Mateo 5:1-48

  • OHUNDO YA LINGIWILA KOMUNDA (1-48)

    • Yesu o fetika oku longisa komunda (1, 2)

    • Asumũlũho ecea (3-12)

    • Omongua kuenda ocinyi (13-16)

    • Yesu o tẽlisa Ocihandeleko (17-20)

    • Elungulo liatiamẽla konyeño (21-26), kukahokolo (27-30), koku linyala (31,32), koku lisinga (33-37), koku fetuluinya (38-42), koku sola ovanyali (43-48)

5  Oco, eci a mola owiñi wa londa komunda; kuenje osimbu a tumãla, olondonge viaye vieya kokuaye.  Noke wa fetika oku va longisa hati:  “Va sumũlũha vana va kũlĩha okuti va sukila oku lilongisa ovina via tiamẽla ku Suku, momo Usoma wo kilu wavo.  “Va sumũlũha vana va sumua, momo va ka lembelekiwa.  “Va sumũlũha vana vomboka,* momo va ka piñala oluali.  “Va sumũlũha vana va kasi onjala lenyona liesunga, momo va ka tekuiwa.*  “Va sumũlũha vakuahenda, momo va ka lekisiwa ohenda.  “Va sumũlũha vana va yela kutima, momo va ka mola Suku.  “Va sumũlũha vakuakulinga ombembua,* momo va ka tukuiwa hati, omãla va Suku. 10  “Va sumũlũha vana va lambalaliwa omo liesunga, momo Usoma wo kilu wavo. 11  “Wa sumũlũhi eci omanu vo sepuli loku vu lambalali kuenda oku vu lundila ovina viosi vĩvi vonduko yange. 12  Sanjuki kuenda yoleli, momo vu kuete onima yinene kilu, ovaprofeto va lambalaliwilevo ndene. 13  “Ene vumongua woluali; oco hẽ nda omongua wa sava, u kuata vali ndati ongusu? Owo ka u silivila, te oku winasi kuenje omanu va u liataila. 14  “Ene vucinyi coluali. Ka citava okuti olupale lu vundisua konyima yomunda. 15  Omanu ka va mĩha ondiyelo loku yi tuvika lekualu,* pole, yi kapiwa kilu liociyekelo kuenje yi mĩhila onjo yosi. 16  Cimuamue haico, ocinyi cene ci tuile komanu, oco va mole ovilinga viene viwa kuenje va sivaya Isiene o kasi kilu. 17  “Ko ka simi hoti ndeya oku imula Ocihandeleko ale Ovaprofeto. Sieyilile oku ci imula, te oku ci tẽlisa. 18  Ocili, mopia lene siti, osimbu ilu losi ka via pitile, lacimue ocisonehua Cocihandeleko cupiwapo, toke eci ovina evi vi tẽlisiwa. 19  Omunu wosi upa kocihandeleko eci, ale o longisa vakuavo oku ci lingavo, o tukuiwa okuti utito Kusoma wo kilu. Wosi o ci pokola loku ci longisa, o tukuiwa okuti unene Kusoma wo kilu. 20  Hu sapuili siti, nda ovilinga viene viesunga ka via velelepo via vakuavisonehua la va Fariseo, ka wiñili Vusoma wo kilu. 21  “Wa yevi eci ca popiwa ku vakukululu yene citi: ‘Ku ka ponde, wosi o ponda ukuavo o tualiwa kekanga.’ 22  Pole ndu sapuili siti, wosi o funguila manjaye o tualiwa kekanga; kuenda wosi o sapuila manjaye olondaka vietombo o tualiwa Kekanga Linene; lu o popia ukuavo hati, ‘Vucitumbafe!’ o sesamẽla oku imbiwa Vongehena.* 23  “Nda wa nena ombanjaile yove kutala kuenje wa ivaluka okuti manjove u kuetele ondaka yimue, 24  sia ombanjaile yove ocipepi lutala, kuende. Tete ka lisunguluise la manjove kuenje tiuka, oco ece ombanjaile yove. 25  “Tetulula lonjanga ovitangi lu wa ku sapula kekanga osimbu vu kasi vonjila, sanga eci vu pitĩla konganji, oyo yi ku eca kakuenje vekanga kuenje o kapiwa vokayike. 