Marko 1:1-45

  • Yoano Upapatisi o kunda (1-8)

  • Epapatiso lia Yesu (9-11)

  • Yesu o yonjiwa la Satana (12,13)

  • Yesu o fetika oku kunda ko Galilea (14,15)

  • Oku lalekiwa kuolondonge viatete (16-20)

  • Oku tundisiwa kuondele (21-28)

  • Yesu o sakula valua ko Kafarinau (29-34)

  • Oku likutilila kocitumãlo culika (35-39)

  • Ukuavilundu o sakuiwa (40-45)

1  Efetikilo liolondaka viwa viatiamẽla ku Yesu Kristu, Omõla a Suku:  Ndeci ca sonehiwa luprofeto Isaya hati: “(Tala! ndi tuma omunga yange kovaso yove, una o ka pongiya onjila yove.)  Ondaka ya umue ya kalukila vekalasoko yiti: ‘Pongiyi onjila ya Yehova! Suñamisi elila liaye.’”  Yoano Upapatisi wa kala vekalasoko oku kunda epapatiso ndondimbukiso yoku likekembela loku ecela akandu.  Omanu vosi vo vaimbo o Yudea lolonungi viosi vio Yerusalãi va enda kokuaye kuenje va papatisiwa* laye Volui Yordão, loku litavela akandu avo.  Yoano wa wala uwalo wovonya ongamelo, wa itika uvia wocipa vombunda kuenda wa lia lia apange lowiki wombula.  Eye wa kunda hati: “U iya konyima yange, wa mbelapo okuti ame ndi sule kuenda si sesamẽla oku petama loku kutulula olonjita violohaku viaye.  Ame ndo papatisi lovava, pole, eye u papatisi lespiritu sandu.”  Vokuenda kuoloneke viaco, Yesu weya ko Nasara yo Galilea kuenda wa papatisiwa la Yoano vo Yordão. 10  Noke yoku tunda vovava, wa mola ilu lia yuluka kuenda espiritu sandu lia loka ndopomba kuenje lio wila. 11  Noke kilu kua tunda ondaka yiti: “Ove Vumõlange wa soliwa; nda ku sanjukila.” 12  Haico espiritu lio songuila vekalasoko. 13  Kuenje wa kala vekalasoko 40 koloneke, yu wa yonjiwa la Satana. Eye wa kala kumue lovinyama via tema kuenje ovangelo vo kuatisa. 14  Eci Yoano a kuatiwa, Yesu wa iñila vo Galilea oku kunda olondaka viwa via Suku, 15  loku popia hati: “Otembo ya tukuiwa ya tẽlisiwa kuenda Usoma wa Suku u kasi ocipepi. Likekembeli kuenda koleli kolondaka viwa.” 16  Osimbu a kala oku endela kohulo Yokalunga ko Galilea, wa mola Simono la Andereu manji a Simono va kala oku imba awanda avo vokalunga, momo va kala anyanga volõsi. 17  Yesu wa va sapuila hati: “Ñuami kuenje ndu lingisi anyanga vomanu.” 18  Haico va sia awanda avo, yu vo kuama. 19  Eci amako naito, wa mola Tiago omõla a Sebedeo la manjaye Yoano, va kala vowato wavo oku tonga awanda, 20  vepuluvi liaco haico a va kovonga. Va sia isiavo Sebedeo vowato kumue lolonalavayi viaye, yu vo kuama. 21  Kuenje va enda vo Kafarinau. Kefetikilo Liesambata, wa iñila vosunangonga yu wa fetika oku longisa. 22  Omanu va komõha oku longisa kuaye, momo wa va longisa ndomunu o vangula lunene, ka ci lingile nda vakuavisonehua. 23  Vepuluvi liaco vosunangonga yavo mua kala ulume umue wa kuatiwile londele, yu wa kaluka hati: 24  “A Yesu u Nasara, o tu sakalasaila nye? Anga weya oku tu nyõla? Ame nda ku kũlĩha ciwa, ove o Kola ku Suku!” 25  Pole, Yesu wo lemẽla hati: “Ũhako, tunda vokuaye!” 26  Eci ondele ya tanyisa ulume, loku kaluka lolukandi, yo weca. 27  Omanu va komõha kuenje va fetika oku lipula pokati vati: “Eci nye? Elongiso liokaliye! Eye o kuete unene woku handeleka olondele kuenje vi pokola kokuaye.” 28  Esapulo liatiamẽla kokuaye lia lisanduila lonjanga kolonepa viosi viovaimbo a lisungue lo Galilea. 29  Eci va tunda vosunangonga, va enda konjo ya Simono la Andereu kumue la Tiago kuenda Yoano. 30  Ndatembo yukãi wa Simono wa kala oku vela ombambi kuenje ovo va sapuilako Yesu. 31  Eci a pitĩlako wa kuata ukãi vokuokuo kuenda wo votola. Noke ombambi yo pita, kuenje ukãi wa fetika oku va poka. 32  Eci ekumbi lia iñila, omanu vo nenela vosi va vela, lava va kuatiwile lolondele; 33  kuenje vosi volupale va liongoluila puvelo. 34  Eye wa sakula valua va kuatiwile lovoveyi aiñi aiñi kuenda wa tundisa olondele vialua, pole ka ecelele okuti olondele vi vangula, momo ovio via kũlĩhĩle okuti eye Kristu. 35  Omẽle ociteketeke, eye wa pasuka wa enda posamua pocitumãlo cimue culika kuenje wa fetika oku likutilila. 36  Simono la vana va kala laye vo landula, 37  eci vo sanga, vo sapuila vati: “Vosi va kasi oku ku sandiliya.” 38  Eye wa va sapuila hati: “Tuendi kocitumãlo cikuavo, kovaimbo a kasi ocipepi, si va kundilavo, momo oco ndeyilila.” 39  Kuenje wa enda, wa kundila volosunangonga viavo vo Galilea yosi loku tundisa olondele. 40  Ulume umue ukuavilundu weya kokuaye, wo livondela poku u kekamẽla loku popia hati: “Nda wa panga, ñayise.” 41  Eye ohenda yo kuata kuenje wolõla eka liaye, wo lamba loku u sapuila hati: “Nda panga! Kaya.” 42  Vonjanja yaco haico ovilundu vio tunda kuenje wa kaya. 43  Noke wo handeleka kuenda wo tuma oku enda, 44  loku u sapuila hati: “Ku ka sapuileko laumue, pole, kuende ka lilekise kocitunda, loku eca ocilumba Mose a handeleka, momo wa kayisua, oco ci linge uvangi kokuavo.” 45  Eci a enda, ulume wa fetika oku ci sapula kuenje ondaka yaco ya li sanduila kolonepa viosi kuenda Yesu ka tẽlele oku iñila lelianjo volupale, pole, wa kala pocitumãlo cimue culika. Kuenje omanu vo kolonepa viosi veya kokuaye.

Footnotes

Ale, “oku iñisiwa kosi yovava; oku yuvikiwa vovava.”