Marko 5:1-43

  • Yesu o tuma olondele kolongulu (1-20)

  • Omõla ufeko wa Yairo; ukãi o lamba kuwalo wa Yesu (21-43)

5  Noke va pitĩla kesinya likuavo lio kalunga, kimbo lio Gerasa.  Eci Yesu a tunda vowato wa lisanga lulume umue o kuetiwe londele, wa tunda kayambo.  Eye wa tungile pokati kayambo, tunde opo, lomue wa tẽla oku u kuta, ndaño lalienge.  Eye wa kapiwile kukumbi loku kutiwa lalienge, wa enda oku likutulula kalienge loku li pandulula kukumbi; kuenda lomue wa kuata ongusu yoku u tulumula.  Kuenje uteke lutanya wa enda oku kaluka kayambo kuenda kolomunda loku lilemeha lovawe.  Eci a muila Yesu ocipãla, wa lupuka kuenda wo kekamẽla.  Noke wa kaluka lolukandi hati: “Amõla a Suku Tõlo, nye o yongola okuti ndu ku ci lingila? Hu lisingisa la Suku o kasi lomuenyo oco ku ka ndi yambule.”  Momo Yesu wa popele ale layo hati: “A ndele, tunda vulume.”  Pole, Yesu wo pula hati: “Onduko yove, ove elie?” Eye wa tambulula hati: “Ame Lohoka, momo tua lua.” 10  Kuenje eye wa livondela ku Yesu olonjanja vialua oco ka ka tundise olondele vofeka. 11  Endo limue liolongulu oko lia kala oku lia komunda. 12  Kuenje olondele vio livondela viti: “Tu tume volongulu, okuti tu iñila vokuavio.” 13  Eye wa vi tava. Olondele viaco vio tunda yu via iñila volongulu kuenje olongulu viosi via kupukila vocingunguma* cokalunga, ci soka 2.000 kolongulu via limbutũila vokalunga. 14  Pole, angombo vaco va tila kuenda va ci sapula volupale lo kovaimbo a sungueko kuenje omanu veya oku tala ovina via pita. 15  Ovo veya ku Yesu kuenje eci va mola ulume wa kala lolondele, haeye wa kuatiwile Lohoka yolondele, yu wa tumãla okuti wa wala kuenda olondunge viaye vieyamo, va kuata usumba walua. 16  Ava va ci mola, va va lomboluila eci ca pita lulume wa kuatiwile lolondele kuenda eci ca pita lolongulu. 17  Kuenje va fetika oku livondela ku Yesu oco a tunde vofeka yavo. 18  Osimbu a kala oku londa vowato, ulume wa kuatiwile lolondele wa livondela oco a ende laye. 19  Yesu ka tavele, pole wo sapuila hati: “Kuende ku vangandiove, va sapuila ovina viosi Yehova a ku lingila kuenda ohenda a lekisa kokuove.” 20  Kuenje eye wa enda, wa sapula vo Dekapoli* ovina viosi Yesu o lingila kuenda omanu vosi va komõha. 21  Eci Yesu a tiukila vali kesinya lowato, owiñi walua wa liongoluila kokuaye kuenje eye wa kala kohulo yokalunga. 22  Usongui umue wosunangonga, o tukuiwa Yairo, weya kuenje eci o mola, wa petamẽla kovolu aye. 23  Eye wo livondela olonjanja vialua hati: “Omõlange ufeko, o vela calua.* Nda wa panga enju oco u kape ovaka, okuti o kaya kuenda o kala lomuenyo.” 24  Noke Yesu wa enda laye kuenje owiñi walua wa kala oku u kuama loku u sinda. 25  Kuenje kua kala ukãi umue wa kala oku pita osonde ci soka 12 kanyamo. 26  Eye wa tala ohali yalua kolondotolo loku pesela olombongo viaye viosi, pole, ka kuatele uhayele, uvei waco wa livokiya vali. 27  Pole, eci a yeva esapulo liatiamẽla ku Yesu, weya konyima yaye powiñi kuenda wa lamba kolunjenje wuwalo waye, 28  loku popia hati: “Nda nda lamba ño kuwalo waye, ñaya.” 29  Vepuluvi liaco haico osonde ya liwekapo oku pita kuenje eye wa limbuka okuti wa sakuiwa kuvei waye. 30  Yesu haico a limbuka okuti unene wo tunda, yu wa ñualila kowiñi loku pula hati: “Helie wa lamba kuwalo wange?” 31  Pole, olondonge viaye vio sapuila viti: “Owiñi walua wa ku ñuala, o pula hoti, ‘Helie wa ndamba?’” 32  Eye wa kala oku sandiliya omunu wo lamba. 33  Ukãi wa luluma omo liusumba kuenje poku limbuka eci ca pita laye, weya yu wo kekamẽla loku u sapuila ocili. 34  Yesu wo sapuila hati: “Amõlange, ekolelo liove lia ku kayisa. Kuende lombembua kuenda kaya kuvei wove, ku yevi vali evalo.” 35  Osimbu a kala oku vangula, alume vamue va tunda konjo yusongui wosunangonga, veya yu vo sapuila vati: “Omõlove ukãi wa fa! Nye o sakalasaila vali Ulongisi?” 36  Yesu poku yeva olondaka viavo, wa sapuila usongui wosunangonga hati: “Ku ka kuate usumba,* kuata ño ekolelo.” 37  Ka tavele okuti umue u kuama, te lika Petulu la Tiago kuenda Yoano manji a Tiago. 38  Eci va pitĩla konjo yusongui wosunangonga, Yesu wa mola ndomo omanu va kala oku linga onjuela loku lisiõsiõla kuenda oku lila lolukandi. 39  Noke yoku iñila, wa va sapuila hati: “Momo lie vu lilila loku linga onjuela? Omõla ka file, o kasi ño oku pekela.” 40  Poku ci yeva, ovo va fetika oku u yola epembe. Pole, noke yoku va tundisa vosi posamua, wambata isia yomõla kuenda inaco lava va kala laye kuenje wa enda apa pa kala omõla. 41  Wa kuata peka liomõla loku u sapuila hati: “Talita kumi,” ci lomboloka: “Ofeko, hu sapuila siti, ‘Votoka!’” 42  Ufeko wa votoka, yu wa fetika oku enda. (Eye wa kuata 12 kanyamo.) Vepuluvi liaco, vosi va kala laye va yeva esanju lialua. 43  Kuenje, wa va handeleka vali* oco ka va ka ci sapule kuenda wa tuma oku u wĩha cimue cokulia.

Footnotes

Ale, “kongenge.”
Ale, “Alupale Ekũi.”
Ale, “o panda koku fa.”
Ale, “oku liwekapo oku yokoka.”
Ale, “wa handeleka olonjanja vialua.”