Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

Менше сторінок, але більше мов

Менше сторінок, але більше мов

Починаючи з січня 2013 року кількість сторінок у «Пробудись!» і виданні «Вартової башти» для розповсюдження зменшиться з 32 до 16.

Оскільки обсяг матеріалу в цих журналах буде меншим, перекладацькі групи зможуть перекладати їх більшою кількістю мов. Наприклад, випуск «Пробудись!» за грудень 2012 року було перекладено 84 мовами, а випуск «Вартової башти» за грудень 2012 року –– 195. Однак вже в січні 2013 року ці журнали перекладались відповідно 98 і 204 мовами.

Видання «Вартової башти» для вивчення і далі буде мати 32 сторінки.

Менше друкованих сторінок, але більше веб-сторінок

У зв’язку з усім цим на нашому веб-сайті www.jw.org відбудуться такі дві зміни:

  1. Деякий матеріал, який раніше публікувався в журналах, буде розміщено тільки на цьому сайті. Наприклад, статті з рубрик «Для юних читачів», «Вчуся з Біблії» і звіт про випуск школи «Ґілеад», які друкувалися у виданні «Вартової башти» для розповсюдження, а також статті з рубрик «Обміркуйте у родинному колі» та «Запитання молодих людей» з журналу «Пробудись!» можна буде прочитати лише он-лайн.

  2. «Вартова башта» і «Пробудись!» будуть подаватися ще в одному електронному форматі. Багато років ми виставляли на сайт www.jw.org «Вартову башту» і «Пробудись» у форматі PDF. А тепер ці журнали будуть також у форматі HTML, що спростить доступ до них з комп’ютерів і мобільних пристроїв. До того ж вам буде легше знайти інші наші публікації, які тепер подаватимуться он-лайн приблизно 400 мовами.