Перейти до матеріалу

Перейти до другорядного меню

Свідки Єгови

українська

7 ЛИПНЯ 2015 РОКУ
ПІВДЕННА КОРЕЯ

Чи готові судді Південної Кореї застосувати міжнародні норми до тих, хто через сумління відмовляється від військової служби?

Чи готові судді Південної Кореї застосувати міжнародні норми до тих, хто через сумління відмовляється від військової служби?

Конституційний суд Південної Кореї ще раз розгляне питання стосовно того, чи є законним невизнання урядом права на відмову від військової служби з релігійних міркувань *. У 2011 році, всього чотири роки тому, цей суд постановив, що рішення про покарання тих, хто відмовляється від служби в армії, яке приймається на підставі закону Південної Кореї про військову службу, не є порушенням конституції. У своїй постанові 2004 року суд висловлював такий же погляд.

Тепер Конституційний суд готовий до незвичайного кроку. Він ще раз повернеться до цього питання і 9 липня 2015 року розгляне об’єднані справи трьох чоловіків, які через сумління відмовляються служити в армії. Різні організації в ролі третьої сторони, яка не бере участі в судовому процесі, звернулися до суду, виступивши на захист права на відмову від військової служби. Оскільки воно стало визнаною нормою міжнародного права, небажання Південної Кореї змінювати свою позицію щодо цього питання привертає увагу всього світу.

Зростає увага міжнародної спільноти

Комітет ООН з прав людини закликав Південну Корею до змін. З 2006 року він видав п’ять рішень, що стосувалися більш ніж 500 осіб, які через особисті переконання відмовилися від військової служби *, і постановив, що Південна Корея повинна вжити законодавчих заходів, аби забезпечити право на відмову від служби в армії через сумління.

«Міжнародна амністія» (правозахисна організація, заснована в Лондоні) з нагоди Міжнародного дня осіб, що відмовляються від військової служби, 13 травня 2015 року видала статтю, в якій звернула увагу на ставлення Південної Кореї до таких осіб. У статті розповідалося про труднощі, яких зазнають молоді Свідки призовного віку через діючий закон Південної Кореї. Того ж тижня в повідомленнях різних міжнародних ЗМІ, як-от Сі-Ен-Ен та «Вашингтон пост», йшла мова про тих, хто через сумління відмовляється від служби в армії і зокрема про молодих Свідків, які дотримуються такої позиції.

Судді опиняються перед складним рішенням

Коли Свідок Єгови в Південній Кореї відмовляється від військової служби, судді, як правило, визнають його винним в ухиленні від такої служби. Однак суддям стає щораз важче виносити вирок мирним молодим чоловікам, єдиним «злочином» яких є дотримання своїх щирих релігійних переконань *. Наприклад, головуюча суддя Окружного суду Сувона розплакалась, зачитуючи вирок Свідку, адже не мала законних підстав визнати його невинним.

12 травня 2015 року суддя Окружного суду міста Кванджу визнав підсудного невинним. Цей суддя прийняв рішення всупереч усталеній судовій практиці з огляду на внутрішній конфлікт, викликаний справою трьох Свідків Єгови. Сподіваючись змін, він промовив до них: «Все, що я можу, це підпалити маленький сірничок і надіятись, що вам вдасться розвести з нього велике багаття». Прокурор подав апеляцію на це рішення.

Замість того щоб засудити тих, хто відмовляється від військової служби, семеро суддів окружного суду передали справи до Конституційного суду, незважаючи на його постанови 2004-го та 2011 років. Ці судді відмовляються ув’язнювати молодих чоловіків тільки тому, що вони слухаються свого сумління. Під час розгляду однієї справи суддя Північного окружного суду Сеула, Янг Ун Кан, зазначив, що карати тих, хто через сумління відмовляється від служби в армії, означає «зневажати їхні права і цінності. А це, безперечно, принижує людську гідність».

Заклик «тиснути на суди»

У грудні 2014 року Корейська асоціація адвокатів провела конференцію на тему відмови від військової служби через сумління. Під час свого звернення колишня суддя Верховного суду Суан Чон назвала рішення Комітету ООН з прав людини і резолюції Ради ООН з прав людини проти Південної Кореї «національною ганьбою». Вона зауважила, що «ув’язнення сотень молодих чоловіків неможливо виправдати» і закликала присутніх суддів та юристів «тиснути на суди», щоб вони приймали рішення відповідно до міжнародних норм.

Своє звернення Суан Чон підсумувала, сказавши: «Нам слід запровадити альтернативну службу якомога швидше... Це стане поворотним пунктом в історії Кореї і визначним кроком у галузі прав людини, здійсненим за правління першої жінки-президента. Лише так ми зможемо позбутися тавра країни, відсталої в питанні основоположних прав».

Чи дотримається Конституційний суд міжнародних норм?

Упродовж десятків років тисячі Свідків Єгови в Південній Кореї відбували ув’язнення за сумлінне дотримання своїх переконань. З нетерпінням очікуючи рішення Конституційного суду, вони запитують: «Чи готові судді винести рішення на користь тих, хто через сумління відмовляється від військової служби? Чи Південна Корея діятиме у згоді з міжнародними нормами у сфері прав людини?»

^ абз. 2 Південна Корея не визнає права на відмову від військової служби через сумління. За минулих 60 років вона ув’язнила понад 18 000 Свідків Єгови, які відмовились іти в армію, бо щиро дотримувалися своїх релігійних переконань. Щоб переглянути список Свідків Єгови, які на даний момент відбувають ув’язнення в Південній Кореї, дивіться «Ув’язнені за віру в Південній Кореї».

^ абз. 5 Communications Nos. 1321/2004 and 1322/2004, U.N. Doc. CCPR/C/88/D/1321-1322/2004, 3 November 2006; Communications Nos. 1593 to 1603/2007, U.N. Doc. CCPR/C/98/D/1593-1603/2007, 23 March 2010; Communications No. 1642-1741/2007, U.N. Doc. CCPR/C/101/D/1642-1741/2007, 24 March 2011; Communication No. 1786/2008, U.N. Doc. CCPR/C/106/D/1786/2008, 25 October 2012; Communication No. 2179/2012, U.N. Doc. CCPR/C/112/D/2179/2012, 15 October 2014.

 

Довідатися більше

НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ

Чому Свідки Єгови не беруть участі у війнах?

По всій землі Свідки Єгови відомі тим, що не беруть участі у війнах. Дізнайтеся, чому ми дотримуємося такої позиції.