Налаштування легкого доступу

Search

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до змісту

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

Біблія онлайн

БІБЛІЯ. ПЕРЕКЛАД НОВОГО СВІТУ

Буття 46:1—34

КОРОТКИЙ ЗМІСТ

  • Яків з родиною переселяється в Єгипет (1–7)

  • Імена тих, хто переселився в Єгипет (8–27)

  • Йосип зустрічається з Яковом в Гошені (28–34)

46  Тож Ізра́їль взяв усе, що мав*, і вирушив у дорогу. Прийшовши до Бее́р-Ше́ви,+ він склав жертви Богові свого батька Ісака.+  Тоді Бог з’явився Ізра́їлю вночі у видінні та покликав: «Якове! Якове!» Той відповів: «Я тут!»  І Бог сказав: «Я — правдивий Бог, Бог твого батька.+ Не бійся, йди в Єгипет, бо там я зроблю тебе великим народом.+  Я піду з тобою в Єгипет, і я виведу тебе звідти.+ А Йосип своєю рукою закриє тобі очі*».+  Після того Яків вийшов з Бее́р-Ше́ви. І сини Ізра́їля повезли його, а також своїх дітей та дружин на возах, які для цієї подорожі дав фараон.  Вони взяли з собою свої стада і все добро, що набули в ханаа́нському краю, і зрештою прибули в Єгипет — Яків та все його потомство.  Отже, до Єгипту з ним пішло все його потомство — усі його сини, дочки та внуки.  Ось імена Ізра́їлевих, тобто Яковових, синів, які прийшли в Єгипет.+ Яковів первісток — Руви́м.+  Сини Руви́ма:+ Хано́х, Па́ллу, Хецро́н і Ка́рмі. 10  Сини Симео́на:+ Ємуї́л, Ямı́н, Ога́д, Яхı́н, Цоха́р і Шау́л, син ханаа́нки. 11  Сини Ле́вія:+ Гершо́н, Кега́т і Мера́рі. 12  Сини Юди:+ Ер, Она́н, Шела́х,+ Пере́ц+ і Зера́х.+ Але Ер та Она́н померли ще в ханаа́нському краю.+ Сини Пере́ца:+ Хецро́н і Хаму́л. 13  Сини Іссаха́ра:+ То́ла, Пу́ва, Йов та Шімро́н. 14  Сини Завуло́на:+ Сере́д, Ело́н і Яхлеї́л. 15  Це сини Лı́ї, яких вона народила Якову в Падда́н-Ара́мі. Крім того, вона народила йому дочку Діну.+ А всіх його синів і дочок* було 33. 16  Сини Га́да:+ Ціфйо́н, Ха́ггі, Шу́ні, Ецбо́н, Е́рі, Аро́ді та Аре́лі. 17  Сини Аси́ра:+ Ї́мна, Ї́шва, Ї́шві та Берı́я. У них була сестра Сера́х. Сини Берı́ї: Хеве́р і Малкії́л.+ 18  Це сини Зı́лпи,+ яку Лава́н дав своїй дочці Лı́ї. Усього Зı́лпа народила Якову 16 нащадків*. 19  Сини Рахı́лі, дружини Якова: Йосип+ і Веніями́н.+ 20  А Йосипу в єгипетському краю народилися Манасı́я+ та Єфре́м*.+ Їх народила Асена́т,+ дочка Потіфе́ри, священика О́на*. 21  Сини Веніями́на:+ Бе́ла, Бехе́р, Ашбе́ль, Ге́ра,+ Наама́н, Е́хі, Рош, Муппı́м, Хуппı́м+ та Ард.+ 22  Це сини Рахı́лі, яких вона народила Якову,— усього 14*. 23  Син* Да́на:+ Хушı́м. 24  Сини Нефтали́ма:+ Яхцеї́л, Гу́ні, Єце́р і Шілле́м. 25  Це сини Бı́лги, яку Лава́н дав своїй дочці Рахı́лі. Усього Бı́лга народила Якову 7 нащадків*. 26  Усіх нащадків* Якова, які прийшли з ним до Єгипту, крім його невісток, було 66.+ 27  В Йосипа в Єгипті народилося два сини*. Усіх тих*, хто належав до Яковового дому і хто прийшов у Єгипет, було 70*.+ 28  Яків послав Юду,+ щоб той пішов уперед і сказав Йосипу, що він вже йде в Гоше́н. Коли вони прибули в край Гоше́н,+ 29  Йосип наказав приготувати колісницю і поїхав у Гоше́н назустріч своєму батькові Ізра́їлю. Зустрівшись з ним, він обійняв його* і довго плакав*. 30  Тоді Ізра́їль сказав Йосипу: «Тепер я можу спокійно померти, я побачив тебе і знаю, що ти живий». 31  Після того Йосип сказав братам і батьковій родині: «Я піду до фараона+ і скажу: “З ханаа́нського краю прибули мої брати і батько зі своєю родиною.+ 32  Ці чоловіки — пастухи+ і скотарі.+ Вони прийшли сюди з дрібною і великою худобою та всім, що в них було”.+ 33  І, коли фараон покличе вас та запитає: “Чим ви займаєтесь?” — 34  скажіть так: “Твої слуги скотарі ще з юності — і ми, і наші прабатьки”,+ — тоді ви оселитеся в краю Гоше́н,+ бо єгиптяни вважають гидотою всіх, хто пасе овець».+

Примітки

Або «усіх своїх».
Тобто закриє Якову очі, коли той помре.
Або «всіх душ його синів і дочок».
Або «16 душ».
У Септуагінті подано ще п’ять імен. Тому в Дії 7:14 Степан, очевидно, цитуючи Септуагінту, згадує 75 осіб, а не 70.
Тобто Геліо́поля.
Або «14 душ».
Букв. «сини».
Або «7 душ».
Або «всіх душ».
Або «дві душі».
Або «душ».
Згідно з Септуагінтою, «75».
Букв. «впав йому на шию».
Або «знову і знову плакав на його шиї».