Yoano 4:1-54

  • Yesu kuenda ukãi u Samaria (1-38)

    • Oku fendela Suku “lespiritu kuenda ocili” (23, 24)

  • Va Samaria valua va kolela ku Yesu (39-42)

  • Yesu o sakula omõla ulume wukuenje wa soma (43-54)

4  Eci Yesu a limbuka okuti va Fariseo va yeva okuti olondonge viaye via kala oku livokiya loku papatisa omanu valua okuti Yoano ci sule—  ndaño Yesu ka kaile oku papatisa, pole, olondonge viaye ovio via ci linga—  wa tunda vo Yudea, yu wa enda vali ko Galilea.  Poku linga ungende waco eye wa sukilile oku pita vo Samaria.  Kuenje weya volupale luo Samaria lu tukuiwa Sukare ocipepi lusenge Yakoba a ecele komõlaye Yosefe.  Ocisimo ca Yakoba haiko ca kala. Kuenje omo Yesu a kava lungende, wa tumãla pocisimo caco.* Ca kala kowola yepandu.*  Ukãi umue u Samaria weya oku tapa ovava. Yesu wo sapuila hati: “Nyĩheko ovava oku nyua.”  (Olondonge viaye via endele volupale oku ka landa okulia.)  Kuenje ukãi u Samaria wo pula hati: “Ove nda u Yudea o minga ndati ovava oku nyua, nda ame ndukãi u Samaria?” (Momo va Yudea ka va kuatele ukamba la va Samaria.) 10  Yesu wo tambulula hati: “Nda wa kũlĩhĩle ocali ca Suku kuenda u o kasi oku ku sapuila okuti, ‘Nyĩhe ovava oku nyua,’ nda wo pinga, kuenje eye nda wa ku ĩha ovava omuenyo.” 11  Ukãi wo sapuila hati: “A Ñala ove ku kuete ociyenjo coku sua ovava kuenda ocisimo ca longa. Pi o kopa ovava aco omuenyo? 12  Anga ove wa velapo kukululu yetu Yakoba wa tu ĩha ocisimo, muna eye a nyuile ovava kumue lomãla vaye lovinyama viaye?” 13  Yesu wo tambulula hati: “Wosi o nyua kovava a-a, o yeva vali enyona. 14  Pole, wosi o nyua kovava ndu wĩha ka yevi vali enyona, momo ovava ndu wĩha a lingila vokati kaye ono yovava a tombokaila oku eca omuenyo ko pui.” 15  Ukãi wo sapuila hati: “A Ñala nyĩhe ovava aco, okuti si yevi vali enyona ndaño oku iya iya pocitumãlo cilo oku tapa ovava.” 16  Yesu wo sapuila hati: “Kuende ka kovonge veyove, enjui pocitumãlo cilo.” 17  Ukãi wa tambulula hati: “Si kuete veyange.” Yesu hati: “O kuete esunga poku popia okuti ‘Si kuete veyange.’ 18  Momo wa kuatele alume vatãlo kuenda ulume o kasi laye cilo hawoveko. Omo liaco, wa vangula ocili.” 19  Ukãi wo sapuila hati: “A Ñala, nda limbuka okuti ove vuprofeto. 20  Vakukululu yetu va enda oku fendela komunda eyi; pole, ene vu popia okuti omanu te va fendela lika vo Yerusalãi.” 21  Yesu wo tambulula hati: “Okãi ñolele, kuiya owola okuti ka vu fendela Isia komunda eyi ndaño vo Yerusalãi. 22  Ene vu fendela eci ka wa kũlĩhĩli; etu tu fendela eci tua kũlĩha, momo epopelo li fetikila ku va Yudea. 23  Owola iya kuenje yeya ale, eci afendeli vocili va fendela Isia lespiritu kuenda ocili, momo Isia wo sandiliya omanu va soka ndava oco vo fendele. 24  Suku Espiritu kuenje ava vo fendela, te vo fendela lespiritu kuenda ocili.” 25  Ukãi wo sapuila hati: “Nda kũlĩha okuti Mesiya o laika oku iya, una o tukuiwa hati Kristu. Eci eya o ka tu lomboluila ovina viosi.” 26  Yesu wo kumbulula hati: “Ame ndi kasi oku vangula ndeti love, ame muẽle.” 