Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

Двометрова Біблія

Двометрова Біблія

Перш ніж замовити у Свідків Єгови Біблію шрифтом Брайля, подивіться, чи ви маєте достатньо місця для неї. Повне видання «Перекладу нового світу» шрифтом Брайля доступне англійською, іспанською та італійською мовами. Воно складається з 18—28 томів і вимагає щонайменше двох метрів на полиці.

Інші формати вимагають менше місця, ніж Біблія на рельєфному папері. Електронні записники шрифтом Брайля (пристрої з брайлівським дисплеєм і клавіатурою) допомагають незрячим робити нотатки і мати доступ до інформації в електронному форматі. Ці портативні пристрої оснащені рухомими шпильками, які створюють символи шрифтом Брайля. Незрячі можуть також знаходити і прослуховувати публікації за допомогою програм для читання тексту з екрана, які озвучують написаний текст.

Крім того, Свідки Єгови створили комп’ютерну програму, яка транслітерує текст шрифтом Брайля багатьма мовами. Після того як підготовлено таблицю перекодування, що містить текст оригіналу і символи Брайля, програма вже може перекодувати текст у шрифт Брайля. Вона теж надає цій публікації такого формату, який легко читати незрячій людині. Завдяки такій автоматизації можливо виготовляти публікації шрифтом Брайля, у тому числі Біблії будь-якими мовами, що мають систему запису тексту шрифтом Брайля як латинськими, так і іншими літерами.

Уже понад 100 років Свідки видають біблійні публікації для незрячих людей. Ці публікації наявні 19 мовами. Хоча зацікавлені люди з вадами зору могли б мати ці публікації безкоштовно, більшість з них дає добровільні пожертви.

Раніше, коли на обласному конгресі Свідків оголошувалося про випуск якоїсь нової публікації, присутнім повідомлялося, що цю публікацію шрифтом Брайля можна буде замовити пізніше. Торік філіал США провів опитування у зборах, щоб з’ясувати, які конгреси планують відвідати сліпі люди і в якому форматі вони бажають отримати нову публікацію (рельєфний папір, електронний записник або програма для читання тексту з екрана).

Примірники на рельєфному папері були відправлені на місця проведення конгресів, які планували відвідати незрячі особи. Завдяки цьому вони змогли отримати нові публікації зі зрячими. Електронні формати цих публікацій були відправлені на електронну скриньку кожній сліпій людині через тиждень після конгресу.

Одна незряча жінка-Свідок сказала: «Надзвичайно приємно отримувати літературу разом з іншими. У Псалмі 37:4 говориться, що Єгова здійснить бажання нашого серця. Він зробив так на цих вихідних!» Інший Свідок просльозився і сказав: «Вони думали про мене. Я вдячний Єгові, що він так добре дбає про нас».