Налаштування легкого доступу

Search

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

Як народжуються фотографії для наших публікацій?

Як нашим фотографам вдається створити зображення, які роблять наші публікації привабливими і водночас чудово доповнюють текст?

Доставка біблійної літератури в Конго

Свідки Єгови щомісяця долають сотні кілометрів, щоб доставити Біблії та біблійну літературу мешканцям Демократичної Республіки Конго.

Переклад, названий в Естонії «великим досягненням»

У 2014 році в Естонії «Біблія. Переклад нового світу» естонською мовою була представлена до нагороди «Досягнення року в галузі мови».

В озвученні доступного всім аудіозапису Біблії беруть участь сотні читців

Особливістю аудіозапису переглянутого видання «Перекладу нового світу» 2013 року є те, що для озвучення кожного біблійного персонажа підібраний окремий голос.

Наша видавнича діяльність

Як народжуються фотографії для наших публікацій?

Як нашим фотографам вдається створити зображення, які роблять наші публікації привабливими і водночас чудово доповнюють текст?

Доставка біблійної літератури в Конго

Свідки Єгови щомісяця долають сотні кілометрів, щоб доставити Біблії та біблійну літературу мешканцям Демократичної Республіки Конго.

Переклад, названий в Естонії «великим досягненням»

У 2014 році в Естонії «Біблія. Переклад нового світу» естонською мовою була представлена до нагороди «Досягнення року в галузі мови».

В озвученні доступного всім аудіозапису Біблії беруть участь сотні читців

Особливістю аудіозапису переглянутого видання «Перекладу нового світу» 2013 року є те, що для озвучення кожного біблійного персонажа підібраний окремий голос.

Дитячі малюнки. Мультики торкаються сердець діточок

Дізнайтеся, що дітки кажуть про їхні улюблені мультики про Петрика й Оленку з серії «Будь другом Єгови».

Добра новина лунає мовою серця жителів Ірландії та Великобританії

Свідки Єгови докладають особливих зусиль, аби доносити жителям Ірландії та Великобританії добру новину їхньою рідною мовою. Яким був відгук носіїв цих мов?

Відеоролики сотнями мов

Відеоролик «Як проходять зібрання в Залі Царства?» доступний майже 400 мовами, а відеоролик «Чому варто вивчати Біблію?» — понад 550 мовами. Перегляньте їх рідною мовою.

Виготовлення нової Біблії

Довідайтесь, як було виготовлено переглянуте видання «Перекладу нового світу». Чому для виготовлення цієї гарної Біблії затратили стільки часу, грошей і зусиль?

Перекладацька праця в Мексиці та Центральній Америці

Чому Свідки Єгови в Мексиці та Центральній Америці перекладають біблійні публікації понад 60 мовами, в тому числі майя, науатль і нижньонімецькою?

Турбота про незрячих людей в Африці

Незрячі в Малаві висловлюють свою вдячність за біблійні публікації шрифтом Брайля мовою чичева.

Біблія, яка довго служитиме

Переглянуте видання «Перекладу нового світу» 2013 року і гарне на вигляд, і довго служитиме.

Іспанська перекладацька група переїжджає в Іспанію

Свідки Єгови перекладають біблійні публікації іспанською мовою з 1909 року. Дізнайтеся більше про їхню перекладацьку працю.

Мультфільми, які зігрівають серце

Свідки Єгови випустили серію мультфільмів, які містять важливі уроки для дітей щодо моральних і духовних принципів. Якими були відгуки на ці мультфільми?

Сторіччя музики на хвалу Богові

Яку музику та пісні використовували Свідки Єгови в поклонінні Богові протягом останніх ста років?

Всесвітня видавнича діяльність допомагає людям дізнаватись про Бога

Свідки Єгови друкують біблійну літературу понад 650 мовами у 15 друкарнях по цілому світі.

Переклад «Божих священних слів» (Римлян 3:2)

У минулому сторіччі Свідки Єгови також користувались багатьма перекладами. Чому Свідки зробили власний переклад Біблії сучасною англійською мовою?

