Mateo 27:1-66

  • Yesu ambatiwa ku Pilato (1,2)

  • Yuda o liponda eye muẽle (3-10)

  • Yesu kovaso a Pilato (11-26)

  • Oku sepuiwa kovaso owiñi (27-31)

  • O kapiwa kuti ko Gongota (32-44)

  • Oku fa kua Yesu (45-56)

  • Oku kendiwa kua Yesu (57-61)

  • Eyambo li laviwa (62-66)

27  Eci kua ca omẽle, ovitunda via velapo viosi kuenda akulu va tumbika ongombo yoku ponda Yesu.  Noke yoku u kuta, vo wambata kuenje vo weca ku nguluvulu Pilato.  Yuda una wo pakula, eci a limbuka okuti Yesu wa pisiwila oku fa, wa livela kuenje wa ambata 30 kolopalata oco a vi tiule kovitunda via velapo kuenda kakulu,  loku popia hati: “Nda linga ekandu poku pakula osonde ya pua eko.” Ovo vati: “Tu kueteko nye? Eci ocitangi cove!”  Olopalata viaco wa vi imba vonembele kuenje wa enda. Noke yoku tundamo wa liponda.  Pole, ovitunda via velapo via nõla olopalata viaco loku popia viti: “Ka ca sungulukile oku vi kapa vohondo yoku seleka olombongo, momo ondando yosonde.”  Noke yoku livangula pokati, va landa usenge wukuakutunga olombia lolombongo viaco oco u kale woku kenda ovingendeleyi.  Usenge waco u tukuiwa hati, Usenge Wosonde, toke koloneke vilo.  Kua tẽlisiwa eci ca popele uprofeto Yeremiya hati: “Kuenje vopa 30 kolopalata, haiyo ondando ya sokiyiwila ulume una omãla vamue va Isareli va sokiyila ondando, 10  kuenda va landa lavio usenge wukuakutunga olombia, ndeci Yehova a ndi handelekele.” 11  Yesu wa talama kovaso ya nguluvulu kuenje nguluvulu wo pula hati: “Ove Soma ya va Yudea?” Yesu wo tambulula hati: “Ove wa ci popia.” 12  Osimbu ovitunda via velapo kuenda akulu va kala loku u pindika, eye ka tambuluile cimue. 13  Kuenje Pilato wo pula hati: “Ku yevite ovina va kasi oku ku pindika?” 14  Pole, ko tambuluile ondaka layimue kuenje nguluvulu wa komõha calua. 15  Ca kala ocituwa okuti kocipito locipito, nguluvulu wa enda oku yovola omandekua yina owiñi wa yonguile. 16  Kepuluvi liaco, kua kala omandekua yimue ya kũlĩhĩwile calua o tukuiwa Baraba. 17  Eci va liongoluila pamosi, Pilato wa va pula hati: “Helie vu yongola okuti ndu u yovuili, Baraba, ale Yesu wa tukuiwa Kristu?” 18  Pilato wa limbuka okuti vo nena kokuaye omo lionya. 19  Pole, osimbu eye a tumãla komangu yekanga, ukãi waye wa tuma esapulo kokuaye hati: “Ku ka linge cimue cĩvi kulume u ukuesunga, momo etaili nda tala ohali yalua vonjoi omo ndo lota.” 20  Puãi ovitunda via velapo kuenda akulu via tutuminya owiñi oku pinga Baraba, oco Yesu a pondiwe. 21  Nguluvulu wa va pula hati: “Pokati kava vavali, helie vu yongola okuti eye njovola?” Ovo vati: “Baraba.” 22  Pilato wa va pula vali hati: “Nye ndi linga la Yesu wa tukuiwa Kristu?” Vosi va tambulula vati: “A valeliwe kuti!”* 23  Eye wa pula hati: “Momo lie? Ocina cipi cĩvi a linga?” Vosi va kaluka vali vati: “A valeliwe kuti!” 24  Eci a limbuka okuti ka ca sungulukile kuenje kua wenguka ema, Pilato wa tikula ovava yu wa pusila ovaka aye kovaso owiñi, loku popia hati: “Nda yela osonde yulume u. Cosi ci kasi peka liene.” 25  Omanu vosi va tambulula vati: “Osonde yaye yi tu wile etu kuenda omãla vetu.” 26  Eye wa va yovuila Baraba, pole, wa tuma oku tipula Yesu loku u weca oco a pondiwile kuti. 27  Kuenje asualali va nguluvulu va ambata Yesu kelombe lia nguluvulu kuenda vongoluila asualali osi kokuaye. 28  Vo upa uwalo waye, vo walisa onanga yohusu, 29  kuenda va pata ekolowa liolosongo, vo li walisa kutue kuenda vo kapa oluneva peka liaye liondio. Vo kekamẽla loku u yola epembe vati: “Kalunga,* a Soma ya va Yudea!” 30  Vo siyila kuenda vo tambula oluneva loku u veta laluo kutue. 