Luka 11:1-54

  • Ndomo ohutililo yi lingiwa (1-13)

    • Ohutililo Yesu a longisa (2-4)

  • Olondele via tundisiwa lomuine wa Suku (14-23)

  • Ondele yi tiuka (24-26)

  • Esanju liocili (27, 28)

  • Ondimbukiso ya Yona (29-32)

  • Ondiyelo yetimba (33-36)

  • Ngongo yafendeli vakuambambe (37-54)

11  Yesu eci a kala pocitumãlo cimue oku likutilila, pana okuti wa mãla, umue pokati kolondonge wo sapuila hati: “A Ñala, tu longise ndomo tu likutilila, ndeci Yoano a longisa olondonge viaye.”  Kuenje eye wa va sapuila hati: “Olonjanja viosi vu likutilila popi ndoco: ‘A Isia, onduko yove yi sumbiwe.* Usoma wove wiye.  Tu ĩhe okulia kuetu kueteke leteke ndomo ci li kuata lesukila lietu lieteke liaco.  Tu ecele akandu etu, ndeci tu ecaila ava va tu lueyela; kuenda ku ka ecelele okuti tu yonjiwa.’”  Noke wa va sapuila hati: “Sokololi ndeci okuti umue pokati kene o kuete ekamba limue okuti enda kokuaye vokati kuteke loku popia hati, ‘Akamba, ñundikeko olombolo vitatu,  momo ekamba liange lia tunda kungende, lieya kokuange kuenda si kuete lacimue ndu wĩha.’  Pole, muẽleanjo o tambuluila vokati hati: ‘Ku ka ndi sakalaise. Epito lia yikiwa ale kuenda omãla vange va kasi lame pula. Si pondola oku votoka oco ndu ku ĩhe cimue.’  Ndu sapuili siti, ndaño eye ka votoka loku u wĩha cimue omo okuti ekamba liaye, pole, omo lioku lipilika kuaye, eye o votoka kuenje u wĩha eci a sukila.  Kuenje ndu sapuili siti, lipiliki oku pinga kuenje vo wĩhi; lipiliki oku sandiliya kuenje vu sanga; kuenda lipiliki oku totola kuenje vo yuluili. 10  Momo wosi o lipilika oku pinga o tambula, wosi o lipilika oku sandiliya o sanga, wosi o lipilika oku totola vo yuluilako. 11  Isia upi pokati kene okuti nda omõlaye u pinga ombisi, u wĩha onyõha okuti ombisi hayoko? 12  Ale nda u pinga esala u wĩha enyenya? 13  Omo liaco, nda ene vulondingaĩvi vu tẽla oku eca oviali viwa komãla vene, ca piãla enene Isia o kasi kilu okuti eca espiritu sandu ku vana vo pinga!” 14  Noke Yesu wa kala oku tundisa ondele yi tateka oku vangula, pana okuti ondele ya tunda, ulume wa kala ocitende, wa fetika oku vangula. Kuenje owiñi wa komõha. 15  Pole, vamue pokati kavo va popia vati: “Eye o tundisa olondele vonduko ya Belesevulu* soma yolondele.” 16  Oco vo seteke, vakuavo vo pinga ondimbukiso yimue yo kilu. 17  Poku limbuka ovisimĩlo viavo, wa va sapuila hati: “Ovosoma osi okuti a likatukila pokati, a nyõleha kuenda onjo yosi okuti yi likatukila pokati, ka ya amamako. 18  Omo liaco, nda Satana o likatukila eye muẽle, oco hẽ usoma waye wamamako ndati? Momo vu kasi oku popia okuti ndi tundisa olondele vonduko ya Belesevulu. 19  Nda ndi tundisa olondele vonduko ya Belesevulu, oloñame viene hẽ vi tundisa vonduko yelie? Eli olio esunga lieci oloñame viene vi ko sombisili. 20  Pole, nda ndi tundisa olondele lomuine wa Suku, Usoma wa Suku wa pitĩla osimbu ka wa ci lavokaili. 21  Nda ulume umue wa pama haeye wa limaleha ciwa o teyuila onjo yaye, ovikuata viaye vi suapo. 22  Eci omunu ukuavo wa pama calua okuti eye ci sule a liyaka laye kuenje u yula, u upa ovimalẽho viaye viosi vina a kolelele kuenda o tepisa ovina o punda. 23  Wosi ka kasi konele yange, ka tiamẽlele kokuange kuenda wosi ka kongela lame, o sandula. 24  “Eci ondele ya tundisiwa kulume, oyo ya enda vekalasoko oku sandiliya ocitumãlo coku puyuka, omo okuti ka ya sangele, ya popia yiti, ‘Niukila konjo yange oku nda tunda.’ 25  Kuenje eci ya pitĩla, ya sanga okuti onjo ya yela kuenda ya posuisua ciwa. 26  Noke ya enda, yu ya ambata epanduvali kolondele via vĩhapo vali, okuti oyo yi sule kuenje noke yoku iñila, via kala vonjo yaco. Oku sulako ekalo liulume waco, lia vĩha okuti eci a kala tete ci sule.” 27  Osimbu a kala oku popia ovina evi, ukãi umue wa kaluka pokati kowiñi loku u sapuila hati: “Imo lia ku cita kuenda avele wa nyama via sumũlũha!” 28  Eye wa popia hati: “Sio, va sumũlũha vana va yeva ondaka ya Suku kuenje va yi kapako!” 