Бібліотека, яку можна носити з собою

JW Library — це безплатна програма для мобільних пристроїв, що має багато засобів для поглибленого дослідження Біблії.

Брошура, яка вчить за допомогою ілюстрацій людей усіх націй і мов

Брошура «Слухайся Бога» допомагає людям по цілому світі дізнаватись про Бога і біблійну звістку. Прочитайте деякі відгуки про цю ілюстровану брошуру.

Сайт jw.org тепер можна переглядати понад 300 мовами!

Як Свідкам Єгови вдається публікувати практичну біблійну інформацію такою великою кількістю мов? Порівняймо сайт jw.org з іншими популярними веб-сайтами.

Чудо техніки на 400 коліщатах

Подивіться, як лінія післядрукарської обробки, що під’єднана до високошвидкісного друкарського верстата, обрізає, складає, рахує, а також пакує готові біблійні публікації.

Наш унікальний оркестр

Вже понад 40 років музиканти з усього світу збираються в унікальний оркестр, щоб записувати музику.

«Вартову башту» хвалять на телебаченні в Гренландії

У січні 2013-го на телебаченні у Гренландії повідомлялося, що журнал «Вартова башта» видається гренландською вже 40 років поспіль.

Завдяки їм написане оживає

Багато публікацій Свідків Єгови, крім тексту, містять кольорові ілюстрації. Але так було не завжди.

Як спрощене видання “Вартової башти” допомагає дітям у Данії

Подивіться, як одна сім’я з Данії використовує спрощене видання «Вартової башти».

Нарешті Боже Слово моєю мовою!

Подивіться, який пожиток приносить Біблія американською мовою жестів подружжю глухих, яке виховує чуючих дітей.

Відеоролик «Я вдячний Єгові за допомогу»

Довідайтеся, як спрощене видання «Вартової башти» англійською мовою допомогло одному чоловікові наблизитись до Бога Єгови.

Відеоролик «Спрощене видання “Вартової башти” допомагає навчати дітей»

Подивіться, як спрощене видання «Вартової башти» англійською мовою допомагає одній сім’ї навчати своїх дітей про Бога.

Відеоролик «Без неї я був би повністю безпорадним»

Послухайте розповідь незрячого чоловіка, який дуже радіє з того, що має Біблію шрифтом Брайля.

Тепер вони читають Біблію рідною мовою!

Кожен, хто хоче читати Біблію, може безкоштовно отримати «Святе Письмо. Переклад нового світу».

«Ось та дорога»

Послухайте пісню, що ґрунтується на віршах з Божого Слова і виконується вісьмома мовами.

Книга Буття тепер доступна американською мовою жестів

Біблійна книга Буття тепер доступна американською мовою жестів!

Як задовольняється потреба в Бібліях

Подивіться, як завдяки роботі в нашій друкарні в Японії задовольняється потреба в Бібліях.

Японія бере участь у виготовленні Біблій з цупкими обкладинками для всього світу

У друкарні Свідків Єгови в Японії було встановлено нове обладнання. Дізнайтесь більше про цю автоматизовану палітурну лінію.

Багатомовна симфонія хвали

Дізнайтесь про особливості перекладу пісень багатьма мовами.

Менше сторінок, але більше мов

Починаючи з січня 2013 року журнали «Вартова башта» і «Пробудись!» матимуть менше сторінок. Чому?

Відеофрагмент: «Вартова башта» видається з 1879 року

Подивіться, як упродовж років змінювався вигляд найпоширенішого у світі журналу.

Двометрова Біблія

Довідайтесь, як видаються багатьма мовами Біблії шрифтом Брайля

«Вартова башта» — як жоден інший журнал

Ми публікуємо і розповсюджуємо журнал «Вартова башта» по цілому світі понад 190 мовами. Чи якась інша періодика може зрівнятися з ними?

Спрощене видання «Вартової башти»

Ми почали видавати спрощену версію англійської «Вартової башти» у 2011 році. Довідайтеся, який позитивний вплив справляє цей журнал на своїх читачів у всьому світі