Yoano 6:1-71

  • Yesu o tekula 5.000 komanu (1-15)

  • Yesu endela kilu liovava (16-21)

  • Yesu, ‘ombolo yomuenyo’ (22-59)

  • Valua va konyõha omo liolondaka via Yesu (60-71)

6  Noke yovina evi, Yesu wa yoka Okalunga ko Galilea, ale ko Tiberia.  Kuenje owiñi walua wo kuama, momo va mola ovilimbu a linga poku sakula una wa kala oku vela.  Yesu wa enda toke komunda yimue, oko a tumãla lolondonge viaye.  Ocipito ca va Yudea okuti o Paskoa, ca kala ocipepi.  Eci Yesu a petula ovaso, wa mola owiñi walua wa kala oku iya kokuaye, yu wa pula Filipu hati: “Pi tu landa olombolo oco omanu va lie?”  Eye wa ci popela oku u seteka, momo wa kũlĩhĩle eci a laikele oku linga.  Filipu wo tambulula hati: “Olombolo viovita vivali kolodenariu ka vi tẽla okuti omunu lomunu o tambula kamue.”  Umue pokati kolondonge viaye okuti Andereu manji a Simono Petulu, wo sapuila hati:  “Palo pali kakuenje umue o kuete olombolo vitãlo viosevata lotulõsi tuvali. Vi tẽla hẽ nye kowiñi owu ndeti?” 10  Yesu wa tambulula hati: “Omanu va tumãle.” Pocitumãlo caco pa kala owangu walua, vana va tumãla va tẽla 5.000 kalume. 11  Yesu wa tikula olombolo, noke yoku eca olopandu ku Suku, wa vi avela vosi va tumãla; haico a lingavo lotulõsi kuenje va kuata okulia kualua ndeci ovo va yonguile. 12  Pana okuti ve kuta, wa sapuila olondonge viaye hati: “Ongololi ovimuanyuila via supapo, okuti lacimue ci peseka.” 13  Noke vongolola ovimuanyuila okuti via tẽla 12 kakualu, vina via supa kuava va lia olombolo vitãlo viosevata. 14  Eci omanu va mola ocilimbu a linga, va popia vati: “Ocili, u eye Uprofeto wa laikele oku iya voluali.” 15  Yesu eci a limbuka okuti ovo va kala oku iya oku u kuata oco vo lingise osoma, wa londa vali komunda lika liaye. 16  Eci ca linga oñolosi, olondonge viaye via lokila kokalunga, 17  kuenje oku londa vowato, va yoka okalunga oku enda ko Kafarinau. Kua tekãvele ale, Yesu lopo keyile kokuavo. 18  Okalunga ka tema omo liofela yalua ya kala oku sika. 19  Eci va tapula owato ci soka olokilometulu vitãlo ale epandu,* va mola Yesu endela kilu liovava loku amela ocipepi lowato kuenje va kuata usumba. 20  Eye wa va sapuila hati: “Ame; ko ka kuati usumba!” 21  Puãi ovo va yonguile oku u tambula vowato kuenje haico owato wa pitĩla kongongo kuna va loñele. 22  Keteke lia kuamamo, owiñi wa talamele kesinya likuavo liokalunga wa mola okuti ka kua kaile owato ukuavo, pa kala lika owato utito kuenda Yesu ka iñilile vowato lolondonge viaye, pole olondonge via enda lika liavo. 23  Awato a tunda ko Tiberia a pitĩla kocitumãlo ovo va lila ombolo noke ya Ñala oku eca olopandu ku Suku. 24  Kuenje eci owiñi wa mola okuti Yesu lolondonge viaye ka va kalepo, va londa vawato avo va enda ko Kafarinau oku sandiliya Yesu. 25  Eci vo sanga kesinya liokalunga vo pula vati: “A Rambei, eteke lipi weya kulo?” 26  Yesu wa va tambulula hati: “Ocili ndu sapuili siti, Ka vu kasi oku mbanjiliyila omo liovilimbu wa moli, pole vu mbanjiliya omo wa li olombolo we kuti. 27  Ko ka talavayeli okulia ku nyõleha, puãi talavayeli okulia ku eca omuenyo ko pui, kuna Molõmunu o ko wĩhi; momo Isia okuti Suku wo kapela ondimbukiso yaye yoku u tava.” 28  Kuenje ovo vo pula vati: “Nye tu linga oco tu tẽlise upange wa Suku?” 29  Yesu wa va kumbulula hati: “Upange wa Suku wowu okuti, vu kolela una eye a tuma.” 30  Yu vo pulisa vati: “Ocilimbu cipi o linga, okuti tu ci mola kuenda tu kolela kokuove? Upange upi o kasi oku linga? 31  Vakukululu yetu va lia omana vekalasoko, ndomo ca sonehiwa citi: ‘Eye wa va ĩha ombolo yi tunda kilu oco va lie.’” 32  Yesu wa popia lavo hati: “Ocili ndu sapuili siti, Mose ka ecele ombolo yi tunda kilu, pole Isiange wo wĩhi ombolo yocili yi tunda kilu. 33  Momo ombolo ya Suku, yina yi tunda kilu yeca omuenyo koluali.” 