29  Eci owiñi wa kala oku liongolola, eye wa fetika oku popia hati: “Ocitumbulukila eci, ocitumbulukila colondingaĩvi; momo ci sandiliya ondimbukiso, pole, ka ku eciwa ondimbukiso layimue, te lika ondimbukiso ya Yona. 30  Momo ndeci Yona a kala ondimbukiso ku va Ninivei, Mõlomunu o ka kalavo ondimbukiso kocitumbulukila eci. 31  Nasoma yo kutakelo o ka pinduiwa kumue locitumbulukila cilo keteke liekanga kuenda o ka ci pisa, momo wa tundile kupãla oco a yevelele olondunge via Salomone. Pole, tala! palo, pali eci ca velapo okuti Salomone o sule. 32  Omanu vo ko Ninivei va ka pinduiwa kumue locitumbulukila cilo keteke liekanga kuenda va ka ci pisa, momo ovo va likekembela omo liovina Yona a kunda. Pole, tala! palo, pali eci ca velapo okuti Yona o sule. 33  Noke yoku mĩha ondiyelo, omunu ka yi tuvika lekualu,* ale oku yi kapa vemehi liula, pole o yi kapa kilu liociyekelo kuenje vosi veya va mola ocinyi. 34  Ondiyelo yetimba iso liove. Nda iso liove li lete ciwa,* etimba liove liosi li kala locinyi,* puãi nda iso liove lia wuvala,* etimba liove li tekãva. 35  Lavulula oco ocinyi ci kasi vokuove ka ci ka tekãve. 36  Nda etimba liove liosi li kasi locinyi okuti layimue onepa yalio ya tekãva, olio li nina ndocinyi condiyelo.” 37  Osimbu a kala oku vangula, umue u Fariseo wo pinga oco a lie laye ondalelo. Eye wa iñila vonjo yaco kuenda wa tumãla komesa. 38  Pole, u Fariseo wa komõha poku mola okuti eye ka pusile peka* osimbu ka lile. 39  Ñala wo sapuila hati: “Ene a va Fariseo, vu yelisa koñoño yokopo kuenda yelonga, pole, vokati kene weyuki eliño kuenda evĩho. 40  Ene waveke! Una wa sovola oñoño siti eye wa sovolavo vokati? 41  Puãi eci oviali viohenda* vi kasi vokati kuenje ovina vikuavo viatiamẽla kokuene vi yelisua. 42  Ene a va Fariseo, ngongo yene, momo weca onepa yekũi yocimbumba, locelo kuenda ovikũla vikuavo, pole ka vu lekisa ocisola ndeci Suku a linga, ale oku setukula esunga liaye! Ovina evi ovio vu sesamẽla oku vi linga kuenda ko ka tombi ovina vikuavo. 43  Ene a va Fariseo, ngongo yene, momo vu sole oku tumãla kolomangu vio kovaso* volosunangonga kuenda oku lamiwa lomanu povitanda! 44  Ngongo yene, momo wa lisoki layambo ana ka a muiwa* kuenje omanu va endela kilu liaco, pole lacimue va kũlĩha!” 45  Ulume umue Ukuavihandeleko wo tambulula hati: “Olongisi, poku tukula ovina evi, o kasivo oku tu popia lãvi.” 46  Eye wa popia hati: “Ngongo yene a Vakuavihandeleko, momo vu tuika ovitele vi lema kapepe a vakuene, puãi ene muẽle ka vu lambiko ndaño lovimuine viene! 47  “Ngongo yene, momo vu tunga ayambo ovaprofeto pole, vakukululu yene va va ponda! 48  Ene vulombangi yovilinga via vakukululu yene kuenda wa tavi kokuavo momo va ponda ovaprofeto, pole ene vu kasi oku tunga ayambo avo. 49  Eli olio esunga lieci olondunge via Suku via popela viti: ‘Ndi tuma kokuavo ovaprofeto kuenda ovapostolo kuenje ovo va ka ponda loku lambalala vamue pokati kavo, 50  oco osonde yovaprofeto vosi yina ya pesiwila tunde koku sevetiwa kuoluali yi fetuluinyilua* ocitumbulukila eci, 51  oku upisa kosonde ya Abele toke kosonde ya Sakariya una wa pondiwa pokati kutala locitumãlo ci kola.’* Ocili, ndu sapuili siti, yi ka fetuluinyilua* ocitumbulukila eci. 52  “Ngongo yene a Vakuavihandeleko, momo vu kasi losapi yukũlĩhĩso, puãi ene muẽle ka vu iñilamo kuenda vana va yongola oku iñilamo, vu va tateka!” 53  Eci a tundako, vakuavisonehua la va Fariseo va fetika oku u sakalaisa loku u linga apulilo alua, 54  oco vo seteke okuti vo pisa lolondaka viaye.

Footnotes

Ale, “oku yi kolisa; oku yi tenda okuti yi kola.”
Onduko ya eciwa ku Satana.
Ale, “ekualu lioku yonga.”
Ale, “oku yela.” Lit., “oku luluvala ciwa.”
Ale, “oku nina calua.”
Lit., “lĩvi; ocipululu.”
Okuti, oku liyelisa omo liocihandeleko.
Ale, “olombanjaile kolohukũi.” Tala Elomboluilo.
Ale, “via velapo.”
Ale, “ayambo ana ka a kuete ondimbukiso.”
Ale, “oku kisikiwa.”
Ale, “onembele.”
Ale, “oku kisikiwa.”