Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

11 ЧЕРВНЯ 2014 РОКУ
ТУРЕЧЧИНА

Європейський суд з прав людини виніс рішення на користь чотирьох Свідків Єгови з Туреччини

Європейський суд з прав людини виніс рішення на користь чотирьох Свідків Єгови з Туреччини

Третього червня 2014 року Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) одноголосно визнав, що, засудивши чотирьох Свідків Єгови за відмову від військової служби з релігійних міркувань, Туреччина порушила Європейську конвенцію *. Чалар Булду, Баріш Кермес, Ерсін Ельгун і Невзат Умду відмовились служити в армії через свої глибокі релігійні переконання. У рішенні ЄСПЛ зазначається: «У світлі статті 9 Європейської конвенції заходи, вжиті проти заявників.... є порушенням, неприйнятним у демократичному суспільстві».

17 березня 2008 року чотири Свідки Єгови подали до Суду заяву проти уряду Туреччини («Булду та інші проти Туреччини»). У ній вони повідомили, що уряд Туреччини неодноразово порушував проти них судові справи та засуджував їх за відмову від військової служби, зневажаючи цим їхнє право на свободу релігії. Якщо говорити про них разом, то їх понад 30 разів призивали в армію і вони провели понад шість років у в’язниці та на гауптвахті.

У рішенні ЄСПЛ сказано: «Відмова заявників, які є Свідками Єгови, від військової служби через сумління була, безперечно, виявом їхніх релігійних переконань. Суд переконаний, що неодноразове засудження заявників... а також загроза постійного кримінального переслідування... є замахом на їхнє право вільно сповідувати свою релігію, яке гарантує стаття 9 Конвенції».

Чалар Булду

Це вже третє рішення ЄСПЛ проти Туреччини в питанні про відмову від військової служби з релігійних переконань. Перед цим у 2011 році ЄСПЛ прийняв рішення на користь Юнуса Ерчепа, а в 2012 — на користь Феті Демітраша. Крім того, 2012 року Комітет ООН з прав людини виніс постанову на користь двох турецьких Свідків — Дженка Атасоя і Арди Саркута, які через своє сумління теж відмовилися служити в армії.

У Європі поворотним пунктом у цьому питанні стало рішення Великої палати ЄСПЛ у справі «Баятян проти Вірменії», винесене 7 липня 2011 року. Вперше ЄСПЛ визнав, що стаття 9 Європейської конвенції захищає тих, хто відмовляється від військової служби через особисті переконання. Це рішення стосується всіх держав-членів Ради Європи. Рішення у справі «Баятян», три рішення ЄСПЛ проти Туреччини та інші подібні рішення ЄСПЛ зобов’язують Туреччину та решту держав-членів переглянути своє ставлення до тих, хто відмовляється від військової служби через сумління, і узгодити своє законодавство з гарантіями Конвенції.

Джеймс Андрік, один з адвокатів чотирьох заявників у цій справі, каже: «Хоча на даний момент жоден Свідок у Туреччині не сидить у в’язниці за відмову від військової служби, уряд продовжує переслідувати молодих чоловіків-Свідків, які відмовляються від військової служби з релігійних переконань. Ми сподіваємось, що нещодавнє рішення у справі «Булду та інші проти Туреччини» спонукає уряд Туреччини поважати основоположне право людини на свободу совісті».

^ абз. 2 Стаття 3 забороняє катування або нелюдське поводження чи таке, що принижує гідність; стаття 6 підтверджує право кожного на справедливий суд; стаття 9 говорить, що кожна людина має право на свободу думки, совісті і релігії.