27  Haico olondonge viaye vieya kuenje ovo va komõha, omo eye a kala oku vangula lukãi. Lomue wo pula okuti: “O yongola nye?” ale, “Momo lie o vanguila laye?” 28  Kuenje ukãi wa sia esanga liaye liovava, yu wa enda oku ka sapuilako omanu volupale hati: 29  “Enjui, ndo tali ulume wa ndi sapuila ovina viosi nda linga. Anga eye Kristu?” 30  Ovo va tunda volupale kuenje va fetika oku iya kokuaye. 31  Vepuluvi liaco olondonge vio peya viti: “A Rambei, lia.” 32  Pole, eye wa va sapuila hati: “Ñuete ale eci ndi lia okuti, okulia kuaco ene ka wa ku kũlĩhĩli.” 33  Kuenje olondonge via fetika oku lipula pokati viti: “Anga umue wo nenela cimue cokulia?” 34  Yesu wa va kumbulula hati: “Okulia kuange oku linga ocipango cu wa numa loku tẽlisa upange waye. 35  Ene siti vu popia popia okuti handi kua kamba olosãi vikuãla koku ungula? Ndu sapuili siti: Petuli ovaso ene kuenda tali ovapia, okuti a yelela ale oku ungula. Omo liaco, 36  ukuakungula o tambula ofeto loku ungula apako omuenyo ko pui, okuti ukuakulima lukuakungula va sanjukila kumosi. 37  Ondaka yokuti: Umue imba ombuto ukuavo ungula, yocili. 38  Ame ndo tumi oku ungula eci ka wa talavayeli. Vakuavo va linga upange, ene wa kuatisiwi lupange wavo.” 39  Kuenje va Samaria valua vo volupale luaco va kolela kokuaye omo liolondaka viukãi wa eca uvangi hati: “Eye wa ndi sapuila ovina viosi nda linga.” 40  Eci va Samaria veya kokuaye, va fetika oku u pinga oco a kale lavo kuenje oko a kala oloneke vivali. 41  Omo liaco, valua va tava omo liovina eye a popia, 42  kuenda ovo va sapuila ukãi hati: “Ka tua kolelele lika omo lieci wa popia; momo tua ci liyevela etu muẽle kuenda tua limbuka okuti ulume u, upopeli woluali.” 43  Noke yoloneke vivali eye wa tundako yu wa enda ko Galilea. 44  Yesu wa imba uvangi wokuti uprofeto ka sumbiwile vofeka a citiwila. 45  Kuenje eci a pitĩla ko Galilea, va Galilea vo yolela, omo va mola ovina viosi a linga kocipito vo Yerusalãi, momo va endelevo kocipito caco. 46  Noke eye weya vali ko Kana ko vo Galilea, kuna a pongoluile ovava oco a linge ovinyu. Kuenje kua kala ulume umue ukuenje wa soma, okuti omõlaye ulume wa kala oku vela ko Kafarinau. 47  Eci ulume waco a yeva okuti Yesu wa tunda ko Yudea oku enda ko Galilea, wa enda kokuaye kuenje wo pinga okuti o lokilako oco a sakule omõlaye, momo wa pandele koku fa. 48  Yesu wo sapuila hati: “Ene vu tava lika nda vu mola olondimbukiso lovilimbu.” 49  Ukuenje wa soma wo sapuila hati: “A Ñala, lokilako osimbu omõlange ka file.” 50  Yesu wo sapuila hati: “Kuende, omõlove o kasi lomuenyo.” Ulume wa kolela kondaka ya Yesu kuenje wa enda. 51  Pole osimbu a kala loku enda, akuenje vaye va ñualehela laye loku u sapuila okuti kakuenje o kasi lomuenyo.* 52  Eye wa va pulisa owola a kaya. Ovo vo sapuila vati: “Ombambi yo weca hẽla kowola yepanduvali.”* 53  Isia wa ivaluka okuti kowola yaco oco Yesu o sapuila hati: “Omõlove o kasi lomuenyo.” Kuenje eye la vakuanjo yaye vosi va kolela. 54  Eci ca kala ocilimbu cavali Yesu a linga poku tunda ko Yudea oku enda ko Galilea.

Footnotes

Ale, “ono.”
Okuti kowola 12.
Ale, “wa kala oku kaya.”
Okuti kowola 1 kekumbi.