Luka 6:1-49

  • Yesu “eye Ñala Yesambata” (1-5)

  • Ulume o kuete okuokuo kua siõsia o sakuiwa (6-11)

  • Ovapostolo 12 (12-16)

  • Yesu o longisa kuenda o sakula (17-19)

  • Asumũlũho kuenda ongongo (20-26)

  • Oku sola ovanyali (27-36)

  • Oku liweka oku pisa (37-42)

  • Oku limbukiwa kapako ao (43-45)

  • Onjo ya tungiwa ciwa; onjo ka yi kuete ociseveto (46-49)

6  Eteke limue kesambata Yesu wa pita vepia liotiliku kuenda olondonge viaye via fetika oku kalula apunga loku a tukusa peka.  Va Fariseo vamue va pula vati: “Momo lie vu lingila eci ka ca sungulukile oku linga Kesambata?”  Pole, Yesu wa va kumbulula hati: “Ka wa tangeli hẽ eci Daviti a linga kumue lalume vaye eci va yeva onjala?  Eye wa iñila ndati vonjo ya Suku yu wa tambula olombolo via tumbikiwa* kuenje wa lia loku ecavo kalume vaye okuti ka ca sungulukile umue oku vi lia, pole, ca sungulukilile lika kovitunda?”  Wa va sapuila hati: “Mõlomunu eye Ñala Yesambata.”  Kesambata likuavo, eye wa iñila vosunangonga, yu wa fetika oku longisa. Kuenje wa sangamo ulume umue okuti okuokuo kuaye kuondio kua siõsia.  Vakuavisonehua la va Fariseo va kala oku lavulula Yesu nda o sakula Kesambata, oco va sange onjila yoku u pisa.  Yesu poku limbuka ovisimĩlo viavo, wa sapuila ulume ukuakuokuo kua siõsia hati: “Votoka, enju vokati.” Ulume wa votoka, yu wa talama.  Yesu wa va sapuila hati: “Ndu puli cimue, cipi ca sunguluka Kesambata, oku linga ovina viwa ale ovina vĩvi, oku popela omunu ale oku ponda?” 10  Noke yoku vandekela vosi, wa sapuila ulume hati: “Olõla okuokuo kuove.” Eye wa ci linga kuenje okuokuo kuaye kua kaya. 11  Ovo va kuata onyeño yalua kuenje va livangula pokati catiamẽla kueci va linga la Yesu. 12  Eteke limue eye wa enda komunda oku likutilila kuenda wa likutilila ku Suku uteke wosi. 13  Eci kua ca, komẽle, wa kovonga olondonge viaye kuenda wa nõla ocimunga comanu 12 a tukula ovapostolo, okuti: 14  Simono o tukuiwavo Petulu, la manjaye Andereu, la Tiago, la Yoano, la Filipu, la Bartolomeu, 15  la Mateo, la Tomasi, la Tiago omõla a Alfeo, la Simono o tukuiwa, “ukuambili,” 16  la Yuda omõla a Tiago kuenda Yuda Isikariote una wa linga omakuli. 17  Eye wa loka kumue lavo, wa talama vetapi kuenje kua kala olondonge vialua kuenda owiñi wa tunda ko Yudea yosi, ko Yerusalãi kuenda ko Turo lo ko Sidono olofeka vi kasi konele yokalunga, vana veya oku u yevelela loku sakuiwa kovovei avo. 18  Vana va kala oku talisiwa ohali lolondele, va sakuiwavo. 19  Kuenje owiñi wosi wa yonguile oku u lamba, momo vokuaye mua tunda unene kuenda wa va sakula vosi. 20  Eye wa vandekela olondonge viaye loku vi sapuila hati: “Ene vulosuke, wa sumũlũhi, momo Usoma wa Suku wene. 21  “Wa sumũlũhi ene vu kasi onjala cilo, momo vu ka tekuiwa. “Wa sumũlũhi ene vu lila cilo, momo vu ka sanjuka. 22  “Wa sumũlũhi ndaño omanu vo suvuki, vo tundisi kuenda vo sepuli loku tenda onduko yene okuti ya vĩha, mekonda lia Mõlomunu. 23  Keteke liaco sanjuki kuenda yoleli, omo vu kuete onima yinene kilu, momo ovina evi ovio vakukululu yene va lingaile kovaprofeto. 24  “Pole, ngongo yene alohuasi, momo cosi vu kuete cilo oco lika vu ka kuata. 25  “Ene wekuti ngongo yene, momo vu ka kala onjala. “Ene vu yola cilo ngongo yene, momo vu ka lisiõsiõla loku lila. 26  “Ngongo yene, eci omanu vosi va vangula ciwa catiamẽla kokuene, momo eci oco vakukululu yene va lingaile kovaprofeto vesanda. 27  “Pole, mopia lene vu yeva siti: Soli ovanyãli vene kuenda vana vo suvuki, va lingili ovina viwa, 28  pingi ku Suku oco a sumũlũise vana vo yonguili eci cĩvi, loku likutililako vana vo kangisi. 29  U o ku veta ocikusi konele yondio u wĩhavo epĩli; nda umue wa ku tambula ocikutu cove, u wĩhavo uwalo ukuavo wa wala. 30  U o ku pinga cimue u wĩha kuenda u wa ku tambula ovina viove, ku ko pinge oco a ku vi tiuwile. 31  “Ovina vu yongola okuti omanu vo vi lingili, haivio vu linga kokuavo. 32  “Nda vu sola lika ava vo soli, onima yipi vu kuata? Vakuakandu va solevo vana va va sole. 33  Nda vu linga ovina viwa ku vana vo lingilivo eci ciwa, onima yipi vu kuata? Vakuakandu haico va lingaingavo. 34  Nda vu levalisa* ku vana vu lavoka oku tambula cimue, onima yipi vu kuata? Vakuakandu va levalisavo ku vakuakandu oco va va tiuwile calua. 35  Pole, soli ovanyãli vene loku va lingila eci ciwa kuenda oku va levalisa okuti ka vu lavoka oku u tiuwili cimue; kuenje onima yene yilua kuenda vu linga omãla va Tõlo, momo eye ukuacali la vakualutukãi kuenda olondingaĩvi. 36  Kali vakuahenda ndeci Isiene okuti ukuahenda. 37  “Ko ka pisi kuenje ka vu pisiwa; ko ka sombisi vakuene kuenje ka vu ka sombisiwavo. Eceli* kuenje vu eceliwavo.* 38  Ecaeci kuenje omanu vo wĩhivo. Ovo va ka yukisa onjongo yene, loku yi lamela kuenda oku supoka. Momo onjongo vu yonga layo haiyo vo yongelivo.” 39  Noke wa va telavo olusapo lumue hati: “Anga omeke yi songuila omeke yikuavo? Siti vosi yavo va kupukila vocitunu? 40  Ondonge ka ya velelepo ulongisi waye, pole wosi o longisiwa ciwa, o kala ndulongisi waye. 41  Momo lie o vanjela okacinene ka kasi viso lia manjove, puãi ku limbuka ohangalo yi kasi viso liove? 42  O sapuila ndati manjove hoti, ‘A manjange linga hupe okacinene viso liove,’ osimbu ku lete ohangalo yi kasi viso liove muẽle? Okuambambe! Tete upa ohangalo viso liove, noke o mola ciwa ndomo upa okacinene viso lia manjove. 43  “Uti uwa ka wimi epako lĩvi kuenda uti ũvi ka wimi epako liwa. 44  Momo uti luti u limbukiwila kapako ao. Omanu ka va yungi akuyu kolosongo, ale ayuva kocambanda. 45  Omunu uwa, o vangula ovina viwa, momo vutima waye muli ovina viwa, pole, omunu ũvi o vangula ovina vĩvi, momo vutima waye muli ovina vĩvi; eci ci kasi vutima, oco omela u popia. 46  “Momo lie vu nukuila hati, ‘a Ñala! A Ñala!’ nda ka vu lingi ovina ndi popia? 47  Omunu wosi o yeva olondaka viange kuenje o vi kapako, ndu sapuili lu eye a sokisiwa: 48  O sokisiwa lulume wa tungila onjo vohanda. Kuenje eci ombela yeya, endunde lia veta onjo, pole, ka ya kupukile, momo ya sevetiwa ciwa. 49  Wosi o yeva, pole, ka ci kapiko, o sokisiwa lulume wa tungila onjo veseke. Eci endunde lia veta onjo, ya kupuka kuenje ekundu liaco lia piãla.”

Footnotes

Ale, “ombolo yoku taliwa.”
Okuti, ka vu tambula osindike.
Ale, “oku yovola.”
Ale, “oku yovuiwa.”