Перейти до матеріалу

Перейти до другорядного меню

Свідки Єгови

українська

САЙТ JW.ORG

Пошук інформації іншою мовою

Пошук інформації іншою мовою

Якщо ви вчите якусь мову або хочете поділитися інформацією, опублікованою на сайті jw.org, з кимось, хто розмовляє іншою мовою, скористайтесь одним з трьох наведених нижче способів.

 Зміна мови сайту

Натисніть кнопку Мови сайту. З’явиться повний список мов, якими доступні матеріали на сайті jw.org.

Зліва від назви кожної мови у списку ви побачите одну з таких піктограм:

  • Цією мовою перекладено весь сайт або його частину. Клацніть потрібну вам назву мови, щоб сайт відобразився цією мовою.

  • Цією мовою сайт ще не перекладено, але можна завантажити окремі публікації. Клацніть потрібну вам мову, щоб побачити список наявних публікацій.

  • Це жестова мова.

    Якщо потрібною вам жестовою мовою перекладено хоча б частину сайту, то, клацнувши назву мови, ви перейдете на сайт цією мовою.

    Якщо потрібною вам жестовою мовою сайт не перекладено, то, клацнувши назву мови, ви побачите список публікацій, наявних цією мовою.

Щоб було легше знайти потрібну вам мову серед сотень інших у списку, користуйтесь вказаними нижче функціями:

  • Вибрати одну з недавно обраних мов. Назви чотирьох таких мов показані вгорі списку.

  • Ввести назву мови. Введіть кілька літер назви потрібної вам мови. Наприклад, якщо мова сайту українська, а ви шукаєте німецьку, можна ввести «німецька» або «Deutsch». У міру того як ви вводите літери, у списку залишаються лише ті мови, назва яких містить введений вами текст.

 Перегляд сторінки іншою мовою

Спосіб 1. Для сторінок, де є розкривний список Мова статті.

Відкрийте статтю, яку хочете прочитати або якою хочете поділитися з іншою людиною. Виберіть потрібну вам мову з розкривного списку Мова статті, щоб з’явилась стаття цією мовою. (Якщо в розкривному списку Мова статті немає потрібної вам мови, це означає, що стаття цією мовою ще не опублікована).

Підказка. Піктограма з зображенням навушників зліва від назви мови у розкривному списку Мова статті вказує на те, що цією мовою доступний аудіозапис статті.

За допомогою розкривного списку Мова статті ви змінюєте лише мову окремої статті на сайті. Мова решти сайту не змінюється.

Спосіб 2. Якщо біля статті немає розкривного списку Мова статті, то змініть мову сайту за допомогою кнопки Мови сайту. Якщо обраною мовою стаття опублікована, то вона з’явиться на екрані. Якщо ні, то цією мовою відкриється головна сторінка сайту.

 Пошук публікації іншою мовою

Відкрийте розділ ПУБЛІКАЦІЇ > ДО ВАШОЇ УВАГИ. Виберіть у розкривному списку потрібну вам мову і натисніть кнопку Пошук.

Щоб знайти потрібну вам мову було легше, скористайтеся такими функціями:

  • Вибрати одну з недавно обраних мов. Чотири такі мови показані вгорі списку.

  • Ввести назву мови. Введіть кілька літер назви потрібної вам мови. Наприклад, якщо мова сайту українська, а ви шукаєте публікації німецькою, можна ввести «німецька» або «Deutsch». У міру того як ви вводите літери, у списку залишаються лише ті мови, назва яких містить введений вами текст.

Якщо обраною мовою доступно багато публікацій, на сторінці ДО ВАШОЇ УВАГИ буде показано деякі з них. Щоб знайти інші публікації цією мовою, відкрийте сторінку, де показано публікації одної категорії (наприклад, КНИЖКИ І БРОШУРИ або ЖУРНАЛИ).

Якщо цією мовою немає публікацій потрібної вам категорії, ви побачите посилання на сторінки з доступними публікаціями інших категорій.