26  Ndu sapuili siti, ku tundimo toke eci o feta ovingangu* viove via sulako. 27  “Wa yevi eci ca popiwa citi: ‘Ku ka linge ukahokolo.’ 28  Pole, ndu sapuili siti, wosi o vanja kukãi loñeyi yĩvi, wa linga ale laye ukahokolo vutima waye. 29  Nda iso liove liondio li ku kokela ocilondokua, litofolamo kuenje linasi. Hĩse oku pumba ocimatamata cimosi cetimba, oku imbiwa etimba liosi Vongehena* hacoko. 30  Nda eka liove liondio li ku kokela ocilondokua, li teta kuenje linasi. Hĩse oku pumba ocimatamata cimosi cetimba, oku imbiwa etimba liosi Vongehena* hacoko. 31  “Ca popiwa citi: ‘Wosi o nyãla ukãi waye, o wĩhe ukanda woku u nyãla.’ 32  Pole, ndu sapuili siti, wosi o linyãla lukãi waye nda halevĩhoko liukahonga,* u kokela oku linga ukahokolo, lu o kuela ukãi va nyãla, o linga ukahokolo. 33  “Wa yevi vali eci ca popiwa ku vakukululu yene citi: ‘Ku ka lisinge eci ku pondola oku tẽlisa, te o tẽlisa ohuminyo wa lingila Yehova.’ 34  Kuenje ndu sapuili siti: Ku ka lisingile ilu, momo ocalo ca Suku; 35  ndaño osi, momo ociliatelo colomãhi viaye, ndaño o Yerusalãi, momo olupale lua Soma. 36  Ku ka lisingile utue wove, momo ku tẽla oku pongolola esinga li yela ale li tekãva. 37  Ondaka yove yi kale okuti nda ‘Oco,’ oco, nda ‘Hacoko,’ hacoko, pole, cikuavo condingaĩvi. 38  “Wa yevi eci ca popiwa citi: ‘Iso liso kuenda eyo leyo.’ 39  Pole, mopia lene siti: Ko ka tamalali londingaĩvi, u o ku veta ocikusi konele yondio u wĩhavo epĩli. 40  Nda umue o yongola oku ku tuali kekanga loku kala luwalo wene, u wĩhivo ocikutu cene; 41  nda ombiali yi ku kisika oku linga upange umue vowola yimosi, u lingila olowola vivali. 42  U o ku pinga cimue u wĩha, u o yongola oku ku undila* ku ko limĩle. 43  “Wa yevi eci ca popiwa citi: ‘Sola ukuẽle kuenda suvuka unyãli wove.’ 44  Pole, mopia lene siti: Soli ovanyãli vene kuenda likutililiko ava vo lambalali, 45  oco vu lekisi okuti vumãla va Isiene o kasi kilu, momo eye o tundaisaila ekumbi kolondingaĩvi kuenda komanu vawa, o lokaisaila ombela ku vakuesunga lava havakuesungako. 46  Nda vu sola lika ava vo soli, onima yipi vu kuata? Vakuakutambula elisimu ka va lingaingavo ovina viaco? 47  Nda vu lama lika vamanjene, nye vu linga okuti ca velapo? Vakualofeka hẽ ka va lingaingavo ovina viaco? 48  Kali omanu va lipua* ndeci Isiene o kasi kilu a lipua.

Footnotes

Ale, “embombe.”
Ale, “oku kuta.”
Ale, “vakuambembua.”
Ale, “ekualu lioku yonga.”
Ocitumãlo coku timĩhila ovinene kosamua yo Yerusalãi. Tala Elomboluilo..
Lit., “o kuadrante ya sulako.”
Tala Elomboluilo.
Tala Elomboluilo.
Kelimi lio Helasi porneia. Tala Elomboluilo.
Okuti, oku levalisa okuti ku lavoka oku tambula cimue.
Ale, “va sokapo.”