31  Osimbu va kala oku u yola epembe, vo upa ekolowa, yu vo walisa uwalo waye kuenje vo wambata oco a pondiwile kuti. 32  Osimbu va kala loku enda, va sanga ulume umue u Kurene o tukuiwa Simono. Ulume waco vo wĩha upange woku ambata uti* wekangiso lia Yesu. 33  Eci va pitĩla kocitumãlo ci tukuiwa Gongota, ci lomboloka Ocitumãlo Cekõlokõlo, 34  vo wĩha ovinyu ya tengiwa londulu* oco a yi nyue kuenje eci a yi maha, wa likala oku nyua. 35  Noke yoku u valela kuti, va litepela uwalo waye loku u limbila ocela, 36  kuenda oko va tumãla oku u lavulula. 37  Kilu liutue waye va kapako ocisonehua ceko liaye, citi: “U Yesu Soma ya va Yudea.” 38  Kuenje wa valeliwa kumue lovingumba vivali, okuti umue kondio yaye ukuavo kepĩli. 39  Vana va kala oku pita onjila, va fetika oku u sepula, loku puka puka ovitue viavo, 40  vati: “Okuakunyõla onembele loku yi tunga voloneke vitatu, lipopela ove muẽle! Nda Vumõla a Suku, loka kuti wekangiso!”* 41  Haicovo ovitunda via velapo, la vakuavisonehua kuenda akulu va fetika oku u yola epembe loku popia vati: 42  “Wa popela vakuavo; eye muẽle ka tẽla oku lipopela! Eye Soma ya Isareli; a loke kuti* wekangiso kuenje tu tava kokuaye. 43  Wa kolelele Suku; kaliye Suku o popele nda Eye u yongola, momo wa popaile hati, ‘Ndi Mõla a Suku.’” 44  Ovingumba vina via kapiwile kumue laye kuti laviovo via fetika oku u savula. 45  Oku upisa kowola yepandu,* owelema wa wila kilu lieve toke kowola yecea.* 46  Kowola yecea, Yesu wa kaluka lolukandi hati: “Eli, Eli, lama sabakatani?” ci lomboloka okuti, “A Suku ­yange, a Suku yange, wa njandulukila nye?” 47  Vamue va kalako, poku ci yeva va popia vati: “Ulume u, wo vilikiya Eliya.” 48  Umue pokati kavo wa kuata onjavi kuenda wa yi yuvika vindangele loku vi kapa koluneva kuenje wo ĩha oco a nyue. 49  Pole vakuavo vati: “A kale! Tu tala nda Eliya iya oku u popela.” 50  Yesu wa kaluka vali lolukandi kuenje wa tula omuenyo. 51  Kuenje tala! ongumbo yocitumãlo ci kola ya toka volonepa vivali, tunde kilu toke kombuelo kuenda osi ya luluma lovawe anene a toka. 52  Ayambo a yuluka kuenda atimba alua olosandu via pekelele kolofa, a pinduka 53  (kuenda omanu va tunda vayambo noke liepinduko liaye, va iñila volupale lu kola,) kuenje va tukulukila komanu valua. 54  Eci kesongo kolohoka kumue la vana va kala oku lavulula Yesu va mola okuti osi ya luluma kuenda ovina vikuavo via pitako, va kuata usumba loku popia vati: “Ocili, u wa kala Omõla a Suku.” 55  Kuenje akãi valua va kala oku lavulula ocipãla, vana okuti va enda oku kuama Yesu loku u vumba tunde ko Galilea; 56  pokati kavo, pa kala Maria Magadala, la Maria ina ya Tiago la Yose kuenda ina yomãla va Sebedeo. 57  Osimbu ekumbi lia kala oku iñila, kueya ulume umue ohuasi u Arimateya o tukuiwa Yosefe, okuti wa kalavo ondonge ya Yesu. 58  Ulume waco wa enda ku Pilato oku pinga etimba lia Yesu. Kuenje Pilato wa handeleka oco vo lĩhe. 59  Yosefe wa ambata etimba kuenje wa li muñila ponanga yovalatanya, 60  kuenda wa li langeka veyambo liaye liokaliye lia songiwa vesenje. Noke yoku tiñuluila ewe linene puvelo weyambo, wa tundako. 61  Pole, Maria Magadala la Maria ukuavo haipo va siala, va tumãla ponele yeyambo. 62  Keteke lia kuamamo, okuti lioku pongiya Esambata, ovitunda via velapo la va Fariseo va liongoluila kovaso a Pilato, 63  vati: “A Ñala, tua ivaluka eci ondimbiki yaco ya enda oku popia osimbu a kala lomuenyo okuti, ‘Noke yoloneke vitatu ndi pinduiwa.’ 64  Omo liaco, handeleka oco eyambo li laviwe ciwa toke keteke liatatu, okuti olondonge viaye ka viya oku u nyana loku sapuila omanu okuti, ‘Wa pinduiwa kuava va fa!’ Kuenje elimbi liaco li piãla okuti liatete li sule.” 65  Pilato wa va sapuila hati: “Ene vu kuete olondavululi. Kuendi, lavi eyambo ndomo wa pangi.” 66  Kuenje va enda oku lava eyambo loku kapako ewe kuenda olondavululi.

Footnotes

Ale, “oku pondiwila kuti.”
Ale, “oku lama.”
Tala Elomboluilo.
Ovava a lula.
Tala Elomboluilo.
Tala Elomboluilo.
Okuti, kowola 12.
Okuti, kowola 3 kekumbi.