34  Ovo vo sapuila vati: “A Ñala, tu ĩhaihe ño-o ombolo eyi.” 35  Yesu wa va sapuila hati: “Ame ndimbolo yomuenyo. Wosi iya kokuange ka kuata vali onjala wosi o ñolela ka kuata vali enyona. 36  Ndu sapuili siti, ene wa ndi moli, lopo ka wa koleleli. 37  Vosi Isia a nyĩha veya kokuange una iya kokuange siu lupuisa; 38  momo sia tundile kilu oku linga ocipango cange, puãi ndeya oku linga ocipango cu wa numa. 39  Ocipango cu wa numa ceci okuti kovina viosi a nyĩha si nyelisapo umue, pole ndi va pindula keteke lia sulako. 40  Eci oco ocipango ca Isiange okuti wosi o limbuka Mõla loku u kolela o kuata omuenyo ko pui ndu u pindula keteke lia sulako.” 41  Pole, va Yudea va fetika oku u ñuñunila, momo wa popele hati: “Ame ndimbolo ya tunda kilu.” 42  Kuenje ovo va popia vati: “U ndeti siti Yesu omõla a Yosefe, okuti isiaye la inaye tua va kũlĩha? O popia ndati okuti, ‘Ame nda tunda kilu’?” 43  Yesu wa va kumbulula hati: “Liwekipo oku ñuñuna pokati kene. 44  Lomue iya kokuange, te Isia wa numa, u koka kuenje ndu pindula keteke lia sulako. 45  Ca sonehiwa Vovaprofeto citi: ‘Vosi yavo va longisiwa la Yehova.’ Wosi wa yeva ku Isia loku lilongisa kokuaye, iya kokuange. 46  Ka ci kasi okuti umue wa mola Isia, te lika una wa tunda ku Suku; eye lika wa mola Isia. 47  Ocili ndu sapuili siti, wosi o kolela o kuete omuenyo ko pui. 48  “Ame ndimbolo yomuenyo. 49  Vakukululu yene va lia omana vekalasoko lopo va fa. 50  Eyi oyo ombolo yi tunda kilu, okuti wosi o liako ka fi. 51  Ame ndimbolo yi kasi lomuenyo ya tunda kilu. Nda umue o lia kombolo eyi, o kala lomuenyo otembo ka yi pui; momo ombolo ngeca, etimba liange, oco omanu va kuate omuenyo.” 52  Va Yudea va fetika oku lihoyisa pokati, vati: “Omunu u o tẽla ndati oku eca etimba liaye oco tu li lie?” 53  Kuenje Yesu wa popia lavo hati: “Ocili ndu sapuili siti, ka vu moli omuenyo nda ka wa lili etimba lia Mõlomunu loku nyua osonde yaye. 54  Wosi o lia etimba liange loku nyua osonde yange o kuata omuenyo ko pui kuenje ndu pindula keteke lia sulako; 55  momo etimba liange okulia kuocili, losonde yange okunyua kuocili. 56  Wosi o lia etimba liange loku nyua osonde yange o kala vokuange, kuenje ame ñala vokuaye. 57  Ndeci Isia o kasi lomuenyo a numa kuenje ndi muila omuenyo ku Isia, wosi o lia etimba liange o muila omuenyo vokuange. 58  Eyi oyo ombolo yi tunda kilu. Ka ci kasi ndeci vakukululu yene va lia kuenje va fa. Wosi o lia ombolo eyi o kala lomuenyo otembo ka yi pui.” 59  Eye wa tukula ovina evi osimbu a kala oku longisa vosunangonga* ko Kafarinau. 60  Valua pokati kolondonge viaye eci via ci yeva, via popia vati: “Ondaka eyi ya kãla; helie o tẽla oku yi yevelela?” 61  Yesu poku limbuka okuti olondonge viaye via kala oku ñuñuna omo liondaka yaco, wa va sapuila hati: “Ondaka eyi yu kokeli ocilondokua? 62  Nda wa kali ndati nda wa muili Mõlomunu oku londa oku a tundile? 63  Espiritu olio li muisa omuenyo; etimba ka li tẽla cimue. Ovina ndo sapuili ovio espiritu havio omuenyo. 64  Pole, vamue pokati kene ka wa koleleli.” Momo Yesu tunde kefetikilo wa kũlĩhĩle ava ka va kolelele una wa laikele oku u pakula. 65  Eye wa popia hati: “Oco nda popela lene siti, lomue o tẽla oku iya kokuange, te co wĩhiwa la Isia.” 66  Omo liaco, valua pokati kolondonge viaye via tiukila kovina via siala konyima, ka va endaile vali laye. 67  Kuenje Yesu wa sapuila olondonge Ekũi la Vavali hati: “Lene wendivo?” 68  Simono Petulu wo tambulula hati: “A Ñala, kulie tu enda? Ove, ove o kasi lolondaka viomuenyo ko pui. 69  Etu tua kolela kuenda tua limbuka okuti ove Una o Kola wa Suku.” 70  Yesu wa va tambulula hati: “Siti ndo nõli ekũi la vavali? Umue pokati kene o kasi ndomakuli.”* 71  Eye wa kala oku tukula Yuda omõla a Simono Isikariote, momo wa laikele oku u pakula, ndaño wa kala umue pokati kolondonge Ekũi la Vavali.

Footnotes

Lit., “ci soka 25 ale 30 kovila violomapalo.”
Ale, “owiñi.”
Ale, “eliapu.”