Yoano 12:1-50

  • Maria o sieketa ulela kolomãhi via Yesu (1-11)

  • Oku iñila kua Yesu lekemainyo (12-19)

  • Yesu o tukula olofa viaye (20-37)

  • Ekambo liekolelo lia va Yudea lia tẽlisa ocitumasuku (38-43)

  • Yesu weya oku yovola oluali (44-50)

12  Eci pa kambele oloneke epandu oco ku lingiwe o Paskoa, Yesu wa pitĩla ko Betania kuna kua kala Lasaru una Yesu a pinduile kolofa.  Kuenje oko vo pongiyila ondalelo, Marta wa kala oku va avela, pole, Lasaru wa kala pokati ka vana va kala oku lia laye komesa.*  Noke Maria wa kuata ocipupu* culela welemba liwa haiwo wa tĩla calua, yu wa u sieketa kolomãhi via Yesu kuenda wo puenya olomãhi lesinga liutue waye. Kuenje onjo yeyuka elemba liulela waco.  Yuda Isikariote umue pokati kolondonge viaye, una wa laikele oku u pakula, wa popia hati:  “Ulela owu welemba liwa momo lie ka u landisiwila londando yi soka 300 kolodenariu loku eca olombongo viaco kolohukũi?”  Eye ka ci popelele omo a sakalalele lolohukũi, puãi wa ci lingila omo ocimunu kuenda wa kala lokasia yolombongo kuenje wa yonguile oku nyana olombongo via kapiwilemo.  Yesu wa popia hati: “Ukãi a kale, eye o ci lingila oku pongiya eteke liange lioku kendiwa.  Otembo yosi ene vu kasi lolohukũi, pole, ka vu kala lame otembo yosi.”  Owiñi walua wa va Yudea, wa limbuka okuti eye oko a kala kuenje ka veyilile lika Yesu, va yonguilevo oku tala Lasaru una eye a pindula ku vakualofa. 10  Ovitunda via velapo via tumbikavo ongombo oco va ponde Lasaru, 11  momo mekonda liaye, valua va Yudea va endako kuenda va kolela Yesu. 12  Keteke lia kuamamo, owiñi walua weyile kocipito va yeva okuti Yesu wa kala oku iya ko Yerusalãi. 13  Kuenje va kuata ovianja viuti weva kuenda va tunda oku liñualehẽla laye loku kaluka vati: “Tu ku pinga tuti, u yovola! U iyilila vonduko ya Yehova wa sumũlũha, Soma ya Isareli!” 14  Eci Yesu a sanga okacimbulu kamue, wa tumãlako ndomo ca sonehiwa citi: 15  “Ku ka yokoke, amõla ukãi a Siono. Tala! Soma yove o kasi oku iya, wa tumãla kokamõla kocimbulu.” 16  Puãi olondonge viaye ka via kuatele elomboloko liovina evi, pole, eci Yesu a muisua ulamba, va ivaluka okuti ovina evi via sonehiwa vi tiamisiwila kokuaye kuenda ovo vo lingila ovina evi. 17  Owiñi wa kala laye eci a vilikiya Lasaru oku tunda keyambo loku u pindula ku vakualofa, wa amamako oku eca uvangi. 18  Eli olio esunga owiñi wa endela oku lisanga laye, momo wa yeva okuti eye wa linga ocilimbu eci. 19  Kuenje va Fariseo va livangula pokati vati: “Limbuki okuti ka vu tẽla cimue. Momo oluali luosi lu kasi oku u kuama.” 20  Kua kala va Helasi vamue pokati ka vana veyile oku fendela kocipito. 21  Ovo va enda ku Filipu u Betesaita wo ko Galilea kuenje vo pinga vati: “A ñala, tu yongola oku mola Yesu.” 22  Filipu wa enda oku ka sapuilako Andereu. Andereu la Filipu veya yu va sapuilako Yesu. 23  Yesu wa va tambulula hati: “Owola Mõlomunu a muisua ulamba ya pitĩla. 