Перейти до матеріалу

Перейти до другорядного меню

Перейти до змісту

Свідки Єгови

українська

Пробудись!  |  Червень 2013

 З ІСТОРІЇ | «ВИМОГА»

Ультиматум в ім’я Бога

Ультиматум в ім’я Бога

«Якщо ви цього не зробите... то з Божою допомогою я піду на вас з великими силами і воюватиму з вами всюди та всіма можливими способами, і підкорю вас, і зроблю вас слухняними Церкві та Його Величності. Я заберу ваших дружин та дітей і зроблю їх рабами... і заволодію вашим майном, і завдам вам шкоди, якої тільки зможу... В усіх вбивствах та збитках, котрі будуть наслідком цього, винними будете ви, а не Його Величність або ми».

ЦЕ УРИВОК, мабуть, одного з найбезглуздіших офіційних документів. Той документ відомий історикам як «Вимога» (іспанською el Requerimiento). Протягом XVI сторіччя іспанські конкістадори мали зачитувати його в ході завоювань в обох Америках.

Чого саме вимагали конкістадори від місцевих жителів? Для чого вони читали їм текст цього документа?

Примусове навернення на католицизм

Незабаром після того, як 1492 року Колумб ступив на берег американського континенту, Іспанія та Португалія заявили свої права на нові землі. Щоб вирішити це спірне питання, вони звернулися до папи римського, оскільки вважали його представником Христа на землі. Під керівництвом папи церква розподілила недавно відкриті землі між Іспанією та Португалією, але поставила умову: обидві держави мають посилати у нові території місіонерів, аби навертати тамтешніх жителів на християнство.

Конкістадори загарбували чимраз більше територій, тож іспанська корона намагалась узаконити ці насильницькі дії. На думку іспанців, конкістадори мали право обмежувати свободу тубільців і розпоряджатися їхнім майном, адже папа, діючи від імені Бога, віддав Іспанії землі цих людей.

 Завойовники склали офіційний документ, щоб повідомити місцевих жителів про папську постанову. Від тубільців вимагалося навернутися на християнство і стати підданими короля Іспанії. В разі непокори іспанці вважали своїм обов’язком розпочати проти місцевого населення «справедливу» війну в ім’я Бога.

«Вважалося, що до насильства можна вдаватись, якщо є вагома підстава. Тож Іспанія мусила придумати вагому підставу» (єзуїт і професор теології Френсіс Саллівен)

«Несправедливий, нечестивий, ганебний»

«Вимогу» зачитували для того, щоб іспанського короля не мучило сумління і щоб виправдати завоювання колоній. Нерідко конкістадори зачитували цей документ з бортів суден перед нападами або читали його на землі місцевому населенню, хоча воно не розуміло мови європейців. Іноді документ зачитували перед порожніми домівками, з яких повтікали перелякані мешканці.

Спроби насильно навернути місцевих жителів на християнство призвели до масового кровопролиття. Наприклад, 1550 року в Чилі під час однієї битви загинуло близько 2000 арауканів. Про тих, хто вцілів, конкістадор Педро де Вальдівія сказав королю: «Двомстам особам було відрізано кисті рук і носи за непокору, адже я неодноразово посилав до них вісників і виголошував їм постанови [«Вимогу»], як наказала Ваша Величність» *.

Можливо, зачитування «Вимоги» і заспокоювало сумління загарбників. Проте цей документ аж ніяк не сприяв прихильному ставленню до релігії іспанців. Місіонер XVI століття, чернець Бартоломе де лас Касас, який на власні очі бачив усі наслідки від застосування «Вимоги», писав: «Яким же несправедливим, нечестивим, ганебним і безглуздим був цей наказ! Годі й казати про те, яким безчестям це вкрило християнську віру». Історик Гонсало Фернандес де Ов’єдо з жалем писав, що перше знайомство тубільних жителів Америки з християнством через заподіяні їм звірства було дуже неприємним.

Чи винний Бог у тих звірствах, скоєних політичними і релігійними провідниками нібито від його імені? Ось що говорить Біблія: «Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди!» (Йова 34:10).

^ абз. 12 Згідно з деякими джерелами, «Вимогу» було скасовано 1573 року.