Налаштування легкого доступу

Search

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

9 ЛЮТОГО 2016 РОКУ
ПІВДЕННА КОРЕЯ

Комітет ООН з прав людини закликає Південну Корею визнати право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань

Комітет ООН з прав людини закликає Південну Корею визнати право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань

3 листопада 2015 року Комітет ООН з прав людини після уважного розгляду питання прав людини в Південній Кореї прийняв заключні зауваження. Комітет визнав, що Південна Корея зробила позитивні кроки щодо захисту прав людини. Водночас Комітет звернув особливу увагу на невиконання його попередніх рішень стосовно права на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.

Право на свободу совісті та релігії

Право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань визнано на міжнародному рівні як основоположне право. Але Південна Корея продовжує карати тих, хто відмовляється служити в армії через особисті переконання. З 1950 року суди Південної Кореї засудили понад 18 000 Свідків Єгови загалом до майже 36 000 років ув’язнення.

У своєму звіті Комітет ООН з прав людини закликав уряд Південної Кореї:

  • негайно звільнити всіх ув’язнених за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань;

  • зняти судимість із цих осіб, виплатити їм належну компенсацію та забезпечити нерозголошення їхньої особистої інформації;

  • юридично визнати право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань та надати особам, які користуються цим правом, можливість пройти альтернативну цивільну службу.

Відповідальність за виконання своїх договірних зобов’язань

З 2006 року Комітет ООН з прав людини опублікував п’ять Міркувань, в яких було підкреслено такі недоліки діяльності уряду Південної Кореї: не було прийнято законодавство, яке захищало б право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань; Південна Корея далі карає тих, хто хоче скористатися цим правом. * В останньому звіті Комітет знову закли́кав уряд «створити механізми та відповідні процедури, щоб забезпечити повне виконання Міркувань Комітету», в тому числі повне виконання Міркувань, які Комітет вже опублікував.

Після опублікування цього звіту голова Національної комісії з прав людини в Кореї Сонг Хо Лі визнав факти порушення прав людини, зазначені у звіті. В публічній заяві, у якій він радив урядові виконати рекомендації Комітету, пан Лі дійшов такого висновку: «Уряд несе відповідальність за повне виконання МПГПП (Міжнародного пакту про громадянські і політичні права)».

Як держава-учасниця цього договору, Південна Корея зобов’язалася захищати права, що гарантуються МПГПП. З огляду на те, що Комітет ООН з прав людини наглядає за виконанням МПГПП і визнає право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань, Південна Корея буде залишатися порушником договору доти, доки не виконає міркування та рекомендації Комітету.

Нещодавній звіт Комітету ООН з прав людини додав ще один голос до чимраз більшого міжнародного протесту проти ставлення Південної Кореї до тих, хто відмовляється від військової служби з мотивів особистих переконань. Багато людей в Південній Кореї та інших країнах будуть пильно спостерігати за реакцією уряду на цей заклик дотриматися своїх зобов’язань.

^ абз. 10 Комітет ООН з прав людини приймає рішення, відомі як Міркування, коли оцінює, чи держава-учасниця порушує права, гарантовані МПГПП. П’ятьма Міркуваннями, які визнають, що Південна Корея порушила статтю 18 про право на свободу думки, сумління та релігії, є такі: № 1321-1322/2004, Yeo-bum Yoon and Myung-jin Choi v. Republic of Korea (Йо Бум Юн і М’юн Джін Чхве проти Республіки Корея), 3 листопада 2006; № 1593-1603/2007, Eu-min Jung etal. v. Republic of Korea (И Мін Джун та інші проти Республіки Корея), 23 березня 2010; № 1642-1741/2007, Min-kyu Jeong etal. v. Republic of Korea (Мін К’ю Джон та інші проти Республіки Корея), 24 березня 2011; № 1786/2008, Jong-nam Kim etal. v. Republic of Korea (Джон Нам Кім та інші проти Республіки Корея), 25 жовтня 2012; № 2179/2012, Young-kwan Kim etal. v. Republic of Korea (Йоун Кван Кім та інші проти Республіки Корея), 15 жовтня 2014.

 

Довідатися більше

Чому Свідки Єгови не беруть участі у війнах?

По всій землі Свідки Єгови відомі тим, що не беруть участі у війнах. Дізнайтеся, чому ми дотримуємося такої позиції.