Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

18 ЛЮТОГО 2016 РОКУ
АЗЕРБАЙДЖАН

Азербайджан визнає винними і звільняє Ірину Захарченко та Валіду Джабраїлову

Азербайджан визнає винними і звільняє Ірину Захарченко та Валіду Джабраїлову

28 січня 2016 року виснажені й ослаблені, але не залякані, Ірина Захарченко та Валіда Джабраїлова постали перед Піраллаським районним судом міста Баку. Замкнені в клітці, немов закоренілі злочинці, жінки вислухали вирок, який їм виніс суддя Акрам Гахраманов. Він визнав їх винними в розповсюдженні біблійної літератури без державного дозволу, і наклав на кожну з них штраф у розмірі 7000 манатів (4361 долар США). Оскільки жінки вже пробули в ув’язненні 11 місяців, суддя скасував штрафи та звільнив їх.

Незаконне ув’язнення

Міністерство національної безпеки Азербайджану (МНБ) заявило, що Ірина Захарченко і Валіда Джабраїлова, які є Свідками Єгови, вчинили злочин, запропонувавши сусідці в місті Баку безкоштовну брошуру, що ґрунтувалася на Біблії. Протягом десяти тижнів МНБ розслідувало цей нібито злочин та піддавало жінок неодноразовим агресивним допитам. Коли 17 лютого 2015 року жінки в черговий раз прийшли на виклик МНБ, їх несподівано привели на закрите засідання суду, де їм висунули кримінальні звинувачення *. Після цього жінок помістили у слідчий ізолятор.

Від самого початку влада ставилася до жінок як до злочинців, що становлять «загрозу для суспільства». Один із захисників сказав: «Я був вражений тим, як суворо слідчий охарактеризував дії цих двох жінок. Він звинуватив їх у злочинній змові та навмисному порушенні закону. Насправді ж Валіда прийшла відвідати жінку, з якою раніше розмовляла про Біблію і яка просила релігійну літературу. Та жінка запросила Валіду й Ірину до себе на чай і взяла релігійну брошуру».

Жорстоке поводження та кампанія проти Свідків Єгови набирає обертів

Клітка в залі судових засідань

Протягом 11 місяців ув’язнення МНБ утримувало Ірину Захарченко та Валіду Джабраїлову у слідчому ізоляторі, не дозволяючи приймати відвідувачів, телефонувати, листуватися чи мати Біблію. Жінки зазнавали постійного психологічного тиску з боку співробітників МНБ. Вони дуже виснажились через недосипання та ослабли фізично. Суд відхилив усі клопотання про те, щоб до початку розгляду справи перевести жінок під домашній арешт.

МНБ ускладнювало і без того важке становище жінок, подаючи на слуханнях у травні, липні та вересні 2015 року клопотання про продовження арешту. Коли в грудні нарешті розпочався судовий розгляд, суддя Гахраманов тричі відкладав слухання. Зрештою Ірина та Валіда провели майже рік в ув’язненні перед тим, як 28 січня 2016 року суд виніс своє рішення.

Під час судового провадження стало очевидно, яких обертів набрала кампанія МНБ проти Свідків Єгови. МНБ звернулось до суду з проханням залишити жінок в ув’язненні, щоб виявити інших Свідків, які беруть участь в нібито злочинній діяльності. Поки жінки перебували у в’язниці, представники влади переслідували Свідків Єгови в Баку, неодноразово викликаючи їх на допити та проводячи десятки обшуків їхніх помешкань, а також місця поклоніння.

Міжнародні заклики про надання допомоги

Щоб допомогти Ірині Захарченко та Валіді Джабраїловій, Свідки Єгови звернулися в міжнародні організації з захисту прав людини. Вони подали заяви до Європейського суду з прав людини і декількох органів ООН. Свідки Єгови з цілого світу надіслали тисячі листів чиновникам Азербайджану. Представники Свідків Єгови звернулись до урядовців своїх країн і надіслали листи безпосередньо президенту Азербайджану з проханням про захист у рамках гуманітарного втручання.

2 грудня 2015 року Робоча група ООН з безпідставного затримання (РГБЗ) подала свій висновок про те, що влада Азербайджану порушила права цих жінок і її дії є релігійною дискримінацією. Робоча група звернулася до Азербайджану з вимогою звільнити Ірину Захарченко і Валіду Джабраїлову та виплатити їм компенсацію за безпідставне ув’язнення. Наступного дня Комітет ООН з прав людини закликав уряд перевести Ірину Захарченко під домашній арешт через дедалі гірший стан здоров’я жінки.

Безпідставні кримінальні засудження

Під час суду гадана потерпіла заявила судді Гахраманову, що Ірина Захарченко та Валіда Джабраїлова дали їй брошуру. Однак пізніше під час слухання ця жінка давала заплутані й непослідовні свідчення, які суперечили її попереднім твердженням. Вона не змогла пояснити, у чому полягала завдана їй шкода. Пізніше суддя дав можливість підсудним поставити запитання тій жінці. Вони з повагою вказали на непослідовність у свідченнях жінки та неточності в її твердженнях. Однак обидві жінки сказали «жертві», що прощають їй.

Суддя також вислухав двох «свідків» гаданого злочину, який полягав у розповсюдженні релігійної літератури без державного дозволу. Ці свідки ще раніше підписали заяви, згідно з якими Ірина Захарченко і Валіда Джабраїлова вчинили злочин. Проте вони визнали, що навіть не читали тих заяв. Під час допиту вони також визнали, що особисто не знайомі з Іриною та Валідою і що ті жінки не давали їм релігійної літератури. Суддя зачитав на суді свідчення третього свідка, яке також виявилося непослідовним та суперечливим.

Попри докази на користь Ірини Захарченко та Валіди Джабраїлової, суддя Гахраманов визнав їх винними в інкримінованих їм злочинах. Після суду один із представників захисту висловився так: «Я вважаю рішення абсурдним. РГБЗ вказала, що жінкам було завдано шкоди, закликала звільнити їх і виплатити їм компенсацію. Тепер, через кілька тижнів, суддя визнав їх винними». Жінки розглядають можливість оскаржити несправедливі звинувачення.

Коли Азербайджан припинить переслідувати Свідків Єгови?

Свідки Єгови по цілому світі були раді дізнатись, що Ірина Захарченко та Валіда Джабраїлова тепер звільнені, знову перебувають зі своїми сім’ями і отримують необхідну медичну допомогу. Водночас Свідки шоковані тим, що Азербайджан допустив неправомірне і жорстоке поводження з двома мирними і ні в чому не винними жінками, та дозволив виправдати таку поведінку обвинувальним вироком.

Окрім Свідків, багато інших людей занепокоєні кричущими порушеннями свободи релігії в Азербайджані. Міжнародна спільнота уважно спостерігає за тим, чи покращиться ставлення уряду до релігійних меншин. Свідки Єгови далі шукають можливості обговорювати питання стосовно своєї релігійної діяльності в Азербайджані та дійти взаєморозуміння з владою країни.

^ абз. 4 В обвинувальному акті від 10 листопада 2015 року слідчий МНБ звинуватив жінок в порушенні статті 167-2.2.1 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки, яка забороняє поширювати релігійну літературу групою без відповідного дозволу.