Efetikilo 38:1-30
-
Yuda kuenda Tamare (1-30)
38 Vokuenda kuotembo yaco, Yuda wa sia vamanjaye kuenda wa tunga ombalaka yaye pocitumãlo ulume umue u Adalama, o tukuiwa hati, Hira a tungile.
2 Noke Yuda wa mola omõla ufeko wulume umue u Kanana+ o tukuiwa Siuwa. Eye wo kuela kuenda wa litokeka laye,
3 kuenje ukãi waco wemina. Noke wa cita omõla ulume yu wo luka, Ere.+
4 Ukãi wemina vali kuenje wa cita omõla ulume yu wo luka, Onane.
5 Noke wemina vali kuenje wa cita omõla ulume yu wo luka, Sela. Eye* wa kala ko Akisivi+ eci ukãi a cita omõlaco.
6 Vokuenda kuotembo, Yuda wa sandelako ukãi umue omõlaye uveli Ere, onduko yukãi waco Tamare.+
7 Pole, Ere omõla uveli wa Yuda, wa enda oku linga ovina vĩvi kovaso a Yehova; omo liaco, Yehova wo ponda.
8 Kuenje Yuda wa sapuila Onane hati: “Lipekela lukãi wa huvove kuenda linga laye olohuela viunawa oco wece ocitumbulukila ku huvove.”+
9 Pole, Onane wa kũlĩhĩle okuti, ocitumbulukila caco nda ka ca tendiwile okuti caye.+ Eci a enda oku lipekela lukãi wa huvaye, ombuto yaco wa enda oku yi pesila posi oco ka ka ece ocitumbulukila ku huvaye.+
10 Eci eye a linga ka ca sungulukile kovaso a Yehova omo liaco, wo pondavo.+
11 Yuda wa sapuila Tamare ukãi womõlaye ulume hati: “Kala konjo ya isiove ndocimbumba toke eci omõlange Sela a kula,” momo Yuda wa vanguila vutima waye hati: ‘Sanga Sela o favo nda va huvaye.’+ Kuenje Tamare wa enda, yu wa kala konjo ya isiaye.
12 Eci pa pita otembo yimue, ukãi wa Yuda okuti omõla ufeko wa Siuwa,+ wa fa. Kuenje Yuda wamamako oku lila, noke wa enda kalume vakuakupemula olomeme viaye ko Timinate+ lekamba liaye Hira u Adulama.+
13 Tamare vo sapuila hati: “Ndatembo yove o kasi oku enda ko Timinate oku ka pemula olomeme viaye.”
14 Omo liaco, wa lula uwalo waye wumbumba, wa likapa oveu kuenda wa lisikĩlila okambilikiti kuenje wa tumãla pombundi yo Enama yi kasi vonjila ya loña ko Timinate, momo Tamare wa limbuka okuti, Sela wa kula ale, pole, Tamare ka eciwile ku Sela oco a linge ukãi waye.+
15 Eci Yuda o mola, vepuluvi liaco wa sima okuti ocipuepue momo wa lisikĩlĩla kocipala.
16 Yuda wa enda toke kokuaye konele yonjila kuenje wa popia hati: “Linga ndi lipekele love,” momo ka kũlĩhĩle okuti ukãi waco wa kala ukãi womõlaye ulume.+ Pole, ukãi wo pula hati: “O nyĩha nye oco o lipekele lame?”
17 Eye wa tambulula hati: “Hu tumisa okahombo ka tunda kocunda cange.” Pole, ukãi wo pula hati: “Anga hẽ o nyĩha cimue toke eci o tumisa okahombo?”
18 Eye wamisako hati: “Ndu ku ĩha nye?” Ukãi wa tambulula hati: “Onela yove yondimbukiso,+ lomota yove kuenda ombueti o kuete peka.” Eye wa vi eca kukãi, wa lipekela laye kuenje ukãi wemina.
19 Noke ukãi wa votoka, yu wa enda kuenda wa liupa okambilikiti kuenje wa wala uwalo waye wumbumba.
20 Kuenje Yuda wa tuma ekamba liaye u Adulama+ oku ka tuala okahombo, oco a nene ovina a ecele kukãi, pole, ekamba liaye ka lia sangele vali ukãi waco.
21 Eye wa pulisa alume vo pocitumãlo caco hati: “Ocipuepue* ca enda oku kala ko Enama konele yonjila, ci kasi pi?” Ovo va tambulula vati: “Pocitumãlo cilo, ka pa la kala ocipuepue.”
22 Noke ekamba liaco lia tiukila ku Yuda loku u sapuila hati: “Sia sangele ukãi kuenda alume vo pocitumãlo caco va ndi sapuila vati, ‘Pocitumãlo cilo, ka pa la kala ocipuepue.’”
23 Omo liaco, Yuda wa popia hati: “A kale ño lovina viaco, oco ka tu ka likutise osõi. Ca velapo ceci okuti ndo tumisile okahombo aka, pole, kuo sangele.”
24 Noke yolosãi vitatu, Yuda vo sapuila hati: “Tamare ukãi womõlove ulume wa likembisa ndocipuepue kuenje wemina vupuepue waye.” Omo liaco, Yuda wa popia hati: “U neni posamua oco a timĩhiwe.”+
25 Osimbu va kala oku u nena posamua, ukãi wa tumisa esapulo ku ndatembo yaye hati: “Nda minisiwa lulume wa nyĩha ovina evi.” Noke ukãi wamisako hati: “Mangi ohenda kũlĩhĩsi nda onela yondimbukiso, lomota kuenda ombueti via tiamẽla kulie.”+
26 Noke Yuda wa vi kũlĩhĩsa yu wa popia hati: “Ukãi u, ukuesunga lialua okuti ame ci sule, momo sio wecele komõlange ulume Sela.”+ Noke liovina viaco eye ka la lipekela vali lukãi waco.
27 Eci otembo yoku cita ya pitĩlapo, vimo liaye mua kala olonjamba.
28 Osimbu a kala oku cita, omõla umue wa kapa okuokuo kuaye posamua kuenje ukãi ukuakucitisa wa tikula lonjanga ukolo umue u kusuka wa u kuta kokuokuo kuomõla loku popia hati: “U eye wa citiwa tete.”
29 Pole, osimbu omõlaco a iñisa vali okuokuo kuaye vokati, manjaye wa citiwa kuenje ukãi ukuakucitisa wa popia hati: “Ove wa lisandela evelo lioku tunda!” Kuenje vo luka okuti Peresi.*+
30 Noke manjaye wa kutiwile kokuokuo lukolo u kusuka wa citiwa kuenje vo luka okuti Sera.+
Atosi Pombuelo
^ Okuti, Yuda.
^ Ale “ocipuepue co vonembele.” Pamue yi tiamisiwila komunu wa litumbika kupuepue ndonjila yimue yoku fendela ovihilahila via va Kanana.
^ Ci lomboloka “Evelo,” pamue yi tiamisiwila kevelo lietimba liukãi li kokiwa lomõla poku citiwa.
