Налаштування легкого доступу

Search

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до змісту

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

ПРОБУДИСЬ! ГРУДЕНЬ 2012

Кавказ — «гора мов»

Кавказ — «гора мов»

УЯВІТЬ, що ви опинилися в гірському регіоні завбільшки з Іспанію. Вас може здивувати, що там живе не один народ, а десятки, і кожен має свою мову. Де-не-де навіть мешканці сусідніх сіл не можуть зрозуміти один одного! Саме така картина відкривалася погляду середньовічних географів, котрі відвідували Кавказ. Один з них висловив своє здивування, назвавши цей регіон «горою мов».

Кавказькі гори лежать між Чорним і Каспійським морями. Тут перетинаються шляхи, що сполучають різні континенти і цивілізації. Завдяки цьому Кавказ має багату історію й культуру. Його мешканці відомі повагою до старших, любов’ю до танців і щирою гостинністю. Але найбільше враження на багатьох людей, які приїжджають на Кавказ, справляє розмаїття місцевих народностей і мов. Мов тут стільки, скільки немає в жодному іншому регіоні Європи такого ж розміру.

 Захоплива мозаїка з народів та мов

У V сторіччі до н. е. грецький історик Геродот написав: «На Кавказі проживає багато різних народів». Приблизно на початку I століття н. е. інший грецький історик, Страбон, згадував про 70 племен, які мешкали на цій території. Кожне з них розмовляло своєю мовою. Усі ці племена сходилися торгувати в Діоскурію (тепер Сухумі, місто на Чорному морі). Через кілька десятиліть римський історик Пліній Старший писав, що римлянам потрібно було 130 перекладачів, щоб вести справи в Діоскурії.

І сьогодні понад 50 народностей вважають Кавказ своїм домом. Кожна з них має власні звичаї, а часто і своєрідний одяг, мистецтво й архітектуру. Тут можна почути принаймні 37 місцевих мов. Деякими з них розмовляють мільйони людей, іншими — мешканці лише кількох сіл. Найбільшим розмаїттям мов відома Республіка Дагестан (Росія), де мешкає коло 30 різних етнічних груп. Лінгвісти досі не до кінця з’ясували, як усі ці мови  пов’язані між собою і з іншими мовними групами.

Свідки Єгови діляться біблійною новиною з мешканцями Кавказу

Чи хотіли б ви познайомитися з мовами Кавказу? На офіційному веб-сайті Свідків Єгови, www.jw.org, розміщено публікації більш ніж 400 мовами. Серед них є деякі з тих, якими розмовляють на Кавказі. Тож недарма цей мальовничий регіон було названо «горою мов».