Yoano 8:12-59

  • Yesu Pocipito Colosinge (1-13)

  • Yesu o longisa kocipito (14-24)

  • Ovisimĩlo via litepa viatiamẽla ku Kristu (25-52)

  • Isia imba uvangi watiamẽla ku Yesu (12-30)

    • Yesu, ‘ocinyi coluali’ (12)

  • Omãla va Avirahama (31-41)

    • “Ocili cu yovoli” (32)

  • Omãla Veliapu (42-47)

  • Yesu kuenda Avirahama (48-59)

8  12  Noke Yesu wa va sapuila vali hati: “Ame ndicinyi coluali. Wosi o ñuama ka endela vali vowelema, puãi o kala locinyi comuenyo.” 13  Kuenje va Fariseo vo sapuila vati: “O limbila uvangi ove muẽle; uvangi wove hawociliko.” 14  Yesu wa va tambulula hati: “Ndaño ndi limbila uvangi ame muẽle, uvangi wange wocili, momo nda kũlĩha oku nda tunda, loku ngenda. Pole ene ka wa kũlĩhĩli oku nda tunda loku ngenda. 15  Ene vu tetulula leci ci molẽha lovaso;* puãi ame si tetulula umue. 16  Handi vali ndaño ndi tetulula, oku tetulula kuange kuocili, momo si kasi lika liange, pole Isia una wa numa o kasi lame. 17  Vocihandeleko cene mua sonehiwa ndoco: ‘Uvangi womanu vavali wocili.’ 18  Ame ndi limbila uvangi kuenda Isia una wa numa o njimbilavo uvangi.” 19  Ovo vo pula vati: “Isiove o kasi pi?” Yesu wa tambulula hati: “Ene ka wa ñũlĩhĩli kuenda ka wa kũlĩhĩlivo Isiange. Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange.” 20  Olondaka evi wa vi vanguila vohondo yoku seleka olombongo vonembele. Pole, lomue wo kuata, momo owola yaye handi ka ya pitĩlile. 21  Eye wa va sapuila vali hati: “Ame ngenda kuenda vu ka mbanjiliya kuenje vu fila vekandu liene. Oku ngenda, ka vu tẽla oku pitĩlako.” 22  Va Yudea va popia vati: “Anga o ka li ponda eye muẽle? Momo wa popia hati, ‘Oku ngenda, ka vu tẽla oku pitĩlako.’” 23  Wa amisako loku va sapuila hati: “Ene wakuaposi; ame ndukuakilu. Ene vukualuali lulo; ame siukualuali luloko. 24  Ndu sapuili siti: Vu fila vakandu ene. Nda ka vu kolela okuti ame, ame muẽle, vu fila vakandu ene.” 25  Vo pula vati: “Ove elie?” Yesu wa va tambulula hati: “Momo lie ndi vanguila lene? 26  Ñuete ovina vialua vioku vangula viatiamẽla kokuene levi vioku tetulula. Puãi, U wa numa ukuacili kuenda ovina nda yeva kokuaye ovio ndi vangula voluali.” 27  Ovo ka va limbukile okuti eye wa kala oku va sapuila eci ciatiamẽla ku Isia. 28  Kuenje Yesu wa popia hati: “Eci vu valela Mõlomunu kuti, vu limbuka okuti ame, ame muẽle kuenda si lingi cimue locipango cange; puãi ovina Isia a ndongisa ovio mopia. 29  U wa numa o kasi lame; eye ka njandulukile, momo ndingainga ovina viu sanjuisa.” 30  Osimbu a kala oku vangula ovina evi, omanu valua va lekisa ekolelo kokuaye. 31  Kuenje Yesu wa sapuila va Yudea vana vo kolelele hati: “Nda vu pandikisa vondaka yange, vulondonge viange ocili, 32  kuenje vu kũlĩha ocili kuenda ocili cu yovoli.” 33  Ovo vo sapuila vati: “Etu tumbuto ya Avirahama kuenda ka tua la kala apika vomunu umue. O popia ndati huti, ‘Vu yovoka’?” 34  Yesu wa va tambulula hati: “Ocili ndu sapuili siti, Wosi o lingainga ekandu, upika wekandu. 