Atendelo 24:1-25

  • Olusapo luatatu lua Baliame (1-11)

  • Olusapo luakuãla lua Baliame (12-25)

24  Eci Baliame a limbuka okuti Yehova wa sanjukila* oku sumũlũisa Isareli, ka endele vali oku ka sandiliya owanji wovina vĩvi,+ pole, wa imba ovaso vekalasoko.  Eci Baliame a petula ovaso aye loku mola okuti Isareli wa tunga ndomo ci likuata lovikoti viaye,+ espiritu lia Suku lio wila.+  Eye wa ta olusapo olu hati:+ “Olondaka via Baliame omõla a Beore,Kuenda olondaka viulume umue wa patuluiwa ovaso,   Olondaka viomunu o yevelela ondaka ya Suku,Una wa mola ocinjonde Cukuonene Wosi,Haeye wa petamẽla posi lovaso aye a patuluiwa vievi:+   A Yakoba, olombalaka viove via fina calua,Kumue lolosinge viove a Isareli!+   Via sanjavala ndovimbota,*+Ndoviumbo vi kasi konele yolui,Ndocandala Yehova a kũla,Ndolosedru vi kasi konele yovava.   Ovava amamako oku supoka voviyenjo vialio vivali,Ombuto* yaco ya kũliwa ocipepi lovava alua.+ Soma yavo+ o ka velapo okuti, Agage o sule,+Kuenje usoma waye u ka kemanyiwa.+   Suku wo upa Kegito;Eye o kasi ndolombinga viongombe yovusenge kokuavo. Eye o ka nyõla olofeka okuti, ovanyãli vaye,+Kuenda o ka takĩla akepa avo loku va nyõla lovisongo viaye.   Eye wa vutama, wa pekela ndohosi,Kuenje ndohosi, elie o lukuta oku yi pasula? Vana va ku sumũlũisa va sumũlũisiwavo,Vana va ku siñala va siñaliwavo.”+ 10  Noke onyeño ya Balaka ya wengukila Baliame. Kuenje Balaka wa pandula loku sepula Baliame poku popia hati: “Nda ku vilikiya oco o sinãle ovanyãli vange, kua ci lingile,+ pole, wa va sumũlũisa olonjanja evi vitatu. 11  Kaliye tiukila konjo lonjanga. Ame nda yonguile oku ku sumbila calua,+ pole, tala! Yehova wa ku tateka oku tambula esumbilo liaco.” 12  Baliame wa tambulula Balaka hati: “Siti nda sapuila ale kolomunga viove okuti, 13  ‘Ndaño Balaka wa nyĩhile onjo yaye yeyuka opalata lulu, nda sia lingile lacimue* ci lueya ocihandeleko ca Yehova, ci kaile eci ciwa ale ceci cĩvi. Siti ndi vangula lika olondaka Yehova a ndi sapuila’?+ 14  Kaliye ndi tiukila komanu vange. Enju oco hu sapuile eci omanu ava va ka linga komanu vove kovaso yoloneke.”* 15  Eye wa ta olusapo olu hati:+ “Olondaka via Baliame omõla a Beore,Kuenda olondaka viulume wa patuluiwa ovaso,+ 16  Olondaka viomunu o yevelela ondaka ya Suku,Una o kuete ukũlĩhĩso wa Fũ,Una wa mola ocinjonde Cukuonene Wosi,Poku kekama lovaso aye a patuluiwa: 17  Ame ndu ko mola, pole, haciloko;Ame ndu lavulula, pole, ka ci kala ndopo. Ku Yakoba ku ka tunda olumbungululu lumue,+Kuenda ku Isareli+ ku ka tunda epangati limue.+ Kuenje eye o ka teya upolo wa Moavi*+Kuenda ekolõkõlo liosi liomãla venyõleho. 18  Kuenje o Edome yi linga ocipiñalo cimue,+Ocili, o Seire+ yi linga ocipiñalo covanyãli vaye,+ Osimbu Isareli a lekisa utõi waye. 19  Ku Yakoba ku ka tunda umue o ka viala,+Kuenje eye o ka nyõla vosi vana va puluka volupale.” 20  Eci a mola Amaleke, eye wamamako oku ta olusapo luaye hati: “Amaleke eye wa kala ofeka yatete,+Pole, kesulilo o ka nyõliwa.”+ 21  Eci a mola va Keni,+ wamisako lolusapo luaye hati: “Ocitungilo cove ca koka kuenda onjo yove ya sevetiwa kesenje. 22  Pole, umue o ka timĩha Keni.* Otembo yi pi Asuria a ka ku ambati kumandekua?” 23  Eye wamisako lolusapo luaye hati: “Avoyo we! Helie o ka puluka eci Suku a ka linga ovina viaco? 24  Olonaviyu vi ka tunda kohulo yo ko Kitimi,+Kuenje ovio vi ka talisa ohali o Asuria,+Va ka talisa ohali Evere. Pole, eye o ka nyõliwavo pe.” 25  Noke Baliame+ wa votoka, yu wa enda wa tiukila kocitumãlo caye. Balaka wa endavo lonjila yaye.

Atosi Pombuelo

Lit., “ca sunguluka kovaso aye.”
Ale “akango.”
Ale “ocitumbulukila.”
Lit., “ci tunda vutima wange.”
Ale “kesulilo lioloneke.”
Ale “olonembele viasongui va va Moavi.”
Lit., “Kaini.”