Tiago 5:1-20

  • Elungulo kolohuasi (1-6)

  • Suku o sumũlũisa vakuepandi (7-11)

  • Ondaka yene “oco,” yi lomboloke oco (12)

  • Ohutililo yekolelo yi kuatisa (13-18)

  • Oku kuatisa ukuekandu oku tiuka (19, 20)

5  Ene alohuasi, enjui, lili kuenda lisiõsiõli omo liohali yi laika oku iya kokuene.  Ukuasi wene wa vola, lovowalo ene a liwa lombunji.  Ulu lopalata yene via liwa longuyu kuenje onguyu yavio yu wimbili uvangi woku vu pisa kuenda yi lia etimba liene. Ovina wa seleki koloneke via sulako, vi ka kala ndondalu.  Ofeto yina ka wa eceli kolonalavayi vio ungula ovapia ene yi kasi oku vilikiya kuenda epingilo liekuatiso lia vakuakulombola lia pitĩla kovatũi a Yehova ukualohoka.  Ene wa liali elau loku tiamisila utima kovina vietimba. Ovitima viene vi kasi ndovinyama via neta keteke liepondelo.  Ene wa pisi; kuenda wa pondi vakuesunga. Eye hẽ ka tamalãla lene?  A vamanji, kali vakuepandi toke keteke lia Ñala. Tala! Ongunja yi talamela ovaima o posi, loku lekisa epandi tunde kombela yatete toke kombela ya sulako.  Lenevo lekisi epandi; pamisi ovitima viene, momo etukuluko lia Ñala li kasi ocipepi.  A vamanji, ko ka liyeyeli* pokati, oco ka vu ka pisiwi. Tala! Onganji yi tãi pivelo. 10  A vamanji, upi ongangu kohali kuenda kepandi yovaprofeto vana va vangula vonduko ya Yehova. 11  Vana va pandikisa tu va tenda okuti va sumũlũha. Wa yevi epandi lia Yovi kuenda wa moli onima Yehova o wĩha, momo Yehova ukuacisola calua* haeye ukuahenda. 12  Ca velapo a vamanji, ko ka lisingili ilu ndaño osi, pamue oku lisingila ocina cikuavo. Puãi ondaka yene “Oco,” yi lomboloke oco kuenda “Hacoko,” hacoko, okuti ka vu pisiwa. 13  Anga pokati kene pali umue o kasi oku tala ohali? Amameko oku likutilila. Kuli umue wa sanjuka? A imbe ovisungo viesivayo. 14  Pokati kene pali hẽ umue o vela? A vilikiye akulu vekongelo kuenje ovo vo likutililako, loku u sieketa ulela vonduko ya Yehova. 15  Kuenje ohutililo yekolelo yi kuatisa u o vela* okuti o kaya kuenda Yehova u votola. Kuenda vali, nda wa linga akandu, a ecelua. 16  Litaveli akandu ene omunu lukuavo, loku likutilila pokati, okuti vu sakuiwa. Ohutililo yukuesunga yi kuete unene.* 17  Eliya wa kalavo omunu ndetu, kuenje eci a likutilila lutima wosi oco ombela ka yi ka loke, ombela ka ya lokele vofeka anyamo atatu lolosãi epandu. 18  Noke eye wa likutilila vali kuenje ilu lia eca ombela kuenda osi ya ima apako ayo. 19  A vamanji, nda umue pokati kene wa yapuka vocili kuenje ukuavo wo tiula, 20  limbuki okuti wosi o tiula ukuekandu konjila yaye yĩvi, u popela* kolofa kuenje Suku o ka ecela akandu aye alua.

Footnotes

Ale, “oku leñaleña; oku lisiõsiõla.” Lit., “oku tula ocimuenyo.”
Ale, “ukuacikembe calua.”
Ale pamue, “u wa kava.”
Lit., “yi kuete ongusu yalua eci yi talavaya.”
Ale, “omuenyo waye.”