Yoano 10:1-42

  • Ungombo kuenda oviunda (1-21)

    • Yesu eye ungombo uwa (11-15)

    • “Ñuete olomeme vikuavo” (16)

  • Va Yudea va sanga Yesu Pocipito Coku Tumbika Onembele (22-39)

    • Va Yudea valua va likala oku kolela (24-26)

    • “Olomeme viange vi yeva ondaka yange” (27)

    • Omõla o kasi vomunga kumue la Isia (30, 38)

  • Valua va yoka olui Yordão va kolela (40-42)

10  “Ocili, ndu sapuili siti, wosi ka iñilila pombundi yocunda colomeme pole o tẽhela kumue kuiñi, eye ocimunu haeye ocingumba.  Puãi wosi iñilila puvelo eye ungombo wolomeme.  Ukuambundi u yuluila epito, olomeme vi yeva ondaka yaye. Eye o kovonga olomeme viaye kolonduko kuenje o vi tundisa loku vi songuila.  Eci opamo viosi viaye, o vi pitila kovaso kuenje olomeme viu kuama, momo via kũlĩha ondaka yaye.  Umue wiñi ka viu kuama, viu tila momo ka via kũlĩhĩle ondaka ya vaiñi.”  Yesu wa ta olusapo olu kokuavo, pole, ovo ka va kuatele elomboloko lieci eye a kala oku va sapuila.  Kuenje Yesu wa popia vali hati: “Ocili, ndu sapuili siti, ame nduvelo wolomeme.  Vosi veya loku litukula vati, ame, ovimunu haivo ovingumba; pole, olomeme ka vi yevi ondaka yavo.  Ame nduvelo; wosi iñila vuvelo waco okuti ame, o popeliwa, iñaila, o tunda tunda kuenje o sanga ulilo. 10  Ocimunu ciyilila ño oku iva loku ipa kuenda oku nyõla. Ame ndeyilila okuti va kuata omuenyo kuenda okuti omuenyo waco u supoka. 11  Ame ndungombo uwa; ungombo uwa o pesila olomeme omuenyo waye. 12  Ukuopange una okuti olomeme viaco haviayeko eci a mola okuti ombinji yi kasi loku iya, o sia olomeme kuenda o tila—kuenje ombinji yi vi kuata loku vi sandola— 13  momo eye ukuopange ño, ka tati olomeme. 14  Ame ndungombo uwa. Nda kũlĩha olomeme viange kuenda olomeme viange via ñulĩha ame, 15  ndeci Isia a ñulĩha kuenda ndeci ame nda kũlĩha Isia; kuenje mesila olomeme omuenyo wange. 16  “Ñuete olomeme vikuavo haviocunda eciko; ovio laviovo ndi vi nena, vi yeva ondaka yange kuenje vi kala vocunda cimuamue lungombo umuamue. 17  Eli olio esunga lieci Isia a ndi solele, momo mesela omuenyo wange oco ndu u tambule vali. 18  Lomue o u njupa, puãi ndu u pesela ame muẽle. Ñuete omoko yoku u pesela, ndi kuetevo omoko yoku u tambula vali. Ocikundi eci nda ci tambula ku Isiange.” 19  Va Yudea va lipatãla vali omo Yesu a popia olondaka evi. 20  Valua pokati kavo va popia vati: “Eye o kuete ondele kuenda wa linga eyui. Nye vu yevelila?” 21  Vakuavo vati: “Olondaka evi haviomunuko o kuete ondele. Ondele hẽ yi tẽla oku patulula ovaso omeke?” 22  Otembo yaco ya kala otembo Yocipito Coku Tumbika Onembele yo Yerusalãi. Ca kala kotembo yombambi, 23  kuenda Yesu wa kala oku ñuala ñuala vonembele vocitumãlo ci tukuiwa hati, ocindumba ca Salomone. 24  Va Yudea vo ñuala ocingonja kuenje vo pula vati: “Toke pi o tu sia vatatahãi? Nda ove vu Kristu, tu sapuile ocili.” 25  Yesu wa va kumbulula hati: “Ndo ci sapuili ale pole, lopo ka vu kolela. Ovilinga ame ñasi oku linga vonduko ya Isiange, vi njimbila uvangi. 26  Pole, ene ka vu kolela omo havulomeme viangeko. 27  Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama. 28  Ame ndi va ĩha omuenyo ko pui kuenje lalimue eteke vi nyõleha kuenda lomue o vi ndi potosola peka liange. 29  Eci Tate a nyĩha ca velapo okuti ovina vikuavo vi sule kuenda lomue o tẽla oku vi potosola peka lia Tate. 30  Ame la Isia tuamuamue.”* 31  Va Yudea va nyañula vali ovawe oco vo sosole. 32  Yesu wa va kumbulula hati: “Ndo lekisi ovilinga vialua viwa via tunda ku Isia. Ovilinga vipi vu ndi sosuila?” 33  Va Yudea vo kumbulula vati: “Ka tu ku sosuila elinga liwa, te omo lioku popia etonai; momo o lilingisa osuku.” 34  Yesu wa va kumbulula hati: “Ka ca sonehiwile hẽ Vocihandeleko cene citi: ‘Nda popia siti: “Vulosuku”’?* 35  Nda eye wa tukula “olosuku” vana va yeva ondaka ya Suku—kuenda ka citava oku nyõla ocisonehua— 36  oco hẽ vu popia ndati lu Isia a kolisa loku u tuma voluali hoti, ‘Ove o popia etonãi,’ omo nda linga siti, ‘ndi Mõla a Suku’? 37  Nda si kasi oku linga ovilinga via Isiange, ko ka ñoleli. 38  Pole nda ovio ndi kasi oku linga, koleli ovilinga viaco ndaño ka vu ñolela ame, okuti vu kũlĩha kuenda vu limbuka okuti Isia o kasi lame, lame ñasi la Isia.” 39  Kuenje va seteka oku u kuata, puãi wa puluka povaka avo. 40  Yu wa yokila vali kesinya lia Yordão kuna Yoano a fetikila oku papatisa kuenje oko a kala. 41  Omanu valua veya kokuaye kuenje vo sapuila vati: “Yoano ka lingile ocilimbu cimue, pole, ovina viosi Yoano a tukuila omunu u, viocili.” 42  Kuenje haiko valua va kolela kokuaye.

Footnotes

Ale, “oku likuata omunga.”
Ale, “oku lisetãhasa la suku.”