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+Kẻ dại dột phải làm tôi cho người có lòng khôn ngoan. 30  Bông trái của người công chính là một cây sự sống,+Và ai cảm hóa được người khác* là khôn ngoan.+ 31  Người công chính trên đất còn bị báo ứng,Huống chi người gian ác và kẻ tội lỗi!+

Chú thích

Hay “kẻ vô đạo”.
Ds: “thiếu tấm lòng”.
Ds: “có tinh thần trung tín”.
Ds: “sự việc”.
Hay “sự hướng dẫn khôn ngoan”.
Hay “giải cứu”.
Hay “Ai làm người bảo lãnh cho kẻ lạ”.
Ds: “ghét”.
Hay “yêu thương thành tín”.
Hay “nhuốc nhơ”.
Ds: “Tay vào tay”.
Ds: “rải ra”.
Ds: “tưới nhuần người khác”.
Hay “nhuốc nhơ”.
Xem mục “Nephesh; Psykhe” trong Bảng chú giải thuật ngữ.