24  Ocili ndu sapuili siti, olumema luotiliku nda ka lu lokila posi ha lufi, lu amamako oku kala olumema lumosi; puãi nda lufa, oco lika lu ima apako alua. 25  Wosi o sole omuenyo waye, o u pesela, pole, wosi o suvuka omuenyo waye voluali lulo, o u solekela omuenyo ko pui. 26  Nda umue o yongola oku kala ukuenje wange, a ñuame kuenda oku ñasi haiko ukuenje wange a kala. Nda umue o yongola oku kala ukuenje wange, Isia u kemãlisa. 27  Cilo utima wange wa tokotelua kuenda nye ndi popia? A Tate, mopele kowola eyi. Eli olio esunga lieci ndeyilila vepuluvi lilo palo posi. 28  A Tate, muisa ulamba onduko yove.” Kuenje kilu kua tunda ondaka yiti: “Ame nda yi muisa ale ulamba kuenda ndi yi muisa vali ulamba.” 29  Owiñi wa kalako wa ci yeva kuenje wa fetika oku popia okuti kua lemĩla. Vakuavo vati: “Ungelo umue wa vangula laye.” 30  Yesu wa tambulula hati: “Ondaka eyi ka ya yevalele mekonda liange, puãi mekonda liene. 31  Esombiso lioluali lulo li kasi ale; cilo ombiali yoluali lulo yi tundisiwa. 32  Kuenje nda ame ndi tulikiwa kuti, ndi kokela omanu vosi kokuange.” 33  Eci wa ci popela oco a lekise ndomo oku fa kuaye ku ka kala. 34  Owiñi wo pula hati: “Tua yeva Vocihandeleko okuti Kristu o kala otembo ka yi pui. O popia ndati hoti Mõlomunu te o tulikiwa kuti? Mõlomunu waco helie?” 35  Yesu wa va sapuila hati: “Ocinyi ci kala vali pokati kene okatembo kamue. Endi osimbu vu kuete ocinyi, oco ka vu ka yuliwi lowelema; wosi endela vowelema ka kũlĩhĩle oku a enda. 36  Osimbu vu kuete ocinyi, koleli kocinyi, okuti vu kala omãla vocinyi.” Eci Yesu a tukula ovina evi, wa tundako kuenje wa yomboloka pokati kavo. 37  Ndaño okuti wa linga ovilimbu vialua kovaso avo, lopo ka vo kolelele, 38  okuti ondaka yuprofeto Isaya yi tẽlisiwa, una wa popia hati: “A Yehova, helie wa kolela kueci va yeva kokuetu?* Okuokuo kua Yehova kua situluiwa kulie?” 39  Esunga lieci ovo ka va kolelele, ceci Isaya a popele vali hati: 40  “Eye wa patisa ovaso avo kuenda wa tĩlisa ovitima viavo, okuti ka va vanji lovaso kuenda ka va kuata elomboloko lovitima viavo, okuti va pongoloka kuenje ndi va kayisa.” 41  Isaya wa popia ovina evi omo wa mola ulamba waye, yu wa vangula eci catiamẽla kokuaye. 42  Haimo lumue, asongui valua va kolela kokuaye, pole omo lia va Fariseo ka va ci lekisile oco ka va ka tundisiwe vosunangonga; 43  momo ovo va solele vali ulamba womanu okuti ulamba wa Suku u sule. 44  Kuenje Yesu wa kaluka hati: “Wosi o ñolela, ka ñolela lika ame, o kolelavo una wa numa; 45  wosi o ndete ame, o letevo U wa numa. 46  Ndeya voluali ndocinyi, okuti wosi o ñolela ka kala vowelema. 47  Nda umue o yeva olondaka viange kuenje ka vi kapiko, siu sombisa; momo sieyilile oku sombisa oluali, pole ndeyilila oku yovola oluali. 48  Wosi o ndi pembula kuenda ka yevi olondaka viange, kuli u o ko sombisa. Ondaka ndi popia oyo yu ko sombisa keteke lia sulako. 49  Momo sia popele locipango cange muẽle, pole, Isia una wa numa, wa ñundika eci mopia leci mbangula. 50  Nda kũlĩhavo okuti ocikundi caye ci lomboloka omuenyo ko pui. Kuenje ovina mopia, ndi vi vangula ndeci Isia a popia lame.”

Footnotes

Ale, “oku tumãla komesa.”
Okuti onjongo yo ko Roma yi tẽla 327 kolograma.
Ale, “kulandu wetu?”