Sử ký quyển thứ hai 3:1-17

  • Sa-lô-môn bắt đầu xây đền thờ (1-7)

  • Gian Chí Thánh (8-14)

  • Hai trụ bằng đồng (15-17)

3  Rồi Sa-lô-môn bắt đầu xây nhà của Đức Giê-hô-va+ tại Giê-ru-sa-lem, trên núi Mô-ri-a,+ nơi Đức Giê-hô-va từng hiện ra với cha của ông là Đa-vít.+ Đó là nơi Đa-vít đã chuẩn bị trên sân đạp lúa của Ọt-nan+ người Giê-bu.  Ông khởi công xây cất vào ngày mùng hai của tháng thứ hai, nhằm năm thứ tư triều đại mình.  Nền móng mà Sa-lô-môn đã lập để xây nhà của Đức Chúa Trời có chiều dài là 60 cu-bít và chiều rộng là 20 cu-bít,+ theo cách đo trước đây.*  Sảnh phía trước có chiều dài là 20 cu-bít, tương đương với chiều rộng của nhà, và chiều cao là 120;* còn bên trong sảnh thì ông dát bằng vàng ròng.+  Ông ốp phòng lớn* bằng gỗ bách xù, sau đó bọc nó bằng vàng tốt,+ rồi trang trí bằng hình những cây chà là+ và dây xích.+  Ông cũng ốp nhà bằng đá quý tuyệt đẹp,+ còn vàng+ ông dùng là vàng từ Phạt-va-im.  Ông bọc vàng khắp nhà, trên những thanh đà, cửa, ngưỡng cửa và tường,+ còn trên tường thì khắc các chê-rúp.+  Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít. Ông bọc gian ấy bằng 600 ta-lâng* vàng tốt.+  Khối lượng vàng dùng cho đinh là 50 siếc-lơ;* ông cũng bọc vàng các phòng trên mái. 10  Trong Gian Chí Thánh, ông làm hai tượng chê-rúp, rồi dát vàng cho những tượng ấy.+ 11  Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai. 12  Một cánh của chê-rúp thứ hai dài năm cu-bít và chạm tường kia của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ nhất. 13  Các cánh của những chê-rúp ấy dang rộng 20 cu-bít; các chê-rúp đứng trên chân mình và hướng vào bên trong.* 14  Ông cũng làm bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ sậm và vải tốt, trên đó có thêu hình chê-rúp.+ 15  Phía trước nhà, ông làm hai trụ+ dài 35 cu-bít; trên mỗi đỉnh trụ có đầu trụ dài năm cu-bít.+ 16  Ông cũng làm những dây xích, giống như sợi dây chuyền, rồi treo chúng trên các đỉnh trụ; ông còn làm 100 trái lựu và gắn trên các dây xích. 17  Ông dựng các trụ phía trước đền thờ, một cái bên phải* và một cái bên trái,* rồi đặt tên cho trụ bên phải là Gia-kin* và trụ bên trái là Bô-ô.*

Chú thích

Một cu-bít tương đương 44,5cm, nhưng một số người cho rằng cụm từ “cách đo trước đây” nói đến cu-bít dài, tương đương 51,8cm. Xem Phụ lục B14.
Kích thước không chắc chắn.
Ds: “nhà lớn”. Có thể nói đến Gian Thánh.
Một ta-lâng tương đương 34,2kg. Xem Phụ lục B14.
Một siếc-lơ tương đương 11,4g. Xem Phụ lục B14.
Tức là hướng về Gian Thánh.
Hay “phía nam”.
Hay “phía bắc”.
Nghĩa là “Nguyện ngài [tức là Đức Giê-hô-va] lập cho vững bền”.
Có thể ý nghĩa là “trong sức mạnh”.