Mateo 2:1-23

  • Epasu lia vakuakukũlĩhĩsa olombungululu (1-12)

  • Oku tilila Kegito (13-15)

  • Herode o ponda omãla valume (16-18)

  • Oku tiukila ko Nasara (19-23)

2  Noke yoku citiwa kua Yesu ko Beteleme yo ko Yudea koloneke via Soma Herode,* tala! vakuakukũlĩhĩsa olombungululu* vo Kutundilo veya ko Yerusalãi,  va popia vati: “Osoma ya va Yudea ya citiwa, yi kasi pi? Eci tua kala Kutundilo tua mola olumbungululu luaye kuenje tueya oku u kekamẽla.”  Soma Herode eci a ci yeva, eye kumue lomanu vosi vo Yerusalãi va yokoka.  Wongolola ovitunda via velapo viosi la vakuavisonehua kuenje wa va pulisa oku Kristu* a citiwila.  Vo tambulula vati: “Ko Beteleme yo ko Yudea, ndomo ca sonehiwile lovaprofeto:  ‘Kuenda Ove a Beteleme afeka yo Yuda, ku sule pokati kolombiali vio Yuda, kokuove ku tunda ombiali yi ka kala ungombo womanu vange, va Isareli.’”  Herode wa vilikiya vuyombeki vakuakukũlĩhĩsa olombungululu, yu wa va pulisa otembo olumbungululu lua molẽha.  Eci a va tuma ko Beteleme, wa popia hati: “Kuendi ka sandiliyi oñaña yaco kuenje eci vu yi sanga, sapuiliko oco ndi yi kekamẽlevo.”  Noke yoku yeva soma, ovo va enda lonjila yavo kuenje olumbungululu va muile eci va kala Kutundilo lua molẽhela kovaso avo, yu lua va songuila toke oku kua kala oñaña. 10  Eci va mola olumbungululu, va kuata esanju lialua. 11  Kuenje eci va iñila vonjo, va sanga okamõla la inaye Maria, yu vo kekamẽla. Va yikula akolombele avo kuenda vo wĩha olombanjaile—viulu longuendu kuenda o mura. 12  Pole, omo Suku wa va lungula vonjoi oco ka va ka tiukile ku Herode, va enda lonjila yikuavo kofeka yavo. 13  Noke eci va enda, ungelo wa Yehova wa molẽhela ku Yosefe vonjoi, hati: “Votoka, ambata okamõla la inaco kuendi Kegito, oko vu kala toke eci ndu sapuili cimue, momo Herode o kasi oku sandiliya okamõla oco a ka ponde.” 14  Kuenje Yosefe wa votoka luteke, wa ambata okamõla la inaco, yu va enda Kegito. 15  Oko a kala toke eci Herode a fa. Ovina evi, via lingiwila oku tẽlisa eci Yehova a popele vonduko yuprofeto hati: “Kegito oko nda vilikiyila omõlange.” 16  Herode eci a limbuka okuti wa kembiwa la vakuakukũlĩhĩsa olombungululu, wa tema calua kuenje wa tuma oku ponda omãla vosi valume oku upisa koloñaña toke vana va kuete anyamo avali vo vo Beteleme kuenda vovaimbo a kala ocipepi. Eye wa sokisa otembo yaco leci vakuakukũlĩhĩsa olombungululu vo sapuilile. 17  Kuenje kua tẽlisiwa eci uprofeto Yeremiya a popele, hati: 18  “Vo Rama mua yevala ondaka yoku litetela loku lisiõsiõla. Rahele eye wa kala oku lila omãla vaye kuenda ka tava oku lembiwa, momo ka va kasiko vali.” 19  Eci Herode a fa, oco, ungelo wa Yehova wa molẽhela ku Yosefe vonjoi Kegito, 20  loku popia hati: “Votoka, ambata okamõla la inaco, kuendi kofeka yo Isareli, momo u wa kala oku sanda omuenyo wokamõla, wa fa.” 21  Kuenje wa votoka, wa ambata okamõla la inaco, yu va tiukila kofeka yo Isareli. 22  Eci Yosefe a yeva okuti Arkelau eye o kasi oku viala vo Yudea pomangu ya isiaye Herode, wa kuata ohele yoku endako. Pole, noke yoku tambula elungulo lia Suku vonjoi, wa tiukila ko Galilea. 23  Kuenje weya yu va tunga vimbo lia tukuiwa hati, Nasara, oco ku tẽlisiwe eci ovaprofeto va popele vati: “Eye o ka tukuiwa okuti u Nasara.”*

Footnotes

Tala Elomboluilo.
Ale, “vakualumbu.”
Ale, “Mesiya; Una wa Nõliwa.”
Pamue kelimi lio Heveru ondaka yaco yi lomboloka “oku yova.”