Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

9 ТРАВНЯ 2016 РОКУ
ПІВДЕННА КОРЕЯ

Чи захистить Південна Корея свободу совісті?

Чи захистить Південна Корея свободу совісті?

Сеон Хйок Кім, 28-річний одружений чоловік, який має двох дітей, зіткнувся з дуже нелегким випробуванням у своєму житті. На початку 2015 року він постав перед судом у кримінальній справі про ухилення від військової повинності. Причиною стала його відмова від військової служби з релігійних міркувань. Діючи у згоді з міжнародними нормами, Окружний суд міста Кванджу визнав його невинним. Таке рішення є незвичним для Південної Кореї, оскільки в цій країні впродовж десятиліть засуджували до тюремного ув’язнення тих, хто відмовляється від військової служби через сумління. Однак апеляційний суд скасував це рішення і засудив Сеон Хйок Кіма до півтора року позбавлення волі. Зараз це рішення суду оскаржується у Верховному суді Південної Кореї.

В останні роки у Південній Кореї почастішали незгоди через те, що влада не визнає права громадян на відмову від військової служби через сумління. Рішення суддів, які сміливо відстоюють міжнародно-правові норми, скасовуються апеляційними судами.

Суд першої інстанції захищає право на свободу совісті

12 травня 2015 року суддя Окружного суду міста Кванджу Чанг Сеок Чой визнав Сеон Хйок Кіма невинним в ухиленні від військової повинності, аргументуючи це тим, що підсудний не нехтував державним обов’язком. Суддя назвав Сеон Хйок Кіма, який є Свідком Єгови, глибоко віруючим чоловіком, моральні переконання якого не дозволяють йому служити в армії. Суддя зазначив, що Сеон Хйок Кім готовий проходити альтернативну цивільну службу, яка не пов’язана з військовою службою *.

У своєму рішенні суддя пояснив, що, відмовляючись від військової служби, Сеон Хйок Кім користувався своїм правом на свободу совісті, а «свободу совісті слід всіляко захищати». Суддя Чанг Сеок Чой сміливо визнав, що відмова Сеон Хйок Кіма від військової служби є його невід’ємним моральним правом. Дане рішення суперечило заведеній в цій країні судовій практиці, однак воно узгоджувалося з міжнародно-правовими нормами щодо громадян, які відмовляються від військової служби з мотивів особистих переконань.

«Свободу совісті слід всіляко захищати. Це можна робити у доволі легкий спосіб, не завдаючи шкоди національній безпеці» (суддя Чанг Сеок Чой, Окружний суд міста Кванджу).

У п’яти різних рішеннях, які охоплюють понад 500 скарг, Комітет ООН з прав людини (КПЛ) засудив Південну Корею за те, що вона карає громадян, які відмовляються від військової служби через сумління. У своєму нещодавньому рішенні КПЛ наголосив на тому, що ув’язнення таких громадян є рівнозначним їхньому незаконному утриманню під вартою, а це є порушенням статті 9 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права (МПГПП) *. КПЛ та інші міжнародні організації закликали Південну Корею внести зміни у законодавство і впровадити альтернативну цивільну службу для тих, хто через сумління відмовляється від військової служби. Хоча в 1990 році Південна Корея добровільно підписала МПГПП і його перший Факультативний протокол, вона постійно ухиляється від дотримання їхніх умов.

Винний чи невинний?

Прокурор оскаржив рішення суду, прийняте на користь Сеон Хйок Кіма, стверджуючи, що відмова від військової служби через сумління становить загрозу для національної безпеки *. 26 листопада 2015 року апеляційний суд скасував рішення суду першої інстанції і засудив Сеон Хйок Кіма до 18 місяців ув’язнення за ухилення від військової служби.

Хоча апеляційний суд знав про постанови КПЛ, він вирішив, що в даному випадку необхідно дотримуватись рішень південнокорейських судів, а не норм міжнародного права. Сеон Хйок Кім одразу подав апеляцію до Верховного суду, а також скаргу до Робочої групи ООН з безпідставних затримань *. Зараз він очікує їхніх рішень.

Досі Верховний суд і Конституційний суд відмовлялися визнавати права тих, хто не погоджується на військову службу через сумління. У 2004 році, а потім у 2011 році Конституційний суд стверджував, що закон «Про військову службу» не суперечить конституції країни. У даний час Конституційний суд втретє переглядає конституційність закону «Про військову службу» і незабаром має винести рішення у цьому питанні.

З 1953 року суди Південної Кореї засудили до тюремного ув’язнення понад 18 000 Свідків Єгови за відмову від служби в збройних силах.

Чи визнає Південна Корея норми міжнародного права?

Якщо Верховний суд відхилить апеляцію Сеон Хйок Кіма, його відразу посадять у в’язницю. Сеон Хйок Кім сильно переживає, адже його ув’язнення на півтора року завдасть його сім’ї емоційної та фінансової шкоди. Його дружині доведеться одній піклуватися про двох маленьких дітей і забезпечувати їх. Крім того, через судимість йому буде значно важче знайти роботу після звільнення.

Свідки Єгови вдячні, що уряди багатьох країн діють згідно з міжнародними правовими нормами і визнають право на відмову від військової служби через сумління. Разом з Сеон Хйок Кімом Свідки Єгови в Південній Кореї чекають рішень судів у цій справі. Чи Верховний і Конституційний суди зважатимуть на норми міжнародного права, які Південна Корея добровільно зобов’язалась дотримуватися? Чи визнає Південна Корея відмову від військової служби через сумління одним з основоположних прав своїх громадян?

^ абз. 5 У 2015 році Окружний суд міста Кванджу оголосив невинними трьох інших Свідків. Окружний суд міста Сувона також виправдав двох Свідків, яких було звинувачено в ухиленні від військової повинності.

^ абз. 7 Комітет ООН з прав людини: Міркування по справі Young-kwan Kim et al. v. Republic of Korea (Йоун Кван Кім та інші проти Республіки Корея), повідомлення № 2179/2012, UN Doc. CCPR/C/112/D/2179/2012 (15 жовтня 2014 року).

^ абз. 9 Прокурор заявив, що відмова нести військову службу негативно позначиться на національній безпеці. Однак інші експерти в області права не погоджуються з ним. Наприклад, Гван Гу Кі, суддя Окружного суду Чханвона Масана, зазначив: «Не існує переконливих і конкретних доказів або фактів того, що впровадження альтернативної служби підриває національну безпеку».

^ абз. 10 Робоча група ООН з безпідставних затримань розглядає скарги на арешт, коли цей арешт і подальше утримання під вартою порушують основні права і свободи, гарантовані міжнародним законом про права людини.

 

Довідатися більше

Чому Свідки Єгови не беруть участі у війнах?

По всій землі Свідки Єгови відомі тим, що не беруть участі у війнах. Дізнайтеся, чому ми дотримуємося такої позиції.