35  Upika ka amamako vepata; omõla amamako otembo ka yi pui. 36  Nda Omõla o vu yovola, vu yovoka ocili. 37  Nda kũlĩha okuti vucitumbulukila ca Avirahama. Pole, vu yongola oku njipa, momo ka vu tava kalongiso ange. 38  Mopia ovina nda mola eci nda kala la Isiange, puãi ene vu linga ovina wa yevi ku isiene.” 39  Ovo va tambulula vati: “Isietu Avirahama.” Yesu wa va kumbulula hati: “Nda ene vumãla va Avirahama, lingaingi ovilinga via Avirahama. 40  Pole, vu yongola oku njipa, ame ndo sapuili ocili nda yeva ku Suku. Avirahama hacoko a lingile. 41  Ene vu linga ovilinga via isiene.” Ovo vo sapuila vati: “Ka tua citiwile vukahonga;* tu kuete Isietu umuamue, okuti Suku.” 42  Yesu wa va sapuila hati: “Nda Suku wa kaile Isiene, nda wa ndi soli, momo nda tunda ku Suku kuenje ñasi palo. Sieyile locipango cange muẽle, pole Eye, eye wa numa. 43  Momo lie ka vu kuetele elomboloko lieci mopia? Momo ka vu tẽla oku yeva ondaka yange. 44  Ene wa tundi ku isiene Eliapu, oco vu yonguila oku linga ocipango ca isiene. Eye omondi tunde kefetikilo, ka pandikisile vocili, momo ocili ka ci kasi vokuaye. Eci a vangula uhembi, o vangula ndeci eye muẽle a yongola, momo ohembi haeye isia yuhembi. 45  Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli. 46  Helie pokati kene o ndi pisila ekandu? Nda ndi vangula ocili, momo lie ka vu ndi kolelela? 47  U wa tiamẽla ku Suku, o yeva ondaka ya Suku. Ene ka vu vi yevi omo ka wa tiamẽli ku Suku.” 48  Va Yudea vo tambulula vati: “Ka tua popele ocili eci tua popia tuti, ‘Ove vu Samaria kuenda o kuete ondele’?” 49  Yesu wa kumbulula hati: “Si kuete ondele, pole nda sumbila Isiange, puãi ene ka wa ndi sumbili. 50  Si sandi ulamba wange muẽle; kuli U o kasi oku sanda ulamba waco haeye o tetulula. 51  Ocili ndu sapuili siti, Nda umue o pokola kondaka yange, ka fi.” 52  Va Yudea vo sapuila vati: “Kaliye tua limbuka okuti o kuete ondele. Avirahama wa fa kuenda ovaprofeto, puãi o popia huti, ‘Nda umue o pokola kondaka yange, ka fi.’ 53  Anga wa velapo isietu Avirahama, una wa fa? Ovaprofeto lavovo va fa. Ove o sima okuti ove elie?” 54  Yesu wa tambulula hati: “Nda ndi li muisa ame muẽle ulamba, ulamba wange hacimueko. Isiange eye o muisa ulamba, una vu tukula okuti Suku yene. 55  Lopo ka wo kũlĩhĩli, puãi ame ndo kũlĩha. Nda nda popele okuti sio kũlĩhĩle, nda ndi hembi ndene. Pole, ame ndo kũlĩha kuenda ndi pokola kondaka yaye. 56  Avirahama isiene wa sanjukile calua omo lielavoko lioku mola eteke liange, wa li mola kuenje wa li sanjukila.” 57  Va Yudea vo sapuila vati: “Ove ku kuete 50 kanyamo, lopo Avirahama wo mola?” 58  Yesu wa va kumbulula hati: “Ocili ndu sapuili siti, osimbu Avirahama ka citiwile ame nda kala ale komuenyo.” 59  Kuenje va tikula ovawe oco vo sosole, pole, Yesu wa salama, yu wa tunda vonembele.

Footnotes

Ale, “lovisimĩlo viomanu.”
Ale, “evĩho liukahonga.” Kelimi lio Helasi porneia. Tala Elomboluilo.