Перейти до матеріалу

Перейти до другорядного меню

Перейти до змісту

Свідки Єгови

українська

ПРОБУДИСЬ! № 3 2016

Зводимо мости над мовною прірвою

Свідки Єгови виконують грандіозну перекладацьку працю.

ТЕМА НОМЕРА

Прірва, що здавна розділяє людей

Чому Свідки Єгови перекладають свої публікації такою великою кількістю мов?

ТЕМА НОМЕРА

Зводимо мости над мовною прірвою. Про переклад з перших вуст

Один перекладач розповідає, як проходить процес перекладу.

З ІСТОРІЇ

Ігнац Земмельвейс

Сьогодні кожна сім’я повинна бути вдячною цьому чоловікові. За що?

ПОРАДИ ДЛЯ СІМ’Ї

Як обговорювати проблеми

Дізнайтеся про відмінності у манері спілкування чоловіків і жінок. Це допоможе вам уникнути багатьох непорозумінь.

ПОГЛЯД БІБЛІЇ

Віра

Біблія каже, що «без віри неможливо догодити Богові». Але що таке віра і як її розвивати?

ЗАДУМ ЧИ ВИПАДОК?

Шия мурашки

Як цій комашці вдається носити вантажі, вага яких значно перевищує вагу її власного тіла?

Дивіться також

Добра новина кожній нації, племені та мові

Щоб біблійна правда досягала якомога більше людей, необхідно робити точний переклад. Як виконується така робота? З якими труднощами стикаються перекладачі?