Mateo 12:1-50

  • Yesu “eye Ñala Yesambata” (1-8)

  • Ulume o kuete okuokuo kua siõsia o sakuiwa (9-14)

  • Ukuenje wa Suku o soliwe (15-21)

  • Olondele via tundisiwa lespiritu sandu (22-30)

  • Ekandu ka li ecelua (31,32)

  • Uti u limbukiwila kapako ao (33-37)

  • Ondimbukiso ya Yona (38-42)

  • Ceci ondele ya tiuka (43-45)

  • Ina ya Yesu kuenda vamanjaye (46-50)

12  Vepuluvi liaco Yesu wa pita vepia liotiliku, ca kala Kesambata. Olondonge viaye via kala lonjala, yu via fetika oku kalula apunga kuenje via lia.  Va Fariseo eci va ci mola vo sapuila vati: “Tala! eci olondonge viove vi kasi oku linga, ka ca sungulukile oku ci linga Kesambata.”  Eye wa va kumbulula hati: “Ka wa tangeli hẽ eci Daviti lalume vaye va linga eci va yeva onjala?  Wa iñila ndati vonjo ya Suku loku lia olombolo via tumbikiwa,* okuti kokuaye ndaño kalume vaye ka ca sungulukile oku lia, pole, ca sungulukilile lika kovitunda?  Ale ka wa tangelivo Vocihandeleko okuti Kesambata ovitunda vonembele vi tomba Esambata kuenje ka vi pisiwa?  Ndu sapuili siti, palo, pali eci ca velapo okuti onembele yi sule.  Pole, nda wa kuateli elomboloko liokuti, ‘ndi yongola ohenda, ocilumba hacoko,’ nda ka wa pisili ava ka va kuete eko.  Momo Mõlomunu eye Ñala Yesambata.”  Noke yoku tunda pocitumãlo caco wa enda kolosunangonga viavo, 10  kuenje vo nenela ulume umue okuti okuokuo kuaye kua siõsia!* Kuenje vo pula vati: “Ca sunguluka hẽ oku sakula Kesambata?” va ci lingila oku u pindika. 11  Eye wa va kumbulula hati: “Nda o kuete omeme kuenje omeme yaco ya kupukila vocitunu Kesambata, kuli hẽ umue pokati kene okuti ka yupimo? 12  Cimuamue haico, omunu wa velapo, omeme yi sule! Omo liaco, ca sunguluka oku linga eci ciwa Kesambata.” 13  Noke wa sapuila ulume hati: “Olõla okuokuo kuove.” Eye wolõla okuokuo kuenje kua kaya ndokuokuo kukuavo. 14  Pole, va Fariseo va tunda, yu va tumbika ongombo oco vo wipaye. 15  Yesu eci a ci limbuka, wa tunda pocitumãlo caco. Omanu valua vo kuama kuenje wa va sakula vosi, 16  pole, wa va handeleka oco ka va ka ci sapule, 17  oco ku tẽlisiwe olondaka viuprofeto Isaya wa popia hati: 18  “Tala! Ukuenje wange nda nõla, wa soliwa, haeye nda sanjukila! ndu wĩha espiritu liange kuenda o ka lekisa kolofeka eci ci lomboloka esunga. 19  Eye ka ka hoya, ndaño oku kaluka, lomue o ka yeva ondaka yaye volokololo. 20  Eye ka ka teya oluneva lua penga, ale oku ima ondiyelo yi tuima, toke eci esunga li yula. 21  Olofeka vi kuata elavoko vonduko yaye.” 22  Noke vo nenela ulume umue o kuetiwe londele okuti wa kala omeke, haeye ocitende, yu wo sakula kuenje ulume ocitende wa fetika oku vangula loku leta. 23  Owiñi wosi wa komõha kuenda va popia vati: “U siti Omõla a Daviti?” 24  Va Fariseo eci va ci yeva va popia vati: “U o tundisa lika olondele vonduko ya Belesevulu,* soma yolondele.” 25  Poku limbuka ovisimĩlo viavo, wa va sapuila hati: “Ovosoma osi okuti a likatukila pokati, a nyõleha kuenda alupale osi ale onjo yosi okuti yi likatukila pokati, ka ya amamako. 26  Cimuamue haico okuti, nda Satana o tundisa Satana, o likatukila eye muẽle, oco hẽ usoma waye wamamako ndati? 27  Oco puãi, nda ndi tundisa olondele vonduko ya Belesevulu, oloñame viene vi tundisa vonduko yelie? Eli olio esunga lieci oloñame viene vi ko sombisili. 28  Pole, nda ndi tundisa olondele vonduko yespiritu lia Suku, Usoma wa Suku wa pitĩla osimbu ka wa ci lavokaili. 29  Omunu o tuiyila ndati onjo yulume umue wa pama loku upa ovina viaye osimbu ka kutile ulume waco wa pama? Noke citava oku punda ovina viaye. 30  Wosi ka kasi konele yange, ka tiamẽlele kokuange kuenda wosi ka kongela lame, o sandula. 31  “Omo liaco ndu sapuili siti, akandu osi latonãi a ka ecelua lomanu, pole oku popia etonãi espiritu, ekandu liaco ka li ecelua. 32  Ndeci, wosi o popia ondaka yĩvi Mõlomunu, o ka ecelua; pole, u o popia etonãi espiritu sandu, ka ka ecelua, ndaño voluali lulo* kuenda voluali lu laika oku iya. 33  “Ene vumanu vu pondola oku kũla uti umue uwa okuti wima apako awa, ale uti umue ũvi wima apako ãvi, uti waco u limbukiwila kapako ao. 34  Ambuto yolonyõha, vu popia ndati ovina viwa osimbu ene vulondingaĩvi? Eci ci kasi vutima, oco omela u popia. 35  Omunu uwa, o vangula ovina viwa momo vutima waye muli ovina viwa, omunu ũvi o vangula ovina vĩvi momo vutima waye muli ovina vĩvi. 36  Ndu sapuili siti, ondaka yosi yĩvi omunu a vangula, o ka sombisiwa Keteke Liekanga; 37  ove o ka tendiwa ndukuesunga omo liolondaka viove kuenda o ka pisiwa omo liolondaka viove.” 38  Kuenje vakuavisonehua la va Fariseo vo tambulula vati: “Olongisi, tu yongola oku mola ondimbukiso yimue.” 39  Eye wa va tambulula hati: “Ocitumbulukila colondingaĩvi haico vakahokolo* ci sandiliya ondimbukiso, pole, ka ku eciwa ondimbukiso layimue, te lika ondimbukiso yuprofeto Yona. 40  Ndeci Yona a kala vimo liombisi yinene ovotanya atatu lovoteke atatu, Mõlomunu o ka kala vutima wongongo ovotanya atatu lovoteke atatu. 41  Omanu vo ko Ninivei va ka pinduiwa kumue locitumbulukila cilo Keteke Liekanga kuenda va ka ci pisa, momo ovo va likekembela omo liovina Yona a kunda. Pole, palo pali eci ca velapo okuti Yona o sule. 42  Nasoma yo kutakelo o ka pinduiwa kumue locitumbulukila cilo Keteke Liekanga kuenda o ka ci pisa, momo wa tundile kupãla oco a yevelele olondunge via Salomone. Pole, palo pali eci ca velapo okuti Salomone o sule. 43  “Eci ondele ya tundisiwa kulume, oyo ya enda vekalasoko oku sandiliya ocitumãlo coku puyuka, pole, ka ya sangele. 44  Noke ya popia hati, ‘Niukila konjo yange oku nda tunda’ kuenda eci ya pitĩla, ya sanga okuti vonjo ka muli omanu, pole ya yela kuenda ya posuisua ciwa. 45  Eci ya enda lonjila yaye, ya ambata epanduvali kolondele via vĩhapo vali, okuti oyo yi sule kuenje noke yoku iñila, via kala vonjo yaco; oku sulako ekalo liulume waco, lia vĩha okuti eci a kala tete ci sule. Cimuamue haico ci ka pita locitumbulukila eci ca vĩha.” 46  Osimbu a kala oku vangula lowiñi, inaye la vamanjaye va talama posamua kuenje va yonguile oku sapela laye. 47  Kuenje umue wo sapuila hati: “Tala! Ina yove la vamanjove va kasi posamua, va yongola oku sapela love.” 48  Wa tambulula omunu wa vangula laye, hati: “Helie ina yange kuenda velie vamanjange?” 49  Eci olõla eka loku ilika olondonge viaye wa popia hati: “Tala! Ina yange la vamanjange! 50  Wosi o linga ocipango ca Isiange o kasi kilu, eye manjange ulume, la manjange ukãi kuenda ina yange.”

Footnotes

Ale, “ombolo yoku taliwa.”
Ale, “ka ku kuete ongusu.”
Onduko ya eciwa ku Satana.
Ale, “koloneke vilo.” Tala Elomboluilo.
Ale, “ka va kolelele Suku.”