Luka 16:1-31

  • Olusapo lua kalei ka sungulukile (1-13)

    • ‘Omunu ukuacili kovina vitito, ukuacilivo kovina vinene’ (10)

  • Ocihandeleko kuenda Usoma wa Suku (14-18)

  • Olusapo lulume ohuasi kuenda Lasaru (19-31)

16  Noke Yesu wa sapuilavo olondonge hati: “Ulume umue ohuasi wa kala la kalei wa lundiliwa okuti ka kaile oku tata ciwa ovokuasi aye.  Kuenje wo kovonga loku u pula hati, ‘Ovina ñasi oku yeva viatiamẽla kokuove ka via sungulukile. Kuende, ka sonehe ulandu u lekisa ndomo wa talavaya lolombongo viange, momo si ku ecelela okuti o kala vali kalei konjo.’  Kalei wa popia vutima waye hati, ‘Nye ndi linga, omo okuti cime cange o njupa ocikele cukalei? Si kuete olohõlo vioku talavaya, haime ñuete osõi yoku pinga osimola.  Ã-a! Nda kũlĩha ale eci ndi linga, eci va njupa ocikele cukalei, omanu va ka nambula kolonjo viavo.’  Noke eye wa vilikiya vosi va levalele cime caye, wa pula ku watete hati, ‘Ciñami wa levala cime cange?’  Eye hati, ‘Ocita calitulu* ulela.’ Kalei wo sapuila hati, ‘Kuata ukanda wove wuvangi, tumãla, sonehamo lonjanga 50.’  Noke wa sapuila ukuavo hati, ‘Ove hẽ, ciñami wa levala?’ Eye hati, ‘Ocita colokilu* viotiliku.’ Kalei wo sapuila hati, ‘Kuata ukanda wove wuvangi, sonehamo 80.’  Cime caco wa pandiya kalei kaco ndaño ka sungulukile, omo wa lekisa olondunge;* momo omãla voluali lulo* va velapo kenyango locitumbulukila cavo okuti omãla vocinyi ci sule.  “Ndu sapuilivo siti: Lingi akamba lovokuasi ka a sungulukile, okuti eci a pua vo tambuli vovitumãlo ka vi pui. 10  Omunu ukuacili kovina vitito, o lingavo ukuacili kovina vinene kuenda u ka lingi esunga kovina vitito, ka lingivo esunga kovina vinene. 11  Nda ka vu li lekisa okuti wakuacili kovokuasi ka a sungulukile, helie o ko kundiki ovina viocili? 12  Nda ka vu li lekisa okuti wakuacili kovina via vakuene, helie o ko wĩhi ovina vio pongiyiwili? 13  Ka kuli upika laumue o tẽla oku vumba vacime vavali, pamue o suvuka umue kuenda o sola ukuavo, ale o kakatela umue kuenje o pembula ukuavo. Ka vu tẽla oku vumba Suku kuenda Ovokuasi.” 14  Va Fariseo vana va solele olombongo, va yeva ovina evi viosi kuenda va fetika oku u sepula. 15  Kuenje wa va sapuila hati: “Ene vu li lekisa kovaso omanu okuti wakuesunga, pole Suku wa kũlĩha ovitima viene. Momo eci ci sivayiwa lomanu, kovaso a Suku umbondo. 16  “Ocihandeleko kuenda Ovaprofeto via imba owanji toke ku Yoano. Tunde opo olondaka viwa Viusoma wa Suku vi kasi oku kundiwa kuenje omanu vosi va likolisila oku iñilamo. 17  Omo liaco, ci leluka ilu losi oku pita, pole, okatosi kamue Kocihandeleko ca tĩla okuti ka ci tẽlisiwa. 18  “Wosi o nyala ukãi waye kuenje o kuela ukãi ukuavo, o linga ukahokolo, lu o kuela ukãi wa nyãliwa lulume, o linga ukahokolo. 19  “Kua kala ulume umue ohuasi wa enda oku wala onanga yohusu lovalatanya kuenda eteke leteke wa lia lia elau. 20  Pole umue ukuakupinga osimola o tukuiwa Lasaru haeye wa kuatele apute, wa enda oku kala pombundi yaye, 21  loku livela olosisi via loluka komesa yulume ohuasi. Ndaño olombua, via enda oku lesa apute aye. 22  Noke ukuakupinga osimola wa fa kuenje ovangelo vo wambata ponele ya Avirahama.* “Ulume ohuasi layevo wa fa kuenda wa kendiwa. 23  Kuenje ohuasi eci ya kala oku yambuiwa Veyambo,* ya petula ovaso, yu ya muila Avirahama ocipãla kuenda Lasaru wa kala ponele yaye.* 24  Eye wa vilikiya hati, ‘A Tate Avirahama, ñuatele ohenda kuenda tuma Lasaru oku nyava osungu yomuine waye vovava oco a talalise elimi liange, momo ñasi oku tala ohali vondalu eyi.’ 25  Avirahama wa popia hati, ‘Amõlange, ivaluka okuti ove wa kuatele omuenyo welau, pole Lasaru wa tambula ovina vĩvi. Cilo eye kulo wo lembelekiwa osimbu ove o kasi oku tala ohali. 26  Handi vali, pokati ketu lene vumanu pali ekungu limue okuti vana va yongola oku tunda kulo oku enda kokuene ka va ci tẽla kuenda omanu va kasi oko, ka veya kokuetu.’ 27  Noke ohuasi hati, ‘Omo liaco, hu pinga a tate, okuti u tuma konjo ya isiange, 28  momo ndi kuete vamanji vatãlo, oco eye a va imbe onumbi okuti ka veya kocitumãlo cilo ceyambulo.’ 29  Pole, Avirahama hati, ‘Ovo va kuete Mose Lovaprofeto; va yevelele kokuavo.’ 30  Ohuasi hati, ‘Sio, a tate Avirahama, pole, nda umue wa pinduiwa kolofa enda kokuavo, ovo va ka likekembela.’ 31  Eye wo sapuila hati, ‘Nda ovo ka va yevi Mose Lovaprofeto, ndaño umue wa pinduiwa kolofa, ka vo yevivo.’”

Footnotes

Ale, “ombatu yoku yonga.” Ombatu yimosi yi tẽla 22 kalitulu.
Ale, “Ocita koviyongelo.” Ociyongelo cimosi ci tẽla eci ci soka 220 kalitulu.
Ale, “oku lekisa atutu; oku lunguka.”
Ale, “koloneke vilo.” Tala Elomboluilo.
Lit., “ponete ya Avirahama.”
Okuti, ocitumãlo mu kendiwa omanu va fa. Tala Elomboluilo.
Lit., “ponete yaye.”