Налаштування легкого доступу

Search

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до змісту

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

Біблія онлайн

БІБЛІЯ. ПЕРЕКЛАД НОВОГО СВІТУ

2 Самуїла 18:1—33

КОРОТКИЙ ЗМІСТ

  • Авесаломова поразка і смерть (1–18)

  • Давиду повідомляють про смерть Авесалома (19–33)

18  Давид перерахував людей, які були з ним, і поставив начальників над тисячами й сотнями.+  Він послав на війну третину людей під командуванням* Йоа́ва,+ третину — під командуванням Йоа́вового брата Авіша́я,+ сина Церу́ї,+ і третину — під командуванням гатя́нина Ітта́я.+ Цар сказав народу: «Я теж піду з вами».  Але люди відказали: «Ні, не йди.+ Якщо ми побіжимо від ворогів або навіть якщо половина з нас загине, їм буде все одно*, бо вони шукають тебе. Ти вартий 10 000 таких, як ми.+ Ліпше допомагай нам з міста».  Тоді цар промовив: «Добре, я зроблю, як ви кажете». Він стояв біля міської брами, а весь народ виходив своїми сотнями й тисячами.  Цар наказав Йоа́ву, Авіша́ю та Ітта́ю: «Заради мене будьте лагідні з моїм сином Авесало́мом».+ І всі чули, як цар давав начальникам наказ про Авесало́ма.  Давидові люди вийшли в поле назустріч ізраїльтянам і вступили з ними в бій у лісі Єфре́ма.+  Слуги Давида завдали ізраїльтянам+ великої поразки:+ у той день загинуло 20 000 чоловік.  Бій поширився по всьому краї. І того дня ліс погубив більше людей, ніж меч.  Авесало́м їхав на мулі і, зіткнувшись з Давидовими слугами, почав утікати. Мул забіг під велике гіллясте дерево, і волосся Авесало́ма заплуталося в гілках. Він повис над землею*, а мул, на якому він сидів, утік. 10  Один чоловік побачив це і сказав Йоа́ву:+ «Я бачив Авесало́ма, він повис на великому дереві». 11  Йоа́в відказав: «Якщо бачив, то чому не вбив його на місці? Я дав би тобі 10 срібняків і пояс». 12  Але той відповів: «Навіть якби мені дали* 1000 срібняків, я не підняв би руки на царського сина, бо ми чули, як цар наказав тобі, Авіша́ю та Ітта́ю: “Кажу кожному з вас: збережіть мого сина Авесало́ма”.+ 13  Якби я не послухався і відібрав йому життя*, це не вдалося б приховати від царя, а ти б не захистив мене». 14  Йоа́в сказав: «Нı́коли мені тут стояти з тобою!» Він взяв три стріли* і встромив їх у серце Авесало́ма, коли той ще живий висів серед гілок. 15  Потім 10 зброєнош Йоа́ва підійшли до Авесало́ма й добили його.+ 16  Тоді Йоа́в засурмив у ріг, і народ перестав гнатися за ізраїльтянами. Так він зупинив народ. 17  Тіло Авесало́ма кинули у глибоку яму в лісі й накидали над ним велику купу каміння.+ А всі ізраїльтяни розбіглися по домах. 18  Ще при житті Авесало́м поставив у Царській долині+ стовп на свою честь, сказавши: «У мене немає сина, який би зберіг пам’ять про моє ім’я».+ Тому він назвав стовп своїм іменем, і цей стовп досі називають Авесало́мовим пам’ятником. 19  Ахімаа́ц,+ син Садо́ка, попросив Йоа́ва: «Дозволь, я побіжу і сповіщу царя, що Єгова встановив справедливість, визволивши його від ворогів».+ 20  Однак Йоа́в відповів: «Не тобі сьогодні бути вісником. Понесеш вістку іншого разу, але не сьогодні, бо помер царський син».+ 21  Тоді Йоа́в наказав одному кушитя́нину:+ «Іди скажи царю, що́ ти бачив». Той вклонився Йоа́ву і побіг. 22  Ахімаа́ц знову почав просити Йоа́ва: «Будь що буде, дозволь, я побіжу за кушитя́нином». Проте Йоа́в відказав: «Навіщо тобі бігти, сину мій? Тобі нı́чого повідомити». 23  Той же знову сказав: «Та хай вже буде, що буде, дозволь, я побіжу». Йоа́в відповів: «Біжи!» І Ахімаа́ц побіг дорогою, що вела через Йорданську округу*, та обігнав кушитя́нина. 24  У той час Давид сидів між двома брамами міського муру.+ Вартовий+ піднявся на дах над брамами і побачив, що біжить якийсь чоловік. 25  Гучним голосом вартовий сповістив про це Давида. Цар сказав: «Якщо він один, значить, це вісник». А чоловік усе наближався. 26  Тоді вартовий побачив, що біжить ще один чоловік, і крикнув сторожу при брамі: «Дивися, ще хтось біжить!» Цар сказав: «Це теж вісник». 27  Вартовий повідомив: «Бачу, що перший біжить, як Ахімаа́ц,+ син Садо́ка».— «Це добра людина і, напевно, несе хорошу вістку»,— промовив цар. 28  Ахімаа́ц, прибігши до царя, вигукнув: «Усе гаразд!» Він вклонився цареві обличчям до землі і додав: «Нехай буде благословенний твій Бог Єгова, який підкорив тобі, мій пане царю, тих, хто повстав* проти тебе!»+ 29  Цар запитав: «Чи все добре з моїм сином Авесало́мом?» Ахімаа́ц відповів: «Коли Йоа́в посилав до тебе вісника і мене, твого слугу, я бачив сильне замішання, але не зрозумів, що відбувається».+ 30  Цар сказав: «Відійди і стань отут». І той відійшов убік. 31  Тут прибув кушитя́нин+ і сказав: «У мене вістка для мого пана царя. Сьогодні Єгова встановив справедливість, визволивши тебе з рук тих, хто повстав проти тебе».+ 32  Але цар запитав: «Чи все добре з моїм сином Авесало́мом?» Кушитя́нин відповів: «Нехай всіх ворогів мого пана царя і тих, хто повстав проти тебе, аби завдати шкоди, спіткає те, що й того юнака!»+ 33  Приголомшений почутим, цар піднявся у верхню кімнату над брамою і заридав. Ідучи, він примовляв: «Сину мій, Авесало́ме! Сину мій, Авесало́ме, сину мій! Ліпше б я помер замість тебе, сину мій, Авесало́ме!»+

Примітки

Букв. «рукою».
Букв. «не покладуть серця».
Букв. «між небом і землею».
Букв. «відважили у долоні».
Або «якби я повівся зрадливо проти його душі».
Або, можливо, «дротики; списи». Букв. «палиці».
Букв. «через округу».
Букв. «підняв руку».