Marko 6:1-56

  • Yesu ka taviwile koluse luaye (1-6)

  • Ekũi la Vavali va pindisiwa koku kunda (7-13)

  • Oku fa kua Yoano Upapatisi (14-29)

  • Yesu o tekula 5.000 komanu (30-44)

  • Yesu endela kilu liovava (45-52)

  • Oku sakula ko Genesarete (53-56)

6  Eye wa tundako wa enda koluse luaye kuenda olondonge viaye vio kuama.  Kesambata, eye wa fetika oku longisa vosunangonga kuenje omanu valua va kala oku u yevelela, va komõha loku popia vati: “Pi ulume u opa ovina evi? Momo lie a ĩhiwila olondunge viaco, loku linga ovilimbu evi?  U siti kalupindelu omõla a Maria, okuti vamanjaye Tiago, Yosefe, Yuda kuenda Simono? Siti vamanjaye akãi va kasi palo letu?” Ovo va fetika oku konyõha omo liaye.  Pole, Yesu wa va sapuila hati: “Uprofeto ka sumbiwile koluse luaye, ku vangandiaye kuenda konjo yaye.”  Eye ka lingileko ovilimbu, wa kapa ño ovaka komanu vamue va vela loku va sakula.  Pole, wa komõha omo liekambo liavo liekolelo. Kuenje wa ñuala ñuala vovaimbo oku longisa.  Eye wa kovonga Ekũi la Vavali kolondonge loku va tuma vavali vavali kuenda wa va ĩha omoko yoku tundisa olondele.  Wa va handeleka hati, ko ka ambati cimue kungende te lika ombueti—ko ka ambati olombolo, ale onjeke yoku ambata okulia, pamue olombongo* vocipete—  wali olohaku pole, ko ka wali ovowalo avali.* 10  Noke wa va sapuila hati: “Vonjo yosi wiñili, omo vu kala toke eci vu tunda kocitumãlo caco. 11  Wosi ka yongola oku vu yekisi ale oku yeva kesapulo liene, tundi vonjo yaco, litutumuli oneketela kolomãhi viene oco ci linge uvangi kokuavo.” 12  Kuenje wa va tuma oku kunda oco omanu va likekembele, 13  kuenda va tundaisa olondele vialua, oku waveka ulela komanu va vela, loku va sakula. 14  Soma Herode wa ci yeva, momo onduko ya Yesu yeya oku kũlĩhĩwa calua kuenda omanu va kala oku popia vati: “Yoano Upapatisi wa pinduiwa kuava va fa, eli olio esunga lieci ovilimbu vi kasilili oku lingiwila vokuaye.” 15  Pole, vakuavo va popia vati: “U Eliya.” Handi vakuavo vati: “U uprofeto nda vana va kala kosimbu.” 16  Eci Herode a ci yeva wa popia hati: “Yoano una nda tuma oku teta utue, wa pinduiwa.” 17  Herode eye wa tumile oku kuata Yoano, wo kuta kuenda wo wimba vokayike omo lia Herodiya ukãi wa manjaye Filipu, momo eye wa kuela ukãi waco. 18  Yoano wa sapuilile Herode hati: “Ka ca sungulukile okuti o kuela ukãi wa manjove.” 19  Kuenje Herodiya wa kuatela ocikumbiti Yoano kuenda wa yonguile oku u ponda, pole, ka ci tẽlele. 20  Herode wa kuatela usumba Yoano momo wa kũlĩhĩle okuti ukuesunga haeye osandu kuenje wa kala oku u teyuila ku Herodia. Noke yoku u yevelela, wa sakalala, momo ka kũlĩhĩle eci a linga laye, lopo wo yeva lesanju. 21  Kueya eteke Herode a sambiliya oku citiwa kuaye, okuti pocipito caco pa kala omanu va kemãla la va kesongo kolohoka kuenda alume va velapo vo ko Galilea. 22  Omõla ukãi wa Herodiya weya kocipito caco, wa piluka calua kuenda eci ca sanjuisa Herode la vana va kala oku lia laye.* Soma wa sapuila ufeko hati: “Minge cosi o yongola kuenje ndu ku ci ĩha.” 23  Eye wa lisingila kokuaye hati: “Cosi wa ndi pinga ndu ku ci ĩha, ndaño onepa yusoma wange.” 24  Ufeko wa tunda kuenje wa pula ku inaye hati: “Nye ndi pinga?” Inaye hati: “Pinga utue wa Yoano Upapatisi.” 25  Eye haico a enda ku soma loku u pinga hati: “Ndi yongola okuti cilo muẽle, o nyĩha pelonga utue wa Yoano Upapatisi.” 26  Ndaño okuti co sumuisa calua, soma wa tẽlisa epingilo liufeko, omo liohuminyo a linga kuenda akombe vaye.* 27  Soma wa tuma lonjanga omunga loku yi handeleka oku nena utue wa Yoano. Kuenje omunga yaco ya enda vokayike yu ya teta utue waye, 28  wa nena utue waco pelonga. Eye wa weca kufeko kuenje ufeko wa weca ku inaye. 29  Eci olondonge viaye via ci yeva, vieya yu via ambata etimba liaco kuenda va li kenda veyambo. 30  Kuenje ovapostolo va liongoluila ku Yesu loku u lomboluila ovina viosi ovo va linga leci va longisa. 31  Eye wa va sapuila hati: “Enjui, tuendi pocitumãlo cimue culika oco tu puyukipo kamue.” Kua kala omanu valua veya, valua va enda kuenje ovo ka va kuatele otembo yoku lia. 32  Va londa vowato, yu va enda pocitumãlo cimue culika. 33  Pole, eci va enda, omanu va va mola, vana va ci yeva va tunda kalupale osi, va endela posi loku lupuka kuenje va livanga. 34  Eci va pitĩla, eye wa mola owiñi walua kuenda wa va kuatela ohenda, momo va kala ndolomeme ka vi kuete ungombo. Kuenje wa fetika oku va longisa ovina vialua. 35  Eci ekumbi lia iñila, olondonge viaye vieya kokuaye loku u sapuila hati: “Ocitumãlo cilo ocipãla kuenda ekumbi lia enda. 36  Tuma omanu oku enda kalupale lo kovaimbo a lisungue, oco ovo muẽle va ka lande okulia.” 37  Eye wa va sapuila hati: “Ene muẽle vu va ĩha coku lia.” Pole, olondonge vio kumbulula viti: “Tu ka landa hẽ olombolo via soka 200 kolodenariu loku vi eca kowiñi oco va lie?” 38  Eye wa va pula hati: “Olombolo viñami vu kuete? Kuendi ka vi tali!” Eci va vi tala va popia vati: “Tu kuete lika olombolo vitãlo lolõsi vivali.” 39  Noke wa pinga kowiñi oco va liongoluile vovimunga loku tumãla powangu. 40  Ovo va liongolola vovimunga 100 kuenda 50. 41  Eye wa tikula olombolo vitãlo lolõsi vivali, oku vanja kilu, wa likutilila. Noke wa timbula olombolo loku vi eca kolondonge oco va vi avele omanu kuenda eye wa tepisila olõsi vivali ku vosi. 42  Vosi va lia kuenda ve kuta, 43  noke vongolola ovimuanyuila via supapo via tẽla 12 kakualu, okuti ka mua kongelele olõsi. 44  Vana va lia olombolo va soka 5.000 kalume. 45  Vepuluvi liaco, wa handeleka olondonge oco va londe vowato oku enda kohulo yikuavo ko Betesaita, osimbu eye a kala oku liusika lowiñi. 46  Noke yoku liusika lavo, wa enda komunda oku ka likutilila. 47  Koñolosi yaco, owato wa kala vokati kokalunga, pole, eye wa kala lika liaye kongongo. 48  Poku mola okuti va kala oku tatayala oku yoka omo liofela yalua kowola yakũala kuteke,* eye weya oku va kuatisa, wa endela kilu liovava; pole, wa yonguile oku va pitahãla. 49  Eci va mola okuti wa kala oku endela kilu liovava, ovo va popia vati: “Eci ocinjoinjoi!” Kuenje va kaluka. 50  Vosi yavo eci vo mola, va fetika oku luluma. Haico a va sapuila hati: “Kuati utõi! Ame; ko ka kuati usumba.” 51  Noke wa likongela lavo vowato kuenje ofela ya tulumuha. Eci ca va komõhisa calua, 52  ovo ka va kuatele elomboloko liolombolo, pole, va amamako oku tĩlisa ovitima viavo koku kuata elomboloko. 53  Eci va pitĩla kongongo, veya ko Genesarete oko va pandekela owato. 54  Osimbu va kala oku tunda vowato, omanu vo limbuka. 55  Kuenje va sapuilako olonungi vikuavo, yu vambatela omanu vosi va vela poviyalo toke apa Yesu a kala. 56  Kuosi a iñaila, vovaimbo, valupale ale vofeka, va enda oku u nenela pocitanda ava va vela kuenda vo pinga okuti va lamba ño kolunjenje wuwalo waye. Kuenje vosi vana va lambako va sakuiwa.

Footnotes

Lit., “osipi.”
Ale, “uwalo ukuavo.”
Ale, “oku tumãla komesa.”
Ale, “la vana va tumãlele komesa.”
Okuti kowola 3 kociteketeke toke eci ekumbi li tunda kowola